Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2930 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13
Auteur Sujet :

Shrek 2

n°3090146
F@bek
6 SEASONS AND A MOVIE §§§
Posté le 29-06-2004 à 16:45:49  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

morgoth1 a écrit :

Jean Bupont, service traduction  [:djmoissoneusebateuse]


 :lol:

mood
Publicité
Posté le 29-06-2004 à 16:45:49  profilanswer
 

n°3090170
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 29-06-2004 à 16:48:29  profilanswer
 
n°3090507
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 29-06-2004 à 17:25:34  profilanswer
 

Juju_Zero a écrit :

Vu comme ils traduisent, les quebecois, ca doit donner "le chaton en bottes" [:spamafote]


 
le minou kuissardé !


---------------
AC : SW-5993-1459-0978 / dani / THE REAL KRYSTOPHE (Miss) / Pinacolada   Hémisphère sud
n°3090526
Infi888
Intermittent des forums
Posté le 29-06-2004 à 17:26:54  profilanswer
 

Juju_Zero a écrit :

Oui mais bof, ca sonne pas terrible ..  
 
Comment ils avaient traduit ca dans Star Wars ? [:meganne]  
 
"It's a long time ago, in a galaxy far, far away .."
 
"Tres tres lointaine", il me semble [:gratgrat]


 
"Fort" à une résonnance plus aristocratique qu'un banal "Très". :)

n°3091073
Juju_Zero
Live Fast, Die Young
Posté le 29-06-2004 à 18:14:18  profilanswer
 

Infi888 a écrit :

"Fort" à une résonnance plus aristocratique qu'un banal "Très". :)


 
Mais "far, far away" n'a aucune resonnance aristocratique, non ? [:ddr555]


---------------
iRacing, LA simu automobile
n°3091077
Juju_Zero
Live Fast, Die Young
Posté le 29-06-2004 à 18:14:36  profilanswer
 

THE REAL KRYSTOPHE a écrit :

le minou kuissardé !


 
Meuh nan, les cuissardes c'est Francis Lalanne [:xx_xx]


---------------
iRacing, LA simu automobile
n°3091227
bouh94
Posté le 29-06-2004 à 18:38:57  profilanswer
 

un passage qui m'a fait explosé de rire c'est  

Spoiler :

quand le biscuit géant se prend de la mousse sur la tronche, et se retrouve avec une sorte de coupe de cheveux de mémé [:sygus]

n°3091230
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 29-06-2004 à 18:39:40  profilanswer
 

ha......


---------------
AC : SW-5993-1459-0978 / dani / THE REAL KRYSTOPHE (Miss) / Pinacolada   Hémisphère sud
n°3091262
bouh94
Posté le 29-06-2004 à 18:45:17  profilanswer
 

bah, c marrant koi :o

n°3092252
Gounok
Faux traître
Posté le 29-06-2004 à 20:49:26  profilanswer
 

Est-ce que quelqu'un aurait une image (la plus grande possible) du chat potté en train de faire ses yeux suppliants ? :lol:

mood
Publicité
Posté le 29-06-2004 à 20:49:26  profilanswer
 

n°3092269
Tolor
Modérateur
Mais heu...
Posté le 29-06-2004 à 20:50:30  profilanswer
 

http://img39.imageshack.us/img39/5638/shrek2_wp03_1024.jpg


---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
n°3092298
Gounok
Faux traître
Posté le 29-06-2004 à 20:52:03  profilanswer
 

Parfait merci ! :hello:

n°3092527
kytine
:|
Posté le 29-06-2004 à 21:08:52  profilanswer
 
n°3094265
timekeeper
sous contrôle..sous contrôle..
Posté le 30-06-2004 à 00:02:15  profilanswer
 

toyonos a écrit :

Très très gros moment de rire  :lol:  :lol:  :lol: (et comme tu le dis, il y a eu des petits applaudissements)

Mais au fait j'ai un doute :

Spoiler :

quand il paye sa dette d'honneur, c'est bien quand il descends du cheval dans le château, et refait ses "yeux suppliants" ?
 
