Reprise du message précédent :
Ma femme me disait qu'elle avait un collègue qui avait appris le mandarin et le taïwanais (minnan). Franchement j'sais pas, j'aimerais bien, mais les mecs sont doués ou juste passionnés ??

Ben ca dépend du niveau, parce que je connais des chinois qui ont appris l'anglais, mais quand tu vois le niveau...

D'après elle il parlait très bien le mandarin et pas mal le minnan.

Hum, à mon avis tu exagères, minnan et mandarin sont beaucoup plus éloignés que ne le sont italien et espagnol. C'est inintelligible mutuellement. J'aimerais bien l'apprendre, la prononciation est marrante je trouve, plus simple pour un français je trouve.

Il parait qu'avec le numérique, les utilisateurs de caractères chinois en utilisent et reconnaissent davantage, mais au détriment de l'écriture manuscrite.

Ben a mon avis ca vient du fait que ton smartphone tu l'as toujours sur toi, et que tu fais des petites séances rapides dans les transports, aux toilettes etc

"largeur".

 
Bonjour
   
1) Le niveau B1 européen équivaut à quel niveau de HSK?
Rappel pour le niveau B1 http://www.sciencespo.fr/students/ [...] ois-fr.pdf    
 
2) 1200 hanzis sont-ils nécessaires pour lire un journal quotidien ou hebdomadaire?(Livre de Bellassen?)
 
3) A part l'iNalco et Jussieu, il n'y a qu'un seul institut Confucius à Paris.D'autres écoles dispensent-elles des cours de qualité?(AAA,les mairies.;d'autres pistes?)  
 
3) Le plus difficile, en mandarin n'est-t-il pas la prononciation?  
 
svp merci

Quand j'étais gamin, mes parents me faisaient prendre des cours avec RCFA dans le 13ème

 
 
Le RCFA c'est la mairie? Entre temps depuis ton âge enfant jusqu'à ton âge adulte la demnde a fortement augmenté mais l'offre(de qualité) n'est pas tjours au rendez-vous(vomme le japonais dans les années 80-90)
 
les cours ds mairies sont archi pleins 6 mois à l'avance car pas chers(dans divers domaines d'ailleurs:l'informatique entre autres)
 
Dois-je taper dans google"école+privée+de+mandarin+paris"?

 
Bonjour
 
quelque pistes svp?

1: https://fr.wikipedia.org/wiki/Test_ [...] de_chinois
3bis: différence écrit oral, si tu sais pas, tu sais pas...ce qui contrairement aux langues à alphabet empêche d'apprendre sans cours certains mots.
 
tu noteras que tu as deux fois 3.  

Merci.

a) en japonais,il existe aussi une différence entre écrit et oral en raison:
-des dialectes
-de l'argot
-du langage familier entre amis ou à la télé
Mais la prononciation du japonais est facile.

B) Tu veux dire qu'en mandarin un même mot composé de plusieurs hanzi,mais mal prononcé fout tout en l'air, on est d'accord?(sans parler du cantonais à 9 tons ou du singlish de Singapour..)

C) Précisément;il existe des podcast pour apprendre les 4 tons de base du putonghua.Mon angoisse est:comment être sûr de bien les prononcer sans l'aide d'un natif(étudiant en France,ou quelqu'un ssu de la diaspora ?)?

D) Pour lire un journal type "le monde" en japonais, il faut 2000 kanjis.(économie,politique,défense, sciences,faits divers)
en RPC je croyais que c'était seulement 1200 hanzis?
https://chinoistips.com/memoriser-l [...] entifique/  le titre est raccoleur mais bon...Si tu as des sites plus séreux.

En espérant une réponse  Mp possible

 
Drapal j'ai commencé ya quelques mois    
 
 
j'ai pas un gros niveau mais c'est trop bien
 
Objectif : passer le HSK1next year

J'ai téléchargé une appli anki pour l'apprentissage, je trouve ça plutôt pas mal, je vous le conseille, surtout, si, comme moi, vous n'êtes pas trop intéressé par l'écriture.

Quelqu'un se sentirait-il de m'expliquer le sens de 的 dans cette phrase ?
你怎么认识他的?

Il manque le mot qui suit pour avoir le contexte. Par exemple 他的家, sa maison, sa famille.

Le de signifie de en français ou le if anglais.

Dans ce cas on pourrait dire le sien.

Non, il s'agit d'un usage de 的 différent. Il s'utilise dans plein de cas. En l'occurrence il ne manque pas de mot.
Ma femme me parle d'un état accompli, mais c'est pas forcément les natifs qui peuvent expliquer le mieux ce genre de choses.

