Reprise du message précédent :
pour te remercier, je vais lui en toucher un mot, je ne sais pas s'il traine ici ou pas, mais promis je lui en parle, peut-être qu'il voudra bien y apporter sa contribution ( photos, infos, impressions, que sais-je.. ) et aider à faire vivre un peu ce topic    
 
 

Dziewcziny de préférence

En direct de Vilnius, j'ai été scotché d'apprendre que le coeur du général Pilsudski (Józef Klemens Piłsudski) repose dans un cimetière à quelques bornes du centre-ville
 
Il y a souvent des processions de Polonais ici, la meilleure preuve réside dans le nombre conséquent de décorations florales déposées à son attention sur le mausolée.
 
EDIT: les preuves photographiques arriveront dans quelques jours

bon ben jme suis mis des bonnes mines en pologne ... j'essaye de m'en remettre la

 
  c'est son coeur qui a été enterré, pas son corps.

salut a tous, connaissez vous ou je pourrais trouver un voyage organisé soit pour varsovie soit cracovie pour 2 à 3 jours (week end)

 
dans quel cadre ? personnel ou en groupe ?
 
Parce que si tu pars tout seul ou avec ta copine ou un ami, tu peux trouver des billets d'avion pour 70 € AR et découvrir la ville avec des autochtones. La vie n'est pas vraiment chère une fois sur place et tu verras la ville d'un autre oeil qu'avec un guide.
 
Sinon, je ne sais pas, dans n'importe quelle agence de voyage ...

cadre personnel, je voudrais au moins que l'hotel soit compris avec le vol
 
PS : widzę że ty też lubisz piękne Polki

dobry widzesz
 
 
J'en reviens justement de varso (comme tu as pu le lire).
 
Je te conseille vraiment vraiment de t'organiser ton voyage toi même.
 
Pour le voyage en avion, j'ai payé 70 € AR
tu peux avoir moins cher, tu peux avoir plus cher. A toi de t'organiser.
 
 
comme compagnie aérienne tu as :
 
wizz air (départ beauvais)
central wings (départ beauvais, arrivée Łódż ou Poznań)
norwegian
lot
 
pour les hôtels, t'as de tous les prix, de 20 € la chambre double par nuit à plusieurs milliers d'euros
Et ensuite pour les contacts la bas, essaye de rencontrer quelques varsoviens et viennes francophone ou pas sur différents forum. Tu passeras un week end carrément plus sympa je pense.
 
 
 

Ja nie mam csasu , zawsze pracujem cholera jasna

re bonsoir, c'est encore moi    
 
cette fois-ci , je viens me renseigner, quelle est la meilleure méthode selon vous pour apprendre le polonais ( même si c'est long , difficile et que ca fait peur ^^    < j'ai trouvé plusieurs messages d'abandon sur d'autres forums, c'est pas encourageant mais bon... )
 
assimil c'est bien? d'autres méthodes sont mieux, plus complètes?
 
c'est vraiment si difficile que ça? ... ( un petit message d'encouragement et rassurant serait le bienvenu     )

ben je crois qu'un ami à appris avec assimil et il se débrouillait assez bien ma foi

jte fais une bonne réponse demain, j'ai pas le temps la mais j'ai de bonnes pistes.

merci à tous les trois pr vos réponses ( j'attend avec impatience le détail de celle de remigio ^^ )
 
je ne peux pas y aller, car je suis étudiante, et pour un bon bout de temps encore     par contre si le destinataire du courrier précédemment cité veut m'y amener en vacances ...    je vais peut-être le glisser dans la conversation ça! mais je pense qu'une immersion totale serait une bonne chose en effet. en attendant , il va falloir que j'apprenne ici, bien au chaud en france !
 

Salut,
 
Concernant l'apprentissage, il faut bien que tu prennes conscience que c'est quelque chose de long et les progrès n'apparaissent pas forcément rapidement. A moins de partir la bas ou de faire un apprentissage intensif en France, il ne faut pas espérer faire une conversation au bout d'un an d'apprentissage.
Il n'y a pas de secret, c'est comme tout, il faut beaucoup de travail et des efforts.
 
Mais ne te décourage pas, ca en vaut vraiment la peine et il faut pas avoir peur. C'est tout à fait accessible, même si c'est une langue difficile.
 
Concernant les méthodes pour apprendre, tu as plusieurs choix plus ou moins onéreux.
1/ Prendre des cours de polonais avec un prof particulier. C'est pas donné ca coute entre 15 et 30 € de l'heure...
2/ Prendre des cours collectifs dans une association. Par exemple moi j'ai pris des cours à l'institut culturel polonais à Paris, ca coutait 500 € l'année (2 h par semaine, 60h en tout, ca fait 8€ de l'heure) et tu peux surement trouver encore moins cher dans des associations locales.
3/ Acheter une méthode de polonais. Je ne te conseille pas de prendre un truc encyclopédique à 300 € il y en a des beaucoup moins chères et plus efficace.
 

