Reprise du message précédent :
Ah ben ça va faire plaisir aux sites de diffusion de vidéos de vacances ça !
Franchement des fois... Entre ça et leurs doublages par IA, on peut pas dire qu'ils prennent les meilleures décisions en ce moment.

Tant que leur forfait Premium reste à 5,99 €, ça ne me semble pas scandaleux comme décision. Mais j'imagine qu'il va finir par augmenter et que ça n'est que la première étape. Ils préparent le terrain.

Il y a beaucoup d'utilisateurs qui toléraient la pub au lieu de payer 5,99 € ?
Il y a beaucoup de pubs ?

'tain ca faisait des années que j'avais pas lu ce nom
'tain je confonds avec horriblesubs qui rippait toutes les sorties de crunchy, jpensais qu'ils étaient morts en meme temps

S'ils arrêtent, c'est que cela ne rapporte pas assez. Chez Netflix, c'est plus de 50% des abonnés que sont sur une formule avec publicités (ok, ce n'est pas la même cible)

le forfait à 6 balles est indolore et fort pratique.
 
Quelles séries ont du doublage IA

Vu le nombre de titres au catalogue, c'est difficile de savoir, mais je pense que c'est surtout sur les sous titres pas le doublage
https://www.journaldugeek.com/2025/ [...] ur-entree/

Faut reconnaître que la qualité des st est de plus en plus approximative, pas besoin de parler japonais couramment pour s'en rendre compte
C'est souvent de la trad littérale qui ne tient pas compte du contexte, comme si c'était fait de façon automatique et pas vérifié.

C'est pas la même cible non, je pense que sur Crunchy il y a potentiellement un public jeune qui est bien content de pouvoir mater les dernières séries gratos en bonne qualité moyennant quelques pubs. A moins que la formule soit explicitement défiicitaire pour eux, c'est juste un move dégueux de corpo avide comme on en voit ces derniers mois. Mais très bien, qu'ils continuent et dans 5 ans on les entendra chouiner à cause du piratage comme à la fin des années 2000

C'est pas indolore sur tout le monde et rien ne nous protège d'une hausse prochaine et soudaine

Non pardon au temps pour moi, j'ai confondu c'est Amazon (évidemment) qui commence à déployer des dubs en IA... Visiblement la première série à y passer c'est Banana Fish.
Une vidéo de Bonsai Pop tout récente sur le sujet : https://www.youtube.com/watch?v=tl4mAIBA8jc
EDIT : ah bah chez nous c'est dispo en espagnol IA...

Le doublage IA des séries je suis pas trop pour, sauf le jour où ça fera mieux que les pros.

Sur Youtube par contre je suis bien content d'avoir des vidéos sur des sujets sérieux/scientifiques avec le doublage IA qui devient fort potable, ça permet de les voir avec le fils et de lui transmettre des savoirs.

oui j'ai remarqué cela, langage très très familié et parfois des beaux contre sens

Si j'ai bien suivi d'ailleurs la plupart du temps ils font les subs de toutes les autres langues à partir de la trad anglaise

C’est surtout le forfait annuel à 79€ qui est fort pratique : 20€ par an et par personne
 
Bon par contre, s’ils bloquent le partage de compte comme netflix, ben retour au fansub
 
D’ailleurs, ça fait 15ans que j’ai quitté le milieu (et toutes les teams que je connaissais n’existent plus ) : il reste encore des team sérieuses/de qualité ou y a plus que du speedsub ? (A l’époque, y avait pas de sites légaux de streaming)

Ca n'existe plus le fansub, y'a plus que des rips de ce qui est diffusé sur les sites de streaming.

Bon, en vrai, y'a encore des gens qui sortent du bois quand une série n'a pas droit à du simulcast à cause de Netflix ou autre diffuseur bizarre.
On y trouve du speedsub (c'est à dire, traduit par IA) et d'autres un peu plus sérieux. Mais le fansuber est clairement une espèce en voie de disparition.

il y a des équipes qui corrigent/améliorent les subs officiels, ça existe encore

Les quelques uns que je suivais ont disparu (le dernier en date étant Bob ). Y'a que les communistes qui survivent depuis tout ce temps
C'est cool si y'en a quelques uns qui existent encore mais un rapide coup d’œil sur Miaou suggère qu'ils sont une goutte d'eau dans l'océan. Ca n'a plus rien à voir avec ce qui existait avant l'avènement du simulcast.

   
 
J’étais Timeur chez milenium-team à l’époque

Le nom qui revient des limbes  
Thank you for your service, sir !

 
Si ma mémoire me fait pas défaut, j'avais dû mater l'adaptation de Rosario Vampire faite par votre team

Correcteur chez FSA ici, on avait fait Hikaru no Go, Hoshi no Koe (Director's cut), Gate Keepers et les omake de Nadia

Y a prescription

Je taffais sur Shuffle pour ma part et je les ai connu avec ichigo 100% (y a 20ans quoi )

Les bonnes teams de la grand époque :
Erogaki-team (Une team de pote avec 75% de toulousain : tsubasa chronicle)
Chikuyjii-anime (chobit)
Elixire
Influence-reven (pas les meilleurs sur les fotes d’ortografe mais un Karamakeur de fou ! : yakitate japan )
Kili-no-fansub (cheffe sympa, quasiment la mamie du groupe : code geass)
Ojisama-fansub (ils avaient un trad jap-fr eux : Beck )
Requiem
TKM (FMA, le premier ! )
Et j’en oublie …

D’ailleurs, j’ai tout gardé de cette époque : vu que plus de 80% sont en 4/3, ça ne finira jamais sur les site légaux de streaming et c’est une honte ! (Alors qu’on trouve plein de vieux films chez netflix/APV/disney+)

Y a énormément de pépites de plus de 10/15ans : y a pas que le multicast dans la vie

C'est un vrai trésor et je déconne même pas, une tranche de vie de l'internet qu'on connaîtra pas à nouveau.

