Reprise du message précédent :
我四月九日去北京。
刚才买了飞机票。

salaud

tu vas faire quoi la bas?

un stage dans un labo pendant à peu près 4 mois et un mois de voyage après en gros

je connais ca : "pou baï" phonétiquement. c un peu une insulte. bon voila ct ma superbe contribution au topic chinois

connais pas, c'est ptete cantonnais ou autre

Comme juron/insulte chinoise, je crois qu'une des plus courantes est "ta ma de" (ton plat, ton plat, ton neutre) 他媽的/他妈的 (mot a mot, c'est le "de sa mère" bien connu en terre mediterranéenne, mais c'est plutot devenu un juron homologue a notre "Ah putain!" je crois). Il y a meme un article de Luxun qui se plaint de son emploi trop frequent a son époque.  
On trouvera un ensemble interessant d'insultes ici: http://www.insultmonger.com/swearing/mandarin.htm mais pas de trace de ton pou baï. Je me demande si le debut de serait pas un bu négatif.
A+,

en fait je dit pou car je le prononcait pou mais un peu un mix genre "bou" et "pou" et "phou"

PoubO ( accent sur le P, O ouvert )
 
teochew
 
cest un gros mot qu'il est pas bien

voila c ca ! poubo !!!

Je confirme alors c'est du Teochew!!!! Tu l'es aussi Glbrt?

non mais je connais que ce gros mots en teochew

c'est parlé où le teochew

A Teochew  

Tu es chinois?

 
c'est où ce trou, dans le sud

oui dans la région de canton!!! et ce trou a quand même 45 millions d'habitants

oui

le sud c'est mal
 
moi je veux des jiaozi à manger

Et moi des to-do-se (ecriture ? En totu cas ca se prononce presque comme ca )
 
On n'arretait pas de me parler du fils d'amis qui parlait mandarin, qu'il faisait l'effort et pas moi, etc. Lorsqu'on l'a rencontre il y a peu, ma femme m'a dit qu'il parle a peine mandarin, et qu'il est loin de pouvoir tenir / suivre une conversation basique
 
Ca me rassure
 
Promis, je m'y (re)mets bientot

Bonjour, nimen hao
je suis à la recherche de textes pour débutants afin de m'améliorer dans la lecture du chinois.
Cela fait un an que j'apprends cette langue
Qqu'un pourrait m'indiquer où il est possible d'en télécharger merci
xie xie ni

pour ceux que ca intéresse: http://www.same-dict.com/fc.htm
un petit traducteur qui fait cn/fr fr/cn en/cn cn/en et meme en/en (ca a aussi d'autres fonctionnalités listes de phrases utiles, calculette jeux etc...)
la partie fr est plutot complete (je trouve tout, ca va d'endomorphisme a enculage )
et surtout on peut avoir tout les mots en pin yin: quand on cherche un mot dans le dico on a la traduction en hanzi mais on peut selectionner les hanzi qu'on ne connait pas pour avoir leur définition avec la retranscription pin yin
on m'en a ramené un de Chine pour 50€, et je le trouve plutot pas mal

merci mais cest quoi l'interet d'un traducteur en/en ?

:|

?

on est d'accord

t'as jamais vu de dictionnaire unilingue de ta vie?
 
http://www.alapage.com/mx/?id=3805 [...] +unilingue

vous le faites expres?

on parle plus vraiment de traducteur là

je te trouvais un peu trop sybillin

quand je dis que c'est un traducteur qui fait jeux ca veut pas non plus dire qu'il traduit des jeux nan

attends tu parlais d'un traducteur, tu dis qu'il traduit du chinois en anglais, de l'anglais au chinois, et aussi de l'anglais à l'anglais, t'a pas précisé que cetait un dictionnaire
 
alors n'essaie pas de retourner la situation

bref,

c'est vrai mais j'imagine que t'es assez fut fut pour comprendre et pas polluer une demi page d'un topic

comment on dit "bref, ..." en chinois ?

on dit pas "bref" en chinois car on ne doit pas perdre la face
 
sinon cset pas de la pollution, cest pour que tu comprennes les choses de la vie mon petit

faut se calmer des fois  

putain les relous

petite question d'un novice absolu : shishimumu peut il signifier quelque chose?