• Assimil => tu peux acheter le livre 15 € à la fnac ou sur amazon. Ensuite, il suffit de te rendre dans une bibliothèque municipale par exemple, d'emprunter la méthode et graver les 4 CD. C'est tout à fait légal, tant que tu es inscrite à la bibliothèque, c'est comme si tu empruntais le CD.

Mon avis : c'est peut être pas mal pour commencer, te mettre dans le bain, devenir familier avec la langue, l'alphabet, la prononciation. Mais c'est pas avec ca que tu progresseras, c'est un apprentissage empirique, on apprend des phrases toutes faites.. on est capable de dire des trucs mais incapable de comprendre des phrases qu'on a pas vu ou dire des choses qu'on a pas vu.
 
 

• Dzien Dobry ; Methode De Polonais de Dyevre, Laurence et Furman-Bouvard, Marie chez Institut Etudes Slaves

 
Je trouve ce livre vraiment super bien foutu pour apprendre. C'est super bien expliqué et structuré. Le seul bémol et pas des moindres: il n'y a pas de CD.  
 

• Miło mi panią poznać

Une des meilleures méthode selon mes profs. Elle coute pas cher (une 30 aine d'euro) et il y un CD pour les dialogues. C'est apparement du polonais de la vie de tous les jours.

 
 
Après comme ca a été dit, le meilleur moyen d'apprendre c'est de se rendre sur place ou en France, de discuter avec des francopolonais sur internet par exemple. C'est très formateur. Par exemple sur http://mojapolska.net, tu pourras discuter avec un type qui s'appelle poldek qui vit a varsovie et qui est traducteur. Il pourra t'aider si tu as des questions.
 
Tu verras, dès que tu commences un peu à parler la langue, les Polonais adorent ca et sont hyper sympa.
 
Bon courage à toi

comme tu le dis vlad73 ^^
le courage et la motivation, je pense les avoir ( lui ), maintenant il va falloir m'y tenir!
 
 je te remercie beaucoup remigio pour tous ces renseignements, je sais qu'on trouve assimil à la fnac, mais les autres livres? peut-être sur amazon ou une autre librairie en ligne ? sachant que je suis loin loin loin de paris  
 
dernière question : une préférence entre ces livres pour toi? parce que je ne pense pas tout acheter, je préfère commencer doucement et voir si je m'en sors ou pas du tout et je ne sais pas trop avec lequel commencer du coup !
 
dites, quand vous parlez pologne, c'est bières, filles et ... bières ^^  concrètement pour une nana, quand elle y va , il lui reste quoi si elle ne boit pas / hétéro?  

Je te conseille le dernier avec le CD Miło mi panią poznać.

Il est trouvable à la librairie polonaise sur le boulevard St Germain notamment.

Tu peux essayer de les appeler pour voir s'ils peuvent te l'envoyer. Sinon tu peux toujours demander à ton mec de te l'acheter en Pologne, on le trouve facilement.
En dernier recours, je peux aller l'acheter et te l'envoyer par la poste.

pour ce qu'il y a à faire en pologne, effectivement, les principales activités (pour moi du moins) sont la bière et les filles  
Tu ne bois pas ? ben va en pologne, tu vas te mettre à boire. Toutes les filles boivent la bas

edit: si tu dois appeler la librairie pour demander le livre, le titre se prononce " miwo mi panion poznatch " avec le w qui se prononce à l'anglaise comme clown ou cowboy, mais pas comme wagon par exemple.

pas mal la prononciation Remigio, tu parles polonais ?  
 
sinon pour revenir a mon histoire, pour le vol c'est ok mais l'hotel, lequel choisir? pas trop trop cher mais pas pourrave non plus en as tu déjà tester et si oui lesquels (à cracovie)
 
Et si une jolie demoiselle se sent motiver a me faire une visite guidée je l'inviterai avec plaisir    
 
 
 
 
... euhh là peut être j'en demande trop ^^
 
 
pozdrawiam

auberges de jeunesse

Hello
 
On part a Cracovie entre potes en Avril, recherchons 2 ou 3 polonaises pour nous faire visiter la ville et les endroits qui bougent.

ca tombe bien il y en a plein ici des polonaises en chaleur qui cherchent des mecs.

humour humour
 
 

 
Encore une bande de geeks en perdition dans un pays de l'Est

Clair oni mischla ze polki to kurwe sa!

haha, spierdalaj burak !

Do kogo to muwisz?

do outlaw68'a oczywiście

ah ok dobze  
 
Pijmy piwo, zapraszam

quelqu'un saurait me traduire cette expression ?
 
"zagłaskuje na śmierć"

 
merci quand meme  

nie ma za co

dziekujemy

Na wzajzem

 
non j'ai rien effacé du tout
 
Wesołych Świąt