Je n'avais pas pensé à ça. C'est pas idiot du tout Ma femme a l'air de valider en tout cas ! Merci

Ah en effet ! Au temps pour moi !

C'est la même chose que sans le 的. En français, on pourrait traduire comme ça :  
你怎么认识他? = Comment tu le connais ?  
你怎么认识他的? = Tu le connais d'où ?  
 

新中國新年快樂
 

Salut les gens !

Vous sauriez où je pourrais vendre des bouquins d'apprentissage du chinois ? J'en ai sur les bras (neufs ou presque neufs) et pas moyen de les vendre sur des sites assez connus...
En gros j'ai la fameuse méthode de chinois premier niveau aux éditions L'Asiathèque (d'Isabelle Rabut entre autres) mais je vends aussi deux livres en accompagnement pour faire un pack.
Ceci n'est pas une annonce donc je ne donnerai pas de détails ou un prix mais c'était plus pour savoir si vous aviez des pistes, j'aimerais bien vendre ça cet été.

 
@Pota merci pour les you tubeurs  
 
@Siddharta tes ouvrages se vendront comme des petits pains à l'inalco soit en y passant une petite annonce écrite,soit sur un groupe FB    
 
Question:quels sont vos retours concernant l'apprentissage du mandarin dans un institut confucius?(je crois qu'il n'en existe qu'un seul à Parsi donc je suppose que c'est blindé pour les inscriptions..)

 
Oui j'y ai pensé, je vais me tourner de ce côté-là (et sur les forums dédiés à la Chine de manière générale). Surtout que j'ai étudié à l'INALCO après tout...
 
En ce qui concerne l'institut Confucius, je n'y ai pas étudié mais j'ai celui d'Angers dans ma rue ha ha, ça marche plutôt pas mal et je connais quelqu'un qui en est content mais je n'ai pas plus de détails.
Cela dit, j'aime bien les conférences régulières de l'institut qui sont données en ville même s'il ne faut pas se leurrer, la Chine sera toujours présentée de manière positive, l'institut étant un outil de « propagande » du soft power chinois. Il y a néanmoins des sujets intéressant de temps en temps, il faut trier. ^^

 
Super pour toi.
Tu avais débuté en L0 à l'inalco(licence LLCER en 4 ans) dite"année d'initiation"?
http://www.inalco.fr/formations/de [...] formations
Si oui quel en était le volume horaire hebdomadaire?

Je n'y ai jamais étudié le chinois, j'ai commencé à apprendre le mandarin en autodidacte bien plus tard et mon niveau est très faible, mais je ne désespère pas avoir un meilleur niveau un jour, c'est un objectif parmi tant d'autres, une vie est trop courte pour les réaliser tous...

Non, j'ai étudié le japonais et le coréen à l'INALCO. Pour ces langues, il n'y avait pas d'année d'initiation, dite L0, comme maintenant. À vrai dire, il n'y avait pas non plus de L1 puisqu'il s'agissait d'un DULCO (diplôme d'établissement) en deux ans qu'on pouvait enchaîner avec une L3 (je crois).
C'était il y a presque 15 ans !

En tout cas dans mes souvenirs, c'était du 50/50 entre les cours de langue et de civilisation, peut-être un peu plus de cours de langue et on devait avoir entre 15 et 20 heures hebdomadaires. Je pourrais fouiller dans mes anciens classeurs que j'ai gardé si tu veux.

En tout cas les fiches ankidroid m'ont bien permis de progresser en chinois, j'arrive à échanger avec mes beaux parents cette année. C'est hyper dur mais ça va. Le pire c'est la prononciation pour les mots isolés, typiquement zhurou (porc) j'ai bien galéré...

 
la L0 est spécifique au mandarin(une licence en 4 ans ,donc)
Avais-tu choisi,en plus du japonais et coréen, la filière commerce international de l'inalco?(CPEI à l'époque)

Pas qu'au mandarin, c'est aussi le cas pour l'arabe, me semble-t-il (à vérifier).  
 
Et non, je n'avais pas choisi une filière parallèle bien que beaucoup le conseillaient avec le discours habituel : si vous ne visez que la langue, les débouchés seront faibles, il vous faut une expertise en plus, etc.
Ce qui était à moitié vrai car certains voulaient être profs ou chercheurs en linguistique par exemple.
De plus, dans le département où l'on enseignait le coréen, M. Maurus (que tu connais peut-être) nous disait que la branche coréenne était à peu près la seule qui nous conduirait à un débouché solide car les effectifs étaient encore très faibles, ce qui n'est plus du tout le cas aujourd'hui. Avec un master, on pouvait très bien s'en sortir.
 
