Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
7825 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  2303  2304  2305  ..  3513  3514  3515  3516  3517  3518
Auteur Sujet :

ANIMES : vos avis sur les animes !!!!

n°39442331
demon-king​44
Posté le 11-09-2014 à 10:48:24  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
J'ai commencé BTOOOM! Sympa pour l'instant, ça me fait penser à HoTD, normal ? ^^
 


---------------
D3
mood
Publicité
Posté le 11-09-2014 à 10:48:24  profilanswer
 

n°39442372
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 11-09-2014 à 10:52:22  profilanswer
 

quitte a faire un doublage de merde, autant le faire par dessus l'audio d'origine, europe de l'est Style :o
 
avec un acteur au ton monocorde pour toutes les voix males, et une femme pour toutes les voix de femmes :o
 
grosse saveur :o


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°39442405
tom le cha​t
Posté le 11-09-2014 à 10:55:52  profilanswer
 

HumanRAGE a écrit :

quitte a faire un doublage de merde, autant le faire par dessus l'audio d'origine, europe de l'est Style :o
 
avec un acteur au ton monocorde pour toutes les voix males, et une femme pour toutes les voix de femmes :o
 
grosse saveur :o


 
Je suis tombé une fois sur un anime doublé en italien avec par-dessus un homme qui récitait d'un ton monotone tous les dialogues (hommes et femmes) dans une langue d'Europe de l'Est. C'était spécial.:D
 

n°39442489
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 11-09-2014 à 11:02:29  profilanswer
 

c'est le top du top ca :o :D


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°39442526
Dune_22
Posté le 11-09-2014 à 11:05:35  profilanswer
 

demon-king44 a écrit :

J'ai commencé BTOOOM! Sympa pour l'instant, ça me fait penser à HoTD, normal ? ^^


J'ai trouvé ça excellent, mais heu... High School of the Dead ? :heink:

n°39442604
demon-king​44
Posté le 11-09-2014 à 11:11:47  profilanswer
 

Dune_22 a écrit :


J'ai trouvé ça excellent, mais heu... High School of the Dead ? :heink:


 
Ca doit être l'épisode 2 qui m'as perverti ^^
 
Je regarde pas souvent des animés avec des boobs de cet acabit en action quoi.


---------------
D3
n°39442674
gee
Bon ben hon
Posté le 11-09-2014 à 11:16:16  profilanswer
 

Btooom c'est super, mais ce n'est pas fini :/


---------------
"Phildar t'es vraiment une pute pas finie toi! Et Manu le gros porc arrete de t'marrer!"
n°39444747
iosys99
Authentique aigri
Posté le 11-09-2014 à 14:08:39  profilanswer
 

beretta93 a écrit :

 

On te donne juste un conseil. C'est un constat qui fait l'unanimité :

 

1) Déjà le doublage ça dénature considérablement l'ambiance et même souvent la signification des dialogues. Et plus spécifiquement en ce qui concerne l'humour. Rien que pour les cris et les onomatopées...

 

2) Les doublages en français c'est particulièrement la merde, à 95% des cas, sauf quelques-uns films anciens et les Ghibli, mais sinon ça va du passable au bâclé grave. En même temps, au Japon le doublage c'est un vrai métier, les douleurs sont carrément des stars. En France... Cite moi le nom d'un seul doubleur, moi j'en connais pas... Et en plus, la grosse majorité des anime sont pas doublés.

 

3) Les sous titres FR sont la majorité des cas des traductions de traductions en anglais. Donc souvent de gros décalages dans le temps et niveau signification. Mais ça reste largement exploitable.

 

4) les vostfr sont nettement plus difficile à trouver que les vosteng...

 

Donc le mieux ça reste vosteng c'est une certitude, ne serait-ce que pour la disponibilité et la rapidité. Mais après la vostfr c'est tout aussi valable, donc tu peux tout à fait t'orienter vers ça. Mais oublie le doublage c'est mieux si tu veux pouvoir mater de bons trucs.

