Reprise du message précédent :

 
肥胖狗  

J'ai honte
 
Merci truslash

j'hesite à me mettre au chinois, quels sont pour vous les manuels de reference pour l'apprentissage de cette langue ?  
j'ai vu qu'il y avait la methode assimil mais elle me fait un peu peur etant donné qu'en japonais par exemple elle est souvent deconseillée.

ya pas trente-six livres en fait, ya l'espèce de livre jaune (Bellasen) qui est pas top
 
moi je conseille de s'orienter vers les bouquins édités par les chinois mais bon, du coup, faut se contenter des traductions en anglais mais au moins ils sont mis à jour régulièrement et très bien fait (en plus d'être pas cher, ce qui ne gache rien )
 
pour la prononciation par contre, passage avec un prof obligatoire par contre

Pareil, en cours on utilise le Bellassen mais j en entends dire que du mal...
Sinon justement je sens que je vais me mettre au shanghaihua ca a l air facile a prononcer et on dirait que ca fait plaisir au shanghaiens

c'est super laid le shanghaihua
 
si tu veux te marrer un bon coup, demande à un shanghaiien de dire "555 poissons" en shanghaihua

C est fait
On aurait dit du viet mais en plus accessible

Bonjour ! Je suis chinoise. Je m'appelle Helene .
La chine est un beau pays .  
Welcome to China !!!
 
Si vous avez besoin de l'aide ,Je suis contente de répondre vos questions
sur la chine ou le chinois.  

Bonjour ! Je suis chinoise. Je m'appelle Helene .
La chine est un beau pays .  
Welcome to China !!!
 
Si vous avez besoin de l'aide ,Je suis contente de répondre vos questions
sur la chine ou le chinois.  

ok

Bonjour ! Je suis chinoise. Je m'appelle Helene .
La chine est un beau pays .  
Welcome to China !!!
 
Si vous avez besoin de l'aide ,Je suis contente de répondre vos questions
sur la chine ou le chinois.

bon, ça va aller là ^^

désoler...

po grave
 
tu es en Chine ou en France (ou ailleurs)

Je suis en Chine maintenant .
Je suis en train de apprendre la française.

你在中国在哪儿？
我现在在北京做实习。

什么实习？你学的什么专业？在法国读什么？为什么回中国实习呢？
我不在北京

嗯，我是法国人，我的专业是计算机，我在法国学习但是毕业以前我要做一个实习。我就来了北京做实习，这样可以一边学习计算机一边学习汉语
 
除了法语以外你学什么？

？？？你是法国人？你的中文真不错，我还以为...呵呵，真的很不错!
 
我学通信,但是现在做计算机方面的工作.咱们算是同行了,呵呵
很高兴认识你，看来你更喜欢说中文呢

xixi ^^
 
你知道学汉语的法国人越来越多
 
我现在在北京找工作，我下个星期在一个法国的通信的公司面试。
 
嗯，我学计算机然后在一个通信公司工作，你学通信然后在一个计算机公司工作。矛盾

non. 我在一个通信公司工作，但是搞计算机。其实我更喜欢商业，xixi ...
 
法国的通信公司在被北京的我只知道法国电信，是那里吗？
 
Oui,越来越多的法国人开始学中文，看来我将来可以考虑到法国去教中文呢，xixi...

 
哦，明白了。
 

 
是哪里 我真希望我可以在那儿工作。
 

 
啊啊，也许
 
 
 
 
你怎么找到这个网站？

我常常上www.mimifr.com，那是一个中国人学习法语讨论法语的网站，我看了一篇文章，介绍这个网站，说是可以学习到正宗的法语口语，所以上来看看。真没想到都是法国人。xixi...
 
法国电信很不错呢,但是那里的人,我见过一个中国人...hehe ，真不敢恭维呢，眼睛长到头顶上去了，搞得我很不爽...

eheh 我想这个网站太口语，如果你跟法国人这样说，他们会觉得非常奇怪
 
法国电信的办公室都在北京吗？
 
以后我很想去一个比较小的城市工作

哈哈。来武汉吧，这里很多法国人，是法国企业在中国投资最多的城市，还设有法国领事馆。而且，武汉是个很适合生活的城市，没有北京上海那么大压力。
 
那个网站确实是为中国人开办的，不太适合你们，大多讲述的是中国人留学的事情。这个网站主要是法国人用吗？

法国电信现在暂时只在北京设了一个开发部门，还有一个法国电信公司应该是和中国电信合资的，我不太清楚和那个独资公司之间的关系。
 
我看到前面你的留言说你学了4年中文？很有毅力啊，值得表扬,xixi...

 
听说武汉的夏天非常热 我特别讨厌上海，但是比较喜欢杭州。中国人常说中哦最漂亮的女的是杭州人   ，我也认识两个湖北的女的，也挺漂亮。
 
我夏天打算去南方旅行，还比较喜欢东北
 

 
我觉得我的水平是一般，我认识两个朋友，他们的汉语比我的好得多

我的法语老师的中文也还不错，只学了一年多。还认识一个黑人，中文说得特别好。
 
武汉的夏天和北京差不多，南方都比较热，海边更热。上海，我刚从那里回来，很多外国人，是个开放的城市。我曾经很想去那里工作。中国的女孩子，南方的比较柔弱娇小一些，北方的比较粗旷，但是哪里都有漂亮女孩子。我个人觉得湖北的女孩子比较中性独立，很漂亮，也很有味道。

On vous gène peut être?

pour moi, cest du chinois

Ce serait bien d'avoir la traduction

sinon tu peux m'avoir une paire de nike pas chère ??
 
 

 
bah jusqu'à maintenant, ça allait    
 

 
une traduction non, faut pas pousser, mais la dame a dit qu'elle pouvait expliquer des trucs
 

Vous parle de moi ? sur les chinois ci-dessus ? ^^
 
J'aime parler du français, l'anglais ,et le chinois...
Maintenant Je veux parler du français avec quelqu'un.
Peut être on peut s'apprendre le chinois et le français .
D'accord?

 
我想最重要是来中国，我在法国的时候学习的不太努力，到中国只能说很简单的句子，过了一个月，真的有进步。
 

Bon on a qu'à parler français
 
moi je préfère aussi

 
Quand tu es arrivé le chine ?

ya trois mois

qu'est-ce que tu t'sens en Chine ?
views...people...tu connais combien de pesonnel?

bah j'ai pas compté combien je connais de personne
 
sinon, je me plais bien, je cherche même du travail ^^

学校快放假了,你可以找学法语的中国学生或你的法国同伴一起出游.
tu iras quel lieu ? quelles villes ?