Je demande car je me rappel de l'expression, mais impossible de la revoir en images dans ma tête.


 
 

En fond d'écran depuis hier [:toto le hros]


Message édité par timekeeper le 30-06-2004 à 00:02:59

---------------
Enlarge your tennis / Je suis Mac et CP / fautes d'orthographe
n°3094416
fight
Posté le 30-06-2004 à 00:13:58  profilanswer
 

Spoiler :

C'est à ce moment, juste avant de se faire les gardes :)

n°3094621
timekeeper
sous contrôle..sous contrôle..
Posté le 30-06-2004 à 00:42:35  profilanswer
 

:jap: Merci http://greenleaf1348.free.fr/shrek2_smiley3jpg.jpg


Message édité par timekeeper le 30-06-2004 à 00:46:39

---------------
Enlarge your tennis / Je suis Mac et CP / fautes d'orthographe
n°3095243
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 30-06-2004 à 08:34:24  profilanswer
 
n°3095492
kytine
:|
Posté le 30-06-2004 à 09:47:35  profilanswer
 

Timekeeper a écrit :


 
 En fond d'écran depuis hier [:toto le hros]

pareil [:cupralf]

n°3095511
Luke_fr
Posté le 30-06-2004 à 09:50:27  profilanswer
 

Vu Lundi soir:
 
J'ai adoré même si g une p'tite préférence pour le premier! :)


---------------
https://www.facebook.com/photograph.amateurs/
n°3096180
kytine
:|
Posté le 30-06-2004 à 11:04:48  profilanswer
 

Spoiler :

qqn a une image des petites boules de poil, resultat de l'histoire entre l'ane et la dragonne a me filer en mp svp...

n°3096453
Tolor
Modérateur
Mais heu...
Posté le 30-06-2004 à 11:31:08  profilanswer
 

kytine a écrit :

Spoiler :

qqn a une image des petites boules de poil, resultat de l'histoire entre l'ane et la dragonne a me filer en mp svp...




 

Spoiler :

C'est quoi ces boules de poils :??:
si quelqu'un trouve, suis interessé aussi...


---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
n°3096551
Profil sup​primé
Posté le 30-06-2004 à 11:38:21  answer
 

Tolorfen a écrit :

Spoiler :

C'est quoi ces boules de poils :??:
si quelqu'un trouve, suis interessé aussi...




 
A la fin du film, plus ou moins pendant le generique de fin

n°3096733
Tolor
Modérateur
Mais heu...
Posté le 30-06-2004 à 11:54:17  profilanswer
 

Ah oui, ceux là :jap:


---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
n°3096986
kytine
:|
Posté le 30-06-2004 à 12:19:55  profilanswer
 

Tolorfen a écrit :

Ah oui, ceux là :jap:

oui :D


Message édité par kytine le 30-06-2004 à 12:20:17
n°3097088
CMShadow
Posté le 30-06-2004 à 12:31:49  profilanswer
 

Je suis pas resté pendant le générique de fin :'(

n°3097102
kytine
:|
Posté le 30-06-2004 à 12:34:02  profilanswer
 

vous partez avant que les lumieres soient allumees? :??:

n°3097117
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 30-06-2004 à 12:36:06  profilanswer
 

kytine a écrit :

vous partez avant que les lumieres soient allumees? :??:


 
Nan c'est une 15aine de secondes après le début du générique, moi même qui reste bien comme il faut en attendant le retour des lumières, était debout...