 


N' oublie pas que quand tu dis "de la merde" tu insultes
Donc respecte le travail des autres, MERCI POUR TON HUMANITÉ DÉBORDANTE.
Le respect c' est de dire "je n' aime pas".

 

Bien sur, tu n'ignore pas que des pays sont plus aptes pour certains domaines, comme le doublage au Japon juste au hazard ?  

 

n°39444947
gilou
Modosaurus Rex
Posté le 11-09-2014 à 14:21:36  profilanswer
 

iosys99 a écrit :


 
 
N' oublie pas que quand tu dis "de la merde" tu insultes  
Donc respecte le travail des autres, MERCI POUR TON HUMANITÉ DÉBORDANTE.  
Le respect c' est de dire "je n' aime pas".
 
Bien sur, tu n'ignore pas que des pays sont plus aptes pour certains domaines, comme le doublage au Japon juste au hazard ?  
 

Comme dans 95% des cas, le travail est mal fait, donc il n'y a aucune raison d'y témoigner un respect particulier.
Si tu vas au resto et qu'on te sert un plat tiédasse et trop salé, tu n'as pas particulièrement envie de respecter le travail du cuistot, eh bien la, c'est pareil.
Bon, ça s'est peut être amélioré, ça fait au moins 10 ans voire plus que je n'ai pas écouté un animé en VF.
 
Note: pour la mauvaise qualité de la traduction, il n'y a pas que les animés. Les documentaires anglais sont bourrés d'erreurs de traductions (traducteurs la aussi payés sans doute au lance-pierre, vu le faible taux de diffusion), comme par exemple l'emploi de hasardeux pour traduire hazardous (dangereux)...
 
A+,

Message cité 1 fois
Message édité par gilou le 11-09-2014 à 14:28:44

---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°39445533
Dune_22
Posté le 11-09-2014 à 15:02:50  profilanswer
 

gilou a écrit :

Note: pour la mauvaise qualité de la traduction, il n'y a pas que les animés. Les documentaires anglais sont bourrés d'erreurs de traductions (traducteurs la aussi payés sans doute au lance-pierre, vu le faible taux de diffusion), comme par exemple l'emploi de hasardeux pour traduire hazardous (dangereux)...


C'est devenu une habitude pour moi de penser que dans les sous-titres, "actuellement" veut dire "en fait", tellement que je comprends pas des fois quand ils emploient le mot correctement :D

mood
Publicité
Posté le 11-09-2014 à 15:02:50  profilanswer
 

n°39447496
beretta93
Posté le 11-09-2014 à 16:56:09  profilanswer
 

Pas mieux que Gilou.

 

Et je rajouterais : cette manie des français de vouloir franciser les titres,  les prénoms... C'est vrai que ça existait aussi dans les autres pays occidentaux, mais pour revenir à l'Italie, c'était dans une proportion autrement moins importante.  Parfois même pour des trucs inutiles (Sangoku ou lieu de Son Goku,  c'est vraiment histoire de faire chier....)


---------------
>>>FEED<<<
n°39447516
aliquide
Non
Posté le 11-09-2014 à 16:57:22  profilanswer
 

Rayon magiiiiique [:atreides59:1]

 

ptain dbz [:rofl]

Message cité 3 fois
Message édité par aliquide le 11-09-2014 à 16:57:34

---------------
Topic ACH/VDS FEED
n°39447554
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 16:59:43  profilanswer
 

gee a écrit :

Btooom c'est super, mais ce n'est pas fini :/


waip vivement une suite :fou:


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39447595
Dune_22
Posté le 11-09-2014 à 17:02:08  profilanswer
 

Et Haganai 3 aussi :fou:  :fou:

n°39447618
aliquide
Non
Posté le 11-09-2014 à 17:03:51  profilanswer
 

Moi j’espère une s3 de Nurarihyon no mago un jour mais je crois que c'est vain :o


Message édité par aliquide le 11-09-2014 à 17:04:11

---------------
Topic ACH/VDS FEED
n°39447642
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 17:05:10  profilanswer
 

aliquide a écrit :

