Reprise du message précédent :

 
ni ye bu shuo fayu    

koi ?! je comprend pas ! c du mandarin ?

 
Normalement, oui c'est du mandarin sauf erreur de ma part bien entendu  
 
Sinon je disais que tu as un peu de mal avec le français aussi .
 
Pour les cours, je connais 2 écoles :
A côté de l'église Avenue de Choisy dans le 13, c'est une association catholique chinoise. Mais je pense qu'il est un peu tard pour les inscriptions. Tu peux toujours essayer.
Sinon il y a l'A.A.A., 21 rue d'antin dans le quartier Opera. Tu devrais encore pouvoir t'inscrire, mais bien entendu il faudra rattraper le retard. Par contre là les cours risquent d'être un peu cher.
 
Si tu ne veux pas perdre ton année, tu peux toujours acheter un livre (désolé là je n'ai pas de conseil à te donner pour le livre), et faire un échange de langue avec un(e) chinois(e). C'est très facile à trouver.

Désolée pour les abréviations ! Tout d'abord merci pour tes conseils ! Je connai des personnes qui prennent des cours de chinois dans le 13e et a stalingrad aussi mais parait que c'est des cours avec des petits de 10ans ! qu'on y apprend pas grand chose et qu'on y progresse tout doucement ! sinon pour opéra je vias essayer de me renseigner ! Merci !  

Oh le vicieux!

le pire c'est qu'il pratique le cochon

up
 
voila un petit truc super interessant : http://dict.cn/botnews.html
 
c'est un dictionnaire anglo-chinois et sino-anglais via MSN, il faut ajouter ce contact : dictcn014@hotmail.com et lui envoyer des mots en chinois ou en anglais. C'est un robot qui vous repondra avec la traduction, pratique
 
bon, sinon, c'est un contact MSN, je sais pas si c'est sur ou pas, chuis pas un parano du web donc je l'utilise

Il m'a répondu avec un smiley    

ouais il traduit pas les phrases ou les mots qu'il connait pas

Il ne connaît pas "fuck"    

c'est normal je crois qu'il y a pas de caractere pour "cao"

le quel de cao
 
草，操

ben si je dis que je crois qu'il n'a pas de caractere...
on parle du cao qui veut dire "fuck" quoi

ah bah forcement, celui la il doit pas etre dans les listes HSK

j'avais pas saisi le lien entre les deux posts en fait

fuck c pas plutot diao comme pour suspendre? car en cantonnais cest ça

Après quelque recherche :
肏 cào ( v. ) baiser [ argot, vulgaire ]  
 Et après y en qui dise que je n'étudie pas le chinois sérieusement non mais    

J'en profite pour vous recommander ce site : http://www.chine-nouvelle.com
 
Il y a de bons outils pour la traduction.

Il y a aussi 操你妈  
http://www.insultmonger.com/swearing/mandarin.htm  

ouais mais ce 操 c'est plus un substitu phonétique je pense
par contre y a des chances que 肏 soit le bon (déjà l'est pas dans mon dico )
 
sinon aussi on peut dire 我日 parait-il
 

Moi j'ai arrêté, pas assez de temps

pourquoi 18 generations, pas une de plus ou une de moins

salut,
je cherche des personnes intéressées part des cours de Chinois débutants sur Marseille.
L'Alliance Francaise propose ce service,mais pour l'instant il non qu'un seul groupe de niveau élémentaire et pour démarrer un nouveau groupe il faudrait 6 personnes. Apparemment une personne est en attente et moi, il en faudrait 4  de plus.
C'est 2 heures par semaine, 8€ de l'heure, c'est le moins chere que j'ai trouvé.

 
c'est tellement vague ce que tu dis...  
C’est du Mandarin je suppose?  
Caractères simplifiés ou traditionnels?

 
Bonjour Fat dog,
Désolé si mes propos paraissent confus, mais à priori un Francais qui cherche à apprendre le Chinois ne va pas commencer son apprentissage par le Shanghaien ou le Cantonais, au même titre qu'un non francophone ne va pas commencer son apprentissage par l'occitan ou le Breton, donc les cours sont biensur en Mandarin.
Quand aux caractéres, tu penses que l'on propose à des débutants qui souhaitent apprendre à parler le Chinois, la calligraphie Traditionnelle?  
Donc en résumé, je ne suis pas membre de l'alliance Francaise, mais les cours sont:
En Mandarin.
Avec comme base les caractéres simplifiers (dans le meilleur des cas, sinon et c'est quasiment sur, ca sera du pinyin)
Définition  wikipedia de pinyin>http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinyin
Pour plus de renseignements suffit de les contacter.
 