À l'époque, j'étais entre Dauphine et Clichy du coup, le déménagement n'était pas encore acté dans le 13ème arrondissement.
 
Avec du recul, si c'était à refaire, j'aurais choisi chinois plutôt que japonais en premier lieu. Mais je ne regrette pas mon investissement en coréen qui m'a bien davantage marqué.
 
...
 
我很健谈  

 
Je n'a pas appris le Japonais pour les magas et aniem mais surtout pour leurs méthodes de production de l'époque:le toyotisme. Mais déjà à l'épqoue il ya avait pas mal de kikoo jap
 
Sinon les coréennes que j'ai vues à Paris étaient assez jolies.  
Qu'est-ce qui t'a motivé à apprendre le coréen et à abandonné le mandarin  

Merci pour l'info !!!

Tu as mal suivi mon histoire.
C'est le japonais, que j'ai délaissé au profit du coréen. Et ce n'était pas tant un désintérêt qu'un coup de foudre soudain pour la langue et la culture du pays, semblable au Japon mais bien distincte malgré tout.
En fait, quand tu es à l'INALCO, ce n'est pas rare de voir quelqu'un bouger d'un département (une section de l'institut consacré à une ou des langues regroupées entre elles) à un autre. Certains sont même dans deux départements en même temps mais ce n'est pas forcément conseillé.

Le problème, quand on est comme moi curieux de tout et en soif d'apprendre, c'est qu'on manque de stabilité et qu'on a un peu la bougeotte, sans objectif clair.

En ce qui concerne les coréennes, difficile de savoir si elles sont jolies naturellement. Il faudrait plutôt se demander combien d'opérations de chirurgie esthétique elle ont faites dans leur vie et combien de couches de maquillage elles portent sur le visage.
La Corée du Sud, c'est ça aussi...

Je suis intéressé par le mandarin écrit mais pas du tout par le parlé (les 4 tonalités là, ça me fait peur).
 
On peut apprendre "l'un sans l'autre" dans une certaine mesure ? Jor on peut être nul en tonalités et lire ?

Bien sûr comme dans toutes les langues non ?

Je sais pas, j'ai aucune idée de comment ces histoires de tonalité influent sur l'écriture

Aucun lien, après je vais te donner un très mauvais conseil : j'arrive plus ou moins à me faire comprendre dans des conversations basiques en boycottant les tons Bon des fois ça coince quand il n'y a pas de contexte forcément.

Non, tu ne peux pas absolument pas séparer la langue écrite de la langue orale si tu veux apprendre le chinois, apprendre à prononcer les sons des mots correctement est primordial sinon tu n'arriveras à rien.
Il faut savoir qu'il n'y a pas de lien évident entre les caractères et leur prononciation, tu dois donc maîtriser le système de romanisation de ces derniers appelé le « pinyin ».
Si tu souhaites négliger la prononciation dès le départ, tu te couperas d'une partie essentielle du mandarin.

Maintenant, si tu veux juste déchiffrer des textes tout en sachant que tu n'auras jamais le besoin de t'exprimer oralement ou de comprendre le mandarin à l'oral, est-ce malgré tout possible ? Hmm, faut voir.

Je ne vois vraiment pas le problème à utiliser une prononciation fautive (pour s'aider mentalement) si notre but c'est de déchiffrer l'écrit. C'est par exemple ce qu'on fait pour les langues mortes... Pour l'écrit tu peux complètement te passer des tons.

 
Je partais d'abord du principe que pour apprendre le mandarin, il faut encore plus que pour une autre langue lier l'écrit et l'oral, mais c'est vrai que cette question est spécifique.
 
Je préférais nuancer les choses car dans sa question, on peut lire aussi la demande d'apprendre une langue en se passant de l'oral car ça fait peur mais ce n'est pas un service à lui rendre que lui dire que oui oui, pas de problème, c'est possible et que l'oral, tu verras après.
Du coup je ne sais pas si il/elle sera confronté(e) ou pas à l'oral en fin de compte car si c'est le cas, mieux vaut affronter sa « peur » et faire bien les chose.

 
N'étant pas non plus un expert de la langue chinoise, je te passe volontiers le flambeau, il me semblait juste important de ne pas laisser l'impression qu'apprendre le mandarin en négligeant l'oral parce qu'il effraie est une bonne initiative.