Rayon magiiiiique [:atreides59:1]  
 
ptain dbz [:rofl]


 [:-the_unforgiven-]


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39447719
Dune_22
Posté le 11-09-2014 à 17:09:29  profilanswer
 

Dragonne baule zed zed zed... combat tous les méchants [:ummon]

n°39447746
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 17:11:02  profilanswer
 

Dune_22 a écrit :

Dragonne baule zed zed zed... combat tous les méchants [:ummon]


je suis sur qu'ariane a du vider quelques containers de xanax pour oublier cette honte intersiderale :o


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39448023
beretta93
Posté le 11-09-2014 à 17:28:44  profilanswer
 

Satan Petit Coeur... Et ils se sont retrouvés comme des cons quand Satan est arrivé...


---------------
>>>FEED<<<
n°39448048
Orocarni
Posté le 11-09-2014 à 17:30:43  profilanswer
 

aliquide a écrit :

Rayon magiiiiique [:atreides59:1]  
 
ptain dbz [:rofl]


c'est toujours moins ridicule que vague de la tortue  :)

n°39448202
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 17:41:12  profilanswer
 

on a evité "Son Petit-dejeuner" pour gohan :o c deja pas mal :o


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39448359
Simulacra
NNID : Rez | ACNH : Chaton
Posté le 11-09-2014 à 17:54:18  profilanswer
 

beretta93 a écrit :

Satan Petit Coeur... Et ils se sont retrouvés comme des cons quand Satan est arrivé...


 
Hercule Satan a quand même moins la classe que Satan Petit Coeur :o
 
 
Mais "Petit Coeur", comment ils ont trouvé ce nom... comment ?


---------------
Plop
n°39448395
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 17:56:56  profilanswer
 

Simulacra a écrit :


 
 
Mais "Petit Coeur", comment ils ont trouvé ce nom... comment ?


c simple:
imagine les connards de chez AB en plein shitstorming intense avec du cacafé et des .....
 

Spoiler :

http://i.imgur.com/1R9bm8j.jpg


 
et voila [:totoz:1]


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39448907
Banana_
:golden_banana:
Posté le 11-09-2014 à 18:53:16  profilanswer
 

Fate/Stay Night Trailer #3
https://www.youtube.com/watch?v=61RuoLIlCUM
 :o


---------------
:golden_banana: ✯ MyAnimeList ✯ No Blood, No Bone, No Ash
n°39449021
kyouray
2D.
Posté le 11-09-2014 à 19:04:39  profilanswer
 

[:wark0]


---------------
UNICORN OVERLORD | Japanese game developer translations (not mine :o)
n°39449065
Profil sup​primé
Posté le 11-09-2014 à 19:09:34  answer
 

'tain si toutes les scènes d'actions sont comme dans le trailer, ça va jizz. :D

n°39449177
aliquide
Non
Posté le 11-09-2014 à 19:21:26  profilanswer
 

putain :love:


---------------
Topic ACH/VDS FEED
n°39449512
Profil sup​primé
Posté le 11-09-2014 à 20:03:01  answer
 

Citation :

Unlimited Blade Works


http://i.imgur.com/8dvouy6.jpg
 
 :o

n°39449706
croustillo​u
Posté le 11-09-2014 à 20:30:59  profilanswer
 

Hello, un bon anime un peu flippant à conseiller ?  [:croustillou:4]

n°39449738
Dune_22
Posté le 11-09-2014 à 20:35:13  profilanswer
 

When cicadas cry?

n°39449770
totoz
( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)
Posté le 11-09-2014 à 20:40:12  profilanswer
 

Dune_22 a écrit :

When cicadas cry?