...

Enfin sauf si tous les services légaux se décident à refaire de la merde comme ils semblent le faire là en ce moment

Je vous donne RDV en 2030 pour le renouveau du fansub et du scantrad

j'allais le dire
Live_eviL et Orphan ont pas complètement disparu non plus, si on parle de teams anglophones "canal historique"
A+,

Ya eu quand même quelques remaster potables en 16/9, mais bon ça crop l'image forcément...

2% de la prod en gros ?

Sur presque 200 séries que j’ai, c’est à peine une goute d’eau quoi : y a eu les gundam seed et Elfen lied qui sont ressorti en HD 1080p soit 3 séries sur 200 de mon catalogue
Et au moins 60/70% ne sont pas licenciés donc introuvable légalement en FR !

Le problème principal d'après moi, ce sont les éditeurs de vhs / dvd qui ont négocié les droits uniquement pour ce type de format physique et pas dématérialisé vu que ça n'existait pas à l'époque et sont donc bloqués. Et renégocier les droits pour un retour sur investissement peut être nul ...

C'était ultra beau L'Oeuf de l'Ange mais je me rappelle pas avoir déjà vu

Content de l'avoir enfin vu en tout cas, j'ai beaucoup aimé.
Salle comble d'ailleurs, y'avait même 2 personnes assises par terre  

C'est un drôle de concept ça... C'est pas sale le 4:3, pas au point de raboter le haut et le bas en tout cas

Quand les droits ont été négociés (je suis persuadé que plus de 50% de ce que j’ai ne l’a jamais été en France … )

Et qu’est-ce qui empêche de renégocier les droit (les trad et SS sont déjà fait donc quasiment aucun frais à prevoir) ?
Ça ferai du pognon pour les ayant droit (alors que la, ils gagnent rien du tout à être trop gourmand vu que les éditeurs ne font rien et que les ventes des DVD des séries d’il y a 15/20ans doivent être quasi nulle ! )

J'avais filé des DVD-Rip a une team de fansub perso
 
Par contre le nom ça me revient plus...

"Forgotten Trads FR" sans doute

Kaguya-sama wa Kokurasetai : Otona e no Kaidan, épisode spécial de Kaguya-sama wa Kokurasetai, sera diffusé au Japon le 31 décembre.  
https://www.youtube.com/watch?v=LyHTqu5Yg7I
A+,

Ya eu des remaster en 4/3 aussi, mais coffrets BD souvent  
Mon coffret Bubblegum Crisis en est un exemple (aucune idée du niveau de remastering, je l'ai acheté après la campagne de crowfunding, même si c'était l'édition limitée)

Les 7 premières minutes de Hateshi naki Scarlet du studio Chizu
https://www.youtube.com/watch?v=GYWk04dmiX0

Ah ouais j'ai très très hâte depuis un moment !

OPM ep9 est OK niveau graphique, c'est moins pire on va dire, mais il semble c'est l'avant dernier épisode et toujours pas de Saitama, enfin 10s mais OSEF. C'est vraiment du troll arrivé as ce niveau

Oui, je pense que l'épisode 9 arrive enfin à atteindre le minimum syndical

En fait je me suis trompé, je pensais que comme CR n'affiche que 10 épisode sur la S3 c'était bientôt la fin, mais sur Reddit j'ai lu qu'on était qu'a la moitié
 
Mais bon ça reste minable, je mets ça en fond et faisant autre chose, même si je comprends pas le Japonais, les pif/paf suffisent.

Towa no Yugure E11

Ils casent en 20 mn ce qui aurait dû être développé et amené en 10 épisodes, au lieu de perdre du temps à tourner en rond sur des conneries.
C'était déjà pareil la semaine dernière.

Il y a plein d'ellipses temporelles étranges, en plus. Comme si ça avait été coupé au montage

C'est tellement nuuuuuul, plus qu'un épisode pour être libéré. Le hate watching n'est pas bon pour la santé.
C'est quoi ces twists à 2 sous, sérieux...

Heureusement y'a Watashi wo Tabetai, Hitodenashi à regarder après, pour se laver le palais.
C'est pas sensationnel non plus mais la comparaison joue plus qu'en sa faveur et je trouve que ça s'améliore d'épisode en épisode. Le (lent) développement des persos est très prenant.
Grosse grosse déprime l'épisode de cette semaine par contre...

Bye bye Gainax

https://www.khara.co.jp/2025/12/11/251211/

Trad Google

   STUDIO4°C    
 
 
ALL YOU NEED IS KILL | Official Trailer - In Theatres January 16

 
après le succès de Chainsaw REZE , j'espère très très fort qu'on aura l'occasion de le voir en salle de ciné en France