Reprise du message précédent :

yen a clairement aukun
le géant pain d'épice pousse même des cris a la godzilla
une confiserie géante c'est vu dans ghostbuster et pas le SDA
pour info il ya même une référence a titanic lors de la noyade du géant en VO et totalement absente dans la VF
 

mais encore  

je veux un chat potté

 
la vf de shrek c un desastre  

je reviens tout juste de la séance VO 20h30 de l'UGC paris bercy (un ptit à ceux qui étaient dans la salle) on s'est bien poilé, mais vraiment  et le délire à la fin avec les applaudissements  
 
bref, du tout bon, à voir absolument! et contrairement à ce que je redoutais les BA ne spoilent pas tout le film

j'ai vu la VF avec mes neuveux et nieces 2jours aprés l'avoir vu en VO, et franchement 50% des blagues tombent a l'eau  
kelle horreur, tout comme avec les austin powers, les traducs tuent les jeux de mots et ses références US  

 
en meem tps les ref us faut les konnaitres
 
 
bizzard souvent pour les animé les vf rivalisent avek les vo.

 
heu jespere que tu ne parles pas de shaman king, ou autre love lina (rare anime que j'ai entre appercu en VF :smiley qui vomit: )

c aps des longs metrages ca.
 
en plus c jap et le jap a par Cobra ki etait sublime ca se double pas  

 
bah chai pas quand on cause d'anime je pense autant aux series qu'aux longs metrage. mais bon ca me rassure que tu ne penses pas ca des series

Il est clairement génial, je dirais qu'il a la même importance que l'ane dans le premier, et puis la fin et sa dette d'honneur  

 
Raaaaaaaaah on peut pas avoir la même en plus grand ? Tout le monde était craqué de rire dans la salle quand le chat potté faisait son regard de chat battu J'ai adoré !

C'est bon j'ai trouvé deux pages avant

CHat botté powaa
trop drole ce minet surtout quand il fait cette tête de chat battu (cf mon avatar)
 

Et voilà 50 avatar chat poté sur hfr mon dieu quelle originalité

 
Heretique , les animes bien traduits se comptent sur les doigts de la main Ptet 10 % en series et 40 % en long metrage

moi je trouve la vf de shrek tres bien. c'est peu etre moins bien que la vo, mais en tout cas c'est bien...

 
tu m'embetes toi ! tu dois avoir du caca dans les yeux pour pas voir les réfs aux 2 Tours, avec l'attaque de la tour D'isengard, c exactement la meme chose avec le pain d'épice géant, , shreck se tient de la meme maniere que pipin. pour pas reconnaitre,  

 
Ca ne m'a pas sauté aux yeux non plus. Je pensais beaucoup plus à Ghostbuster...donc bon

pareil

ya des reférences au SDA, mais pas dans cette scene là a mon avis. c'est une reference claire à godzilla...

Chacun y voit ce qu'il y veut en gros.  

 
Clairement. Pas la peine de s'exciter donc à forcer les gens à y voir ce qu'on y a vu quoi

 
avec shreck sur l'épaule du biscuit, j'vois plus une référence aux 2 Tours qu'a Godzilla  

ils sont trop djeunes il ont pas konnu sos fantomes.....

 
Ouais enfin même moi qui a une culture ciné assez proche du minimum syndical, j'ai vu des films sortis avant ma naissance

euh si moi je djeunz et je connais

Ben je suis allé voir Shrek 2 hier, et si ne me torture pas l'esprit comme un critique acharné je dirais que c'est tres plaisant, beau, on ne s'ennuie pas et on rigole aussi quand meme ! Bref c'est pas le chef d'oeuvre mais un tres bon film d'ani quand meme.

 
Tu djeunz ?
 
Et le matin tu petit-djeunz ?

non

 
Bon ok

Vu : bien fun
sinon comme reference aux deux tours : le bras de fer (bois) dans le bar ....

Je remonte ce vieux msg (je vient de lire tout le topic);

Deux pages plus haut

j'ai pas vu le 1 mais bon on pouvait largement tout comprendre sans l'avoir vu
je l'ai vraiment trouvé (le 2) excellent, on se tord de rire une fois par minute
les musiques sont originales style ricky martin à la fin , ou encore le trompettiste du début
franchement du très beau et bon boulot

Pareil apres avoir été le voir je peux dire que je me suis bien marré.
 
Bien plus que dans le premier je dois avouer.  
Maintenant l'absence profondeur des persos, la moralité à deux balles, et le happy end en feux d'artifice je m'en était fait une raison.
 
Les trucs qui dérangent de mon coté c'est toujours cette moralité à deux sous.
 Le fait que les persos numériques soient désormais superstarisés par des voix d'acteur célèbres ( ça fait longtemps que c'est le cas c'est vrai, mais là c'est une douzaine de "stars" qui s'y mettent).
 
Le fait que l'ambiance générale soit animée par des "tubes" en permance ( un ou deux auraient suffit à mon avis).
 
Bref tout ça donne un spectacle grand public extrêmement formaté pour plaire au plus grand nombre.
 
Mais bon si on fait fi de tout ça passe un tres bon moment, et je dois avouer que j'ai été beaucoup plus critique sur le premier que sur le second.
 
Second que je conseillerais donc fortement, il est quand même bien poillant je trouve.

Jubilatoire.  

 
avek du Lubradonf 500 ml.

moi je me demandais plutot qu'étais devenu la dragonne que eddie murphy c'est étalonné