 
 

Je ne suis pas d’accord    
 
Un français qui veut s’installer ou voyager dans le sud de la chine (Hongkong, Gangzou ou Shenzhen par exemple), le Mandarin ne lui saura d’aucune utilité vu qu’ils parlent a 90% uniquement le cantonais et ne comprennent rien au mandarin.
 
Le mandarin est certes la langue nationale, mais sur place c’est vraiment une autre histoire…  

Peut être,
A HK c'est sur que ca doit parler Cantonais et Anglais aussi, mais je connais pas bien.
Par contre j'ai quelques amis à Canton et Shenzhen, ils parlent surement le Cantonais, mais avec des Chinois du nord ils s'expriment en Mandarin.
Ma compagne parle Mandarin et Cantonais et même dans le Sud à quelques rares exceptions, elle utilise le Mandarin et ca pas l'air de déranger plus que ca.
Il est vrai qu'en pleine campagne c'est surement différent, mais sauf erreur de ma part à l'école l'enseignement est en Mandarin.
En plus, faut se sentir d'apprendre le Cantonais déja que la langue officiel c'est pas facile, alors le Cantonais avec ses 9 tons j'ose à peine imaginer, d'autant plus que les outils pédagogiques d'apprentissage pour Francophone sont quasi inexistants (source: lechinois.com).

la comparaison avec le basque est mal venue quand meme
 
il vaut mieux comparer avec l'espagne par exemple, qqun qui s'expatrie a barcelone a pas forcement interet a apprendre le castillan

Mon exemple etait peut être mal choisi avec l'occitan, même si dans l'occitan il n'y a pas que le Basque, il y a le Provencal aussi et surement d'autres dialectes.
Quand à l'Espagne, c'est vrai qu'à Barcelone pour certains job, faut parait il parler le Basque, mais si tu parles que ca, tu fais comment si tu dois appeler un Client ou un fournisseur à Madrid ou à Seville?
C'est vrai que dans l'auberge Espagnole de Klapish, les petits Francais ne comprennent pas les cours à la fac, mais pour commander une "cerveza" ils ont pas de problémes.
On va pas conseiller à un étranger qui vient en France d'apprendre le Breton parcequ'il va habiter à Lorient.

 
Non, cet exemple n'est pas Bon    
dans cette situation ca serai plutôt comme de dire par exemple que l’anglais c’est la langue nationale de l’Europe, et de vouloir venir en France sans parler un mot de Français et utiliser uniquement l’Anglais…
 
 

 
non la langue que les hong kongais et shagaien recommende d'apprendre reste le mandarin, qu'il pratique la plupart du temps (plus que l'anglais)

 
 
C’est normal qu'ils recommandent d'apprendre la langue nationale...  

moi j'aurais aussi tendance a recommander l'apprentissage du mandarin, ne serait-ce que parce que les jeunes le parlent tous
 
apres une fois sur place, rien n'empeche de faciliter son integration en apprenand un peu de cantonais, juste de quoi acheter deux trois trucs, aller au resto, c'est l'affaire de qq heures et ca vaut le coup, apres ca viendra lentement

 
C'est vrai t'as raison feifei euh pardon fat dog, mais on va arrêté là on est HS.
 

 
Je crois que t'aurais besoin de prendre des cours de Mandarin toi...    

kung hei fat choi

Bon, je m'y remets. Si j'attéris à HK sans même baragouiner un peu de mandarin, ça craint quand même

J'ai qu'une experience de merde mais sur ma semaine passée la bas j'ai pas eu l'occasion de sortir un seul souffle de mon mandarin (ni d'en entendre le moindre mot)

les hongkongais sont tous muets?
 
 
 
 
 
non, mais pour HK cest le cantonais désolé

 
Ma copine habite Macao, et elle m'a clairement dit que le mandarin prenait une part de plus en plus importante. Au moins les jeunes savent globalement tous parler mandarin. Pour avoir un boulot, maintenant, le mandarin est quasi-obligatoire. Et même si les gens ne le parlent pas, ils le comprennent.  
De plus, le cantonais dès le départ, c'est trop chaud