Message édité par morgoth1 le 30-06-2004 à 12:36:14

---------------
Profil Steam | Envie de faire un ptit cadeau original ? C'est par ici ! | Profil G+
n°3099577
walliwalla​z
Apelle moi le gros...
Posté le 30-06-2004 à 16:24:41  profilanswer
 

ma meuf m'a meme demandé de lui trouvé les petites betes en peluche  :ouch:  :ouch: ca va etre une mission je crois

n°3102085
esheep
MrPollux@Polluxmtp
Posté le 30-06-2004 à 20:34:28  profilanswer
 

perso j l ai vu dans le cinema d ales c etait tellement crad qu j ai eu peur de tomber malalde je suis parti en courant des l apparition du generique je souhaiterais faire parti de la confidansce :) pas moyen d retourner le voir j ai plus d rond

n°3102348
gege54321
Pas MiEu ...Sorry
Posté le 30-06-2004 à 21:15:34  profilanswer
 

c qui ces souris aveugle ????

n°3102585
fight
Posté le 30-06-2004 à 21:42:34  profilanswer
 

walliwallaz a écrit :

ma meuf m'a meme demandé de lui trouvé les petites betes en peluche  :ouch:  :ouch: ca va etre une mission je crois

faut voir le site officiel, ça doit bien trainer ;)

n°3102602
fight
Posté le 30-06-2004 à 21:44:00  profilanswer
 

gege54321 a écrit :

c qui ces souris aveugle ????

les mêmes que dans le premier, quand il commence à manger ;)

n°3102661
CMShadow
Posté le 30-06-2004 à 21:53:05  profilanswer
 

kytine a écrit :

vous partez avant que les lumieres soient allumees? :??:


 
D'habitude je reste :( Là c'était exceptionnel, j'étais pressé :'(

n°3103194
Tolor
Modérateur
Mais heu...
Posté le 30-06-2004 à 22:51:38  profilanswer
 

fight a écrit :

faut voir le site officiel, ça doit bien trainer ;)


 
Non, il n'y a rien :/


---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
n°3103311
Itzo97
Posté le 30-06-2004 à 23:03:04  profilanswer
 


 
 
Depuis 3 semaines :sleep:

n°3105131
noldor
Rockn'roll
Posté le 01-07-2004 à 09:21:27  profilanswer
 

Juju_Zero a écrit :

Moué ...  
 
Euh, d'ailleurs, "Fort fort lointain" comme traduc' de "Far far away", je trouve ca plus que moyen aussi ... [:wam]

ben non, c'est tout à fait ça
de toute façon, pourquoi vous allez pas voir les films en VO ?


---------------
http://runnerstats.net
n°3105150
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 01-07-2004 à 09:25:58  profilanswer
 

noldor a écrit :

ben non, c'est tout à fait ça
de toute façon, pourquoi vous allez pas voir les films en VO ?


 
Parce qu'on ne vit pas tous à proximité d'un cinéma qui nous en offre la possibilité ?


---------------
Profil Steam | Envie de faire un ptit cadeau original ? C'est par ici ! | Profil G+
n°3105173
noldor
Rockn'roll
Posté le 01-07-2004 à 09:31:40  profilanswer
 

morgoth1 a écrit :

Parce qu'on ne vit pas tous à proximité d'un cinéma qui nous en offre la possibilité ?

ok


---------------
http://runnerstats.net
n°3105198
[Toine]
A la demande générale...
Posté le 01-07-2004 à 09:37:37  profilanswer
 

Déçu... plus aucun effet de surprise :/ :/ . Alors que j'avais beaucoup aimé le 1 .


---------------
mes ventes : http://forum.hardware.fr/hfr/Achat [...] 0413_1.htm .
n°3105216
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 01-07-2004 à 09:40:09  profilanswer
 


 
Dans le gaumont du côté de chez moi les deux films que j'ai pu voir en V.O là bas sont Dirty Pretty Things et Anything Else [:spamafote]


---------------
Profil Steam | Envie de faire un ptit cadeau original ? C'est par ici ! | Profil G+
n°3105510
lysy
Yotsuba &
Posté le 01-07-2004 à 10:20:12  profilanswer
 

j'ai adoré, c'est vraiment marrant (je dois pas faire dans l'original là :D)

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : Shrek 2


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)