Reprise du message précédent :
La vf du film bebop c'est les mêmes voix que dans la série j'espère?

 
non
mais les voix sont assez bonne

faut ecouter en VO
il n'y a pas ce genre de probleme

 
c'est moyen. mais en coffret par cher a mon avis c'est un bon achat

il me faudrait le titre en VO  

http://www.dvdanime.net/critiquevi [...] itique=919
 
bof bof a mon avis

   les vo en animes c'est le top du top

surtout sur le hentai

connais pas "hentais" enfin jamais vu lool

 
Moi ce qui m'insupporte, c'est de devoir le taper le jeu du doubleur en lieu et place de celui de l'acteur

Silent Moebius, ya des moments dans la série assez sympa, l'histoire vaut ce qu'elle vaut, les persos sont plustot bien, mais par contre, la fin est nulle ! ... à signaler, le chara-design assez fidèle au dessin original de kyaaaaaaaa ! asamiya (j'ai bcp de mal avec sa façon de dessiner un visage )
 
la fille du 20 heures, ça doit etre "nine o'clock woman" le titre original ... le hentai en anglais, c'est trop terrible !
... et je suis assez d'accord avec dvdanime.net, techniquement, meme pour du hentai, ya des moments limites, les persos (et ce qu'il leur arrive ) peuvent etre intéressant, mais quitte à regarder du hentai, il se fait mieux ! (je crois que j'ai abandonné au bout d'une OAV et demi ...)
 
FtY

je dirais bible black et night shift nurse, le premier j'ai trouvé la qualité technique digne d'une production presque normale (je veux dire pas hentai), le second on m'en a dit du bien ici meme, mais j'ai pas encore regarder !
 
je sais pas ce que donne futari ecchi en anime, j'ai pas pu regarder encore, mais je pense que ça va etre du bon aussi, vu le succès du manga (step up love story en france, plus de 20 volumes au japon)
 
FtY

 
pis le top avt djall achete des boxs de 50 cd pour 30€
maintenant djall il est content il achete un box de 25 dvd pour...30€ ce qui vaut environ 150 cd, j'aime bien

bon je sens qu'on va enfin avoir le suite de pot ce w-e moa

 
moi itou    
 
au moins on sait qu'ils sont pas mort ils vont peut etre nous faire des packs    

un pack de 12  

 
Je sais pas qui a vu Urotsukidoji mais st'un truc de ouf
 
  (qui vient de finir sa semaine  )

Naruto 82 est arrivé!
A+,

shura no toki 5 : c tjs aussi bon , j aime bcp cet anime
tenjou tenge c pas mal ossi

Clair !    
j ai les deux premieres K7 qui traine qq part, trop choqued la premiere fois que j ai regarde ca

Je fais pareil, et des fois j'en profite et je l'amène au taf  
 
Vous connaissez des séries avec des mechas qui sont susceptibles de sortir en France (bientôt), par exemple Shinkon Gattai Godannar sortira t il un jour chez nous

 
Grunt ?
 
Shura dans le genre mec balaise qui paie pas de mine mais se la pète à moitié ("qui est plus fort que Mushashi ?" - "Moi" ) façon justicier, mwais.
 
Sans parler que les bastons sux un peu, ça vaut pas le coté complètement démentiel et sauvage des bastons d'Airmaster
 
 

 
Ouais!!

c ca l interet
c uen total caricature de ces anime , de hero trop fort pour le "peuple" qui se la pete , et cé fé ouvertement (d hab c genre un gentil gars qui ne met pas en avant sa force et ne l ouvre pas , lui c bien "je suis le numero 1 et tout )

je sais pas si ca a été dit mais le Volume 3 de Wolf's Rain peut etre achete avec un coffret du plus belle effet pour la serie de dvds, y'a un book dedans de 34 pages avec photos, description persos , episodes (qques spoilers) + interview realisateur et charac designer, y'a enfin un poster un tissu assez joli ma foi

Tiens j'ai vu 3 episodes de Naruto hier (le combat Lee/Gaara)
J'ai ete un peu (bcp) déçu par le character design sur le premier episode notamment, ca manque aussi de détail, c'est parfois long (les flash back qui durent tout un episode), mais par contre y'a une sacré dynamique et une bonne animation.

naruto 82.....un pure moment de bonheur qd meme
 
 
Woo>> je capte pas les personnes qui commence une série en regardant a partir des épisodes 50 environ...jarrive pas a comprendre, du coup du comprend pas listoire, et forcement tu peux que etre décu....

