J'ai envie de me revoir The Mask.
C'était quand même du très très lour à l'époque.

J'ai envie de me revoir The Mask.
C'était quand même du très très lour à l'époque.

Je le dis et l'assume : la scène de danse "Sancho le Cubain" est une des meilleures scènes de l'histoire du cinéma.

X-Men Dark Phoenix :
Adolescente qui se rebelle contre son papa  
FX dignes d'un après midi sur TFX, NRJ12 ou W9
Magneto qui est méchant mais en fait non  
 
Grotesque

Qu'en est-il du huitième degré assumé et du débranchage de cerveau, cela fait-il le job ?

Bon, j'ai revu tous les Rocky. Parce que pourquoi pas.
 
Je reviendrai pas sur chaque film, tout a déjà été dit.
 
C'est donc le moment de faire un nouveau point doublage français.
 
https://thumbs.gfycat.com/FoolishOr [...] ax-1mb.gif
 
On commence par le trio de tête :
 
Pour doubler Stallone / Rocky, on retrouve évidemment Alain Dorval dans les 6 films. Fidèle au poste, même pendant le creux des 90's où Stallone s'est vu doubler par Darbois (pensez Tango et Cash ou Demolition Man).
Il s'en sort très bien, retrouvant ses marques à chaque fois, même seize ans plus tard dans Rocky Balboa. Outre la ressemblance vocale, il prend très bien les mimiques et marmonnements de Sly, la nuance entre le côté pas très intelligent mais très futé quand il faut. C'est un vrai bonheur de l'entendre.
 
C'est full win aussi pour Burt Young / Paulie, puisque Serge Sauvion est présent sur les 6 films. Doubleur célèbre pour la voix de Colombo, il incarne aussi bien la colère sourde que la mélancolie dans Rocky Balboa notamment. Tout le monde aura retenu sa voix nasillarde.
 
En ce qui concerne Talia Shire / Adrian, elle manque le grand chelem puisque Béatrice Delfe, doubleuse des 4 premiers films, cède sa place à Françoise Dorner pour le 5. Pour l'anecdote, on connaît surtout Béatrice Delfe pour Susan Sarandon, mais elle remplaça également Evelyn Séléna en tant que doubleuse de la Leïa Organa dans les deux derniers Star Wars.
Aucune idée de pourquoi changer de doubleuse, surtout que Françoise Dorner (inconnue au bataillon pour ma part) s'en sort assez mal dans le 5, la voix un peu enrouée et faussée n'exprimant pas la classe de Talia Shire. Sinon, pour les 4 autres films, c'est parfait : nuancée, timide, forte quand il faut, elle représente très bien le personnage.
 
 
Mention spéciale aux personnages récurrents les plus massacrés par le doublage :
 
 
Le plus soft, c'est Carl Weathers / Apollo Creed, qui est doublé par l'inénarrable (et fort regretté   ) Med Hondo dans les trois premiers films. Rien à redire sur une voix que l'on connaît tous, un habitué des rôles d'afro-Américains au cinéma. Toujours aussi génial.
En revanche, pour son grand final dans le 4, il cède bizarrement sa voix à Saddy Rebbot. Il s'agit du doubleur de William Shatner (et la voix de Clarence Boddicker dans Robocop au passage), qui s'en sort pas mal, mais manque de punch. Et puis bon merde, on change pas de doubleur comme ça, bordel ! Surtout que Med Hondo a un timbre super caractéristique qui a marqué toute une génération, ça saute aux oreilles que ce n'est plus lui. Très surpris, j'aurais adoré avoir le fin mot de ce choix.
 
Podium du doublage massacré pour l'immense et regretté Burgess Meredith / Mickey Goldmill, l'entraîneur éternel de Rocky. Je le mets en deuxième car malgré ses deux doubleurs, la nuance est si faible qu'on s'y laisse tromper. Il est en effet doublé par Maurice Chevit dans Rocky (et le comédien de doublage revient pour le petit caméo dans Rocky 5), mais par Jacques Dynam dans Rocky 2 et 3. Ce dernier a une voix plus rauque encore, et plus connue des seconds rôles, donc un peu plus gênante à l'oreille. Je préfère largement Chevit qui fait plus vrai, plus honnête, je trouve. Mais comme je l'ai dit, la plupart des gens ne feront pas la différence et je trouve que les deux font du très bon boulot.
 
Par contre, Tony Burton / Tony Duke, l'entraîneur et ami d'Apollo, c'est la cata. On résume :
Dans Rocky 1, il est doublé par Robert Liensol. Habitué du doublage des voix d'afro-Américains lui aussi.
Dans Rocky 2, c'est Daniel Gall qui s'y colle. C'est la voix d'Actarus et de Bruce Banner / Hulk dans la vieille série.
Dans Rocky 3, c'est au tour de Georges Atlas de venir prêter sa voix. C'est le doubleur de Lee van Cliff.
Dans Rocky 4, retour de Robert Liensol. Dommage qu'Apollo perde sa voix, sinon on aurait été bien...
Dans Rocky 5, pour ses deux répliques, on a droit à Michel Vocoret.  
Dans Rocky Balboa, c'est enfin Emmanuel Gomès Dekset qui vient lui prêter une étrange voix de vieillard.  
 
