Reprise du message précédent :

J'adore aussi ...
Mais ça fait suit un peu le classique Zéro en Héro où un gars plus ue moyen se transforme en un pro de sa spécialité.

 
Dans Gasaraki c'est plutôt reussi par contre.

 
justement, c'est un contre-exemple...  
 
dommage d'ailleurs que ça n'ait pas franchement interessé les teams de baseball fr!  

HxH GI final 6 out
 
[edit] le cliffhanger à la fin      

tenjou tenge ça risque de me plaire
 
(GRUUUUUUUNT §§)

 
faisant parti d'une team de baseball fr depuis plus de trois ans, je peut te dire que les mentalités ont bien changé, notamment pour les teams les plus récentes (-de 2 ans):
 
1- la course à l'armement, celui qui sortira le plus vite l'eps, au détriment bien entendu de la qualité, des subs, de la traduction, que de l'encode.
 
2-série à succès only, et donc le baseball fr perd sa vocation à la découverte.
 
3-si tu sort pas ton episode par semaine t'est catalogué team pourrie et lente, même si ton taff est proche de la perfection.
 

 
je m'avancerai pas autant que toi, j'attends de voir le prochain, la premiere négociation était pas mal, rien que du domaine sémantique et géographique voir même historique...

pourquoi vous parlez en terme codé ?
j'ai pas capter au debut le coup de la team de baseball

 
ben c'est lui qui a sorti cette expression, j'ai joué le jeu

La première négociation partait bien, avec un conflit bien réel, des enjeux réalistes ...
Et puis on tombe sur les clichés genre la bonnasse qui tombe amoureux du héro, les musulmans révolutionnaires méchants/gentils/méchants presque fanatiques mais respectueux de certaines règles incongrues, les militaires bêtes et méchants, etc ...
C'est le comportement des personnages qui me choquent plus que l'environnement posé de l'histoire.
 
PS : tenjou tenge, c'est daube. Si l'anime est du niveau du manga (et au vu du premier épisode, il lui est même inférieur), la baston est encore moins intéressante que Air Master.

 
une mauvaise habitude à cause d'un forum plus frileux sur la question du fansub...  
 
Ca donne des post parfois complètement surréalistes...  

Je reve ou il ya Initial D 4th Stage? ca doit etre mortellllll, quelqu'un a vue ?

 
Vrai, mais c'est le seul truc grunt du moment

Mon dieu !!
 
Goldorak en DVD en France, avec VF et VO  
Très mauvaise nouvelle : pas la VF d'origine mais un nouveau doublage
 
D/Visual annonce un nouveau doublage pour Goldorak  
 
Gerdha, spécialiste italienne de Goldorak et habituée du forum du site Goldorak de DJInspace (un des meilleurs sites francophones sur Goldo : http://perso.club-internet.fr/djspace/introd.html) nous informe depuis plusieurs semaines de l'évolution des relations entre D/Visual, distributeur exclusif des oeuvres de Gô Nagai en Italie, et Toei Animation. Rappelons qu'un désaccord juridique entre Nagai et Toei a empêché des années durant la ressortie de Goldorak en DVD en France et en Italie.  
 
Désaccord qui semble réglé, puisque D/Visual annonce en effet en fanfare le "retour" de Goldorak sur la bannière d'accueil de leur site (http://www.d-world.jp), retour qui devrait être officialisé à Cannes au MIP-TV 2004 (festival international des produits télévisuels). Comme l'indique cette fort jolie bannière, D/Visual annonce plus ou moins explicitement une sortie DVD en Japonais, Italien, Français et Arabe.  
 
Hélas, Gerdha vient de trouver confirmation aux craintes des fans de la première heure : D/Visual n'a pas l'intention de retrouver les bandes sonores originales de chaque version étrangère de "UFO Robo Grendizer" (Titre original de notre Goldo adoré), mais bel et bien de commander un tout nouveau doublage.  
 
Selon les réponses aux questions posées par Gerdha sur le guestbook de D/Visual (http://www.d-world.jp/dyn/community_start.html), les éditions Italienne et Française des DVD seront séparées : il ne s'agira donc pas d'un seul DVD destiné au public étranger avec des pistes sonores multiples (bien que chacune contienne une piste en VO Japonaise sous-titrée). Pour ce qui est de la version arabe, il est fort possible qu'elle soit en revanche incluse sur les DVD français.  
 