 
Mwais. C'était archi brouillon dans le manga, ça l'est un peu moins dans l'anime, mais pour moi ce dernier est mort jusqu'a  
 

avant ca , j attend enormement le passage itachi et kisami a l hotel

 
Euh je lis le manga donc ...
L'histoire je la comprend et l'adore
Je parlais juste de l'aspect technique

a ok autant pour moi Woo ca me rassure ^^
 
Pour laspect technique comme tu la remarqué, certains épisodes sont laid, le plus laid cest celui qui précede Gaara VS sasuke, ia pas pire....mais ces derniers temps ca va mieux

 
Pour le Charac design c'est l'episode qui debut le combat qui m'a choqué. les autres allaient : bon ca reste une serie de masse (comprendre plein d'episodes). On est loin d'un cowboy ou wolf's rain par exemple.
Mais encore une fois l'animation et la dynamique sont bonnes.

jai une question... je me suis acheté le dvd de cowboy bebop,  
Je ne regarde jamais rien en VF, mais bon je lai regardé une premiere fois avec un pote qui ne jure que par ca...
Bon ca a été dur a supporté, mais la VF de CBbebop est de loin une des meilleure, enfin bref, je me le rematte en VO sous titré, et la je me rend compte (au bout de 10 minutes) que les traductions sont carremment différentes (meme si le sens reste le meme) je prefere largement celles de la VF !
Genre le dialogue entre spike et Jet pendant quils jouent aux échecs  

ben oui mais bon la cest les sous titres que je trouve pourrave
 
-Itada kimassssss (j'en veux aussi )

 
itadakimasu c'est quand même le terme le plus traduit "à l'arrache" avec les pronoms personnels type anata/omae/kisama/etc qui sont traduits soit directement, soit en fonction de leur conotation (kisama traduit par "enfoiré" bien souvent).

oué bon pas le bon exemple visiblement ^^
mais ya dautres passages qui rendent la VF beaucoup plus claire que le vo, pour qui ne parle pas japonais

Souvent à cause d'une mauvaise compréhension de l'anglais. Sans parler des trads pas terribles, comme de GITS SAC par exemple (j'ai effectivement pas aimé cette série), ou même d'autres qui à cause de leurs tournures (genre Chrno Crusade sur les baratins sur le pandémonium et l'intrigue), ne qui sont pas très claires pour le gars moyen en anglais.

euh... oué enfin je parle des sous titres francais du dvd  
vois pas bien le rapport ^^
 

alors soit c'est le symptome anémic version Berserk dont le manga a été traduit depuis la version italienne (je sais pas si c la réalité ou une rumeur !) - là je supputerai que la VF est une traduction depuis le japonais, et la VOST une traduction depuis les ST néerlandais ou autre ...
soit c'est plus ou moins normal, car tu peux écrire moins de chose que ce que tu peux dire en un temps donné (en gros, les ST doivent etre "résumés" pour ne pas prendre trop de place sur l'écran ou ne pas t'obliger à faire pause toutes les 3 secondes parce qu'ils défilent trop vite, alors qu'avec la voix, tu pourras dire bcp plus de chose dans le meme temps)
 
FtY

normalement, un film ciné fait l'objet de plus d'attention qu'une simple série
 
j'ose espérer qu'ils ont pris de traducteurs japonais professionnels

 
les "ghost in the shell GIG" que je regarde dernierement sont assez significatifs d'une traduction sans ce résumé pour le ST, y a des tartines et des tartines de texte, avec des defilements de texte de 2 lignes
 
dur de regarder l'image, et souvent je dois faire pause pour lire, alors qu'en englais je débite pas mal en plus (je lis une partie de ma SF en VO)
 
pas glop, mais je suis allergique aux VF (et pas envie d'attendre)

 
spoiler naruto :