 :love:  :love:  :love:  :love:  :love:  :love:  :love:  :love:  :love:  :love:


---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835
n°39449923
croustillo​u
Posté le 11-09-2014 à 21:00:06  profilanswer
 

Oh ça a l'air sympa, c'est bien Hinamizawa, le village maudit… ? [:croustillou:4]
Et Another des retours sympas dessus ?  
Merfi  [:croustillou:4]


Message édité par croustillou le 11-09-2014 à 21:03:42
n°39450207
kyouray
2D.
Posté le 11-09-2014 à 21:42:40  profilanswer
 

c'est ça :)
Il y a aussi Shiki qui revient souvent sur ce topic dans le genre horreur :jap:


---------------
UNICORN OVERLORD | Japanese game developer translations (not mine :o)
n°39450239
Comet
Posté le 11-09-2014 à 21:46:06  profilanswer
 

tom le chat a écrit :


Soit dit-en passant, je préfère une bonne adaptation qui "trahit" un peu le texte original sans le dénaturer qu'une traduction littérale qui sonnerait bizarrement en français. Idem pour les voix, les petites voix très aigües (et irritantes) de certains persos féminins passent peut-être bien en VO mais est-ce que ce serait crédible en VF?


+1  :jap:  
 


Miam  :bounce:


---------------
*** ***
n°39450309
Morgoth
So the world might be mended.
Posté le 11-09-2014 à 21:53:22  profilanswer
 

croustillou a écrit :

Hello, un bon anime un peu flippant à conseiller ?  [:croustillou:4]


La 1ère saison de Yami Shibai. Ce sont des petites histoires très courtes donc c'est parfois inégal mais y'en a des très bonnes dans le lot !


---------------
El Psy Kongroo  - TU Clair Obscur / Ōkami / Granblue / Falcom / Persona 5
n°39450458
Nyast
Protoss forever
Posté le 11-09-2014 à 22:07:59  profilanswer
 

kyouray a écrit :

c'est ça :)
Il y a aussi Shiki qui revient souvent sur ce topic dans le genre horreur :jap:


 
+1, vivement recommandé.
 


---------------
Starcraft 2: Nyast#161 - HFR-tv: http://fr.twitch.tv/hfrtv - Streaming ladder: http://fr.justin.tv/nyast
n°39450695
zcoold
Get It By Your Hands
Posté le 11-09-2014 à 22:35:46  profilanswer
 

ya des trucs horribles dans Shiki :sweat:
 
edit: en dehors du chara design bien sûr :o


Message édité par zcoold le 11-09-2014 à 22:36:27

---------------
ray=out
n°39451334
Banana_
:golden_banana:
Posté le 12-09-2014 à 00:01:08  profilanswer
 

Zankyou no Terror 9: Captivant du début à la fin ! Les OST me régalent chaque semaine.

Spoiler :

Mention spéciale pour la belle scène dans la roue  :o


---------------
:golden_banana: ✯ MyAnimeList ✯ No Blood, No Bone, No Ash
n°39451348
_PixelNinj​a
⌨ #Ω60
Posté le 12-09-2014 à 00:03:51  profilanswer
 

Ça s'améliore un peu par rapports au événements improbables des derniers épisodes ?

n°39451587
aliquide
Non
Posté le 12-09-2014 à 01:33:24  profilanswer
 

+1 Pour shiki :)


---------------
Topic ACH/VDS FEED
n°39452820
croustillo​u
Posté le 12-09-2014 à 10:11:55  profilanswer
 

Cool tout ça, merci, j'ai de quoi voir  [:croustillou:4]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  2303  2304  2305  ..  3513  3514  3515  3516  3517  3518

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avis aux juristesVotre avis sur le Macumba pret de Geneve...
[SFR] Ils veulent me mettre, je fais quoi à votre avis ?Avis au éléctricien/éléctronicien
avis pneumatique moto[Smileys] Comment accéder aux Gifs animés de la bdd de Hfr ?
Les emissions , en general, vos avis , suggestions? ANIMES : vos avis sur les animes !!!!
ANIMES : vos avis sur les animes !!!! ANIMES : vos avis sur les animes !!!!
Plus de sujets relatifs à : ANIMES : vos avis sur les animes !!!!


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)