Gerdha indique également que D/Visual a l'intention de rebaptiser notre bon vieux Alcor de son nom original "Koji Kabuto", que ce soit dans la VO ou les nouvelles VF et VI(talienne). Actarus et les autres personnages continueront en revanche de porter leurs noms Franco-Italiens. Une décision pour le moins étonnante qui n'est pas sans rappeler les choix de traduction "au pif" de Kana sur leur adaptation du manga d'Albator. Notons que quelques mois plus tôt, D/Visual affirmait au contraire que leur édition italienne de Mazinkaiser serait agrémentée de nouveaux dessins par Shingo Araki mettant en scène Alcor dans son costume bleu tiré de Goldorak et que les versions italiennes et françaises feraient référence au personnage comme Alcor, justement (http://www.sentieriselvaggi.it/articolo.asp?idarticolo=4903&idramo1=5). Ce qui reste très certainement le choix commercial le plus logique et satisfaisant pour les vieux fans, qui sont la coeur de cible du projet.  
 
Vu la qualité exceptionnelle du doublage original de Goldorak, surtout comparé aux VF actuelles, on peut douter de la qualité du produit final. Attendons de voir, mais je ne serais pas étonné que cette nouvelle tue le potentiel commercial du produit dans l'oeuf : de nombreux amateurs préfèreront sans doute se payer la série complète à bas prix, même censurée à mort, en [pirate] sur eBay.  
 
Pour résumer : D/Visual prévoit de mettre au placard l'une des meilleures VF de DA Japonais de tous les temps et de changer le nom d'un des plus grands héros de la Gloubiboulga Génération. C'est ce qu'on appelle avoir le sens du commerce.  
 
source : forum animeland

 
Oui j'ai eu la même impression, j'ai arrêté au bout de 2 tellement c'est du n'importe quoi  

 
grilled
 
edit  
et d'apres ce post il y aurait bien le doublage fr d'origine
http://www.jeuxvideo.nu/forum/viewtopic.php?t=4303

 
vous êtes durs...  bon ok en plus le traitement est pas hyper subtil...
 
mais c'est quand même marrant de voir autant de pakistanais qui parlent le japonais!    
 

mon dieu la phrase en dessous du titre

 
Au moins c'est honnete

plus je deviens vieux plus je deteste ce genre de truc
 
city hunter ma vraiment traumatiser quand j'etais gosse

on ne touche pas aux monstres sacrés stp
City Hunter toute ma jeunesse

j'aime toujours city hunter

d'où la célèbre citation "ta mère en slip dans City Hunter !"
 
 
 
 
 
 
 

 
FtY

fermes bien la porte en sortant

Suis passé a la fnac des champs cet aprem [apres avoir ete poster (en retard), mes arrieres d'impots US ($55000   )]
QQues nouveautes au rayon import, dont Last Exile vol 3 (apres le vol 2, mais sans le vol 1 sont nuls les responsables de l'import)
Mais surtout surtout...
Tokyo Godfathers de Satoshi Kon, 32,23? en prix vert, avec VO et sous titres anglais, francais, espagnol et portouguéch, et des bonus (Making of...)
 

 
Qu'on se le dise...
A+,

les bonus sont sous-titré en français ?

Putain je le crois pas!! Le Making of est sous titré en anglais, en espagnol, en portugais,... mais pas en francais!!! (le film l'est par contre, j'ai verifié a l'instant)
 
Sinon, le DVD est au format film et non au format video, il est indiqué qu'il a ete masterise en Haute Definition, et effectivement, a l'ecran, la qualite visuelle est tres tres au dessus de ce qu'on a avec un anime habituel.
Les sous titres sont en jaune lisible, et lorsqu'ils ne font qu'une ligne, ils sont places dans la bande noire sous l'image (sur l'ecran de mon PC) ce qui ne gene pas l'image.
Mais l'image est d'une beauté     '
A+,

D'ailleurs je l'ai vu il y a quelques jours , et bien que nettement moins ambitieux que Millenium Actress, Perfect Blue ou Paranoia Agent, j'ai vraiment passé un bon moment en compagnie de nos 3 sdf il faut le dire plutot attachants

 

 
(respect)

 
zon intérêt à en avoir importé un stock!!! moi dès samedi prochain jvais me le payer  

Il devait bien y en avoir une dizaine d'exposés en rayon.
A+,

full metal alchemist 28 out!! et mars daybreak 3 aussi tant qu'on y est  

 
ben ecoute, perso, j'ai pas été aussi accroché depuis un bail....voire meme jamais
certes un zero en "hero" mais il n'y a pas que lui et que ça
lui tout seul reste(ra) un zero
c ça ke j'adore, les perso secondaires pour toi on autant d'importance ke le "hero" pour moi

trop trop trop bon le 28 de fma...

tu m'en diras tant

vivement le vosta

sorti a Minuit hier a moins que tu parles de la vostf

il doit vouloir une version avec une traduction correcte peut etre ?  

ben pourtant ce peut aller jai hésité mais pas décu ^^