Donc oui, 6 films et 5 doubleurs pour Tony Burton. Dur dur...  
 
Allez, on finit en beauté avec un petit hommage aux accents russes de Rocky 4.
 
Pour ma part, Michel Patacki / l'entraîneur de Drago (bon ok c'est pas son entraîneur, enfin le type qui vante ses mérites en permanence) a la voix du papa de Fievel dans Fievel et le Nouveau Monde. Je l'ai TOUJOURS entendu comme ça. Il s'agit en fait de Roger Lumont, très actif dans le doublage de films d'animation (Fievel donc, mais aussi dans plusieurs Astérix où il fait souvent des centurions ainsi que Cylindric le Germain dans les 12 Travaux), pour les gens de ma génération c'est aussi la voix de Powell dans Die Hard 1 et 2, de Norris dans The Thing, et j'en passe des centaines. Bref, j'adore  
 
Niveau doublage de cocos, carton rouge (vous l'avez ?) pour Michelle Bardollet, la doubleuse de Brigitte Nielsen, pourtant pas une rookie en la matière. Mais l'accent Russe, c'est non, elle peine à articuler ses mots (et en plus elle a Roger Lumont qui l'humilie à côté tellement il est à l'aise) et ça rend vraiment mal.
 
 
 
tl;dr : j'aime bien le doublage français de Rocky

 
C'est la valse des pantins, et la réponse est non.
 
Pour moi Joker c'est mon film de l'année, vraiment très bon, on se prend à rêver d'un Batman dans le même univers.
 
Joaquim Phoenix est méconnaissable et son jeu est bluffant, jamais dans la surenchère.

jump scares ? ou ça ?

Euh oui, jump scare je vois pas trop.

 
C'est la valse des pantins, et la réponse est non.
 
Pour moi Joker c'est mon film de l'année, vraiment très bon, on se prend à rêver d'un Batman dans le même univers.
 
Joaquim Phoenix est méconnaissable et son jeu est bluffant, jamais dans la surenchère.

Bof, Nolan a deja fait le tour je pense. Et j'aime bien le perso de Batman, mais je trouve que c'est surtout a cause de ses méchants emblématiques: Penguin, Catwoman, E. Nygma, Bane. Et bien sur Joker.  

sorti du Joker
bonne perf de phoenix ( en deça de the master quand même)
réalisation recherchée, y a des bons travelling, des plans construits avec la musique, c'est le point fort du film  
acteurs inexistants en dehors de phoenix, De Niro complètement transparent
l'histoire est très convenue, on déroule le script sans vrai rebondissement
les rares références au batuniverse sont à coté de la plaque
un bon film mais clairement surcoté, il a pas le potentiel d'un film culte
on aura oublié le film dans 2-3 ans à mon avis

Étaye ton propos.

Et au moins on est pas pris pour des andouilles, le kong il joue pas a cache-cache comme godzilla  

le batuniverse

Luc Besson, ce foutage de gueule.
 
Je commence Anna, un film d'espionnage, ok.
 
Le style modern hyper french, ok, je commence à renifler de la production Luc Besson.
Ensuite première vrai scène, mais WTF, c'est un remake de Nikita ou quoi ?
Deuxième scène avec flashback, ha bah oui c'est exactement Nikita en fait, sauf que la meuf s'appelle Anna
Bref au bout d'une demi heure, nan je peux pas, je me faire le dernier épisode de la saison 6 de The 100, c'est dire le niveau.
 
Nan mais ce foutage de gueule, c'est une copie carbone.
Encore des Takens 1 2 3 4 5 je peux tous me les faire, mais les Nikita, Anna, Karima, Roberta, Macarena ça va pas être possible

Kong : Skull island
J'avais bien aimé, je m'en souviens plus mais les scènes d'action sont vraiment cool
 
Dans le genre, ca fait le taf sans fioriture  

L'histoire

Globalement je trouve

c'est un énorme appauvrissement du personnage

C'est vrai que ça me gêne aussi, la "passivité" du Joker
C'est comme s'il subissait tous les aspects du Joker au lieu de les choisir

le mec juste porté par les événements.

Tout comme Batman, c est avant tout Gotham qui accouche du Joker. On assiste à ça dans le film. Le reste est hors propos.

Joker
 
Le scénario, bon ben ça vaut pas Taxi Driver hein.

C'est vrai que ça me gêne aussi, la "passivité" du Joker
C'est comme s'il subissait tous les aspects du Joker au lieu de les choisir

le mec juste porté par les événements

Le Joker est créé par la cuve de l'usine d'Ace Chemicals. Après faut connaitre un minimum le personnage du comics, sinon on peut pas en discuter.