Reprise du message précédent :

C'est pas la destination qui compte mais le chemin.

Certes mais quand même, le bouquet final a tout de même son importance  

 
Vraiment excellent oui, je m'étais pas attaché autant à des personnages d'un roman depuis longtemps    
Je l'ai lu en plein été, et je me voyais un peu à Dallas avec la chaleur étouffante qu'éprouve le narrateur  

Pour les fans    
 
https://www.qwertee.com/product/he-followed-824

Mouais pas trop fan du design

Vous l avez vu passer la bande annonce de It ?  
 
-> http://www.allocine.fr/video/playe [...] 44685.html

Ouais, j'ai trouvé ça intriguant et j'espère que le film ne sera pas moisi

Salut tout le monde,
 
Je n'ai jamais lu de King (sauf marche ou crève, mais il a écrit ça sous pseudo).
 
Je suis bien tenté par "La tempête du siècle" (j'avais bien aimé la mini série). Vous en aviez pensé quoi ? (du bouquin et de la série).
 
Sinon, est ce que vous savez s'il a écrit quelque chose qui se passe dans un lycée ou un campus universitaire ?

J'ai bien aimé le livre. Pas vu la série.
 
Dans un lycée, il y a Rage. Mais techniquement, c'est encore du Bachman et non du King.

 
Le bouquin est la publication du scénario de la mini-série, sous sa forme brute même il me semble.
 
Je me souviens du visionnage de la mini-série d'une traite un samedi soir sur M6, acteurs moyens et réalisation bien téléfilmesque  pas mal d'ennui mais sympathique jusqu'au dénouement final...
 
Une des nouvelles de Coeurs perdus en Atlantide se passe sur un campus universitaire sinon  

 
Rage se passe dans un lycée.
Carrie aussi en partie.

 
Simetierre, le héros est médecin sur un campus. Mais c'est extrêmement secondaire.

De mémoire, il me semble qu'une partie de Christine se déroule au lycée également.
Mais comme dit précédemment, Rage se passe presque intégralement dans un lycée et la nouvelle Chasse-cœurs en Atlantide sur un campus.

Ah bah voui en effet.

Merci à tous pour vos réponses.
 
J'ai voulu lire "La tempête du siècle", mais comme vous me l'avez fait remarquer plus haut, il s'agit de la publication "brute" du scenario du film, et c'est à peu près impossible à lire.
 
Je crois que je vais m'envoyer "Rage" pour commencer.
 
Sinon, ça vaut le coup Baazar ou Le Dome ?
 
Je cherche surtout du fantastique avec une bonne galerie de personnages.

Privilégie Bazaar, Dôme est un sous-Bazaar à mon sens.

C'est à dire le même genre d'histoire mais où les personnages ne sont pas intéressants et sont beaucoup trop extrêmes et caricaturaux.

Et si Bazaar te plaît, il fait le lien avec d'autres histoires que tu peux lire ensuite :

 
Si tu peux me mettre en spoiler le lien avec Dead Zone stp, je ne me rappelle plus.

De mémoire, il y a une tétrachié de persos dans "Le fléau".

C'est surtout des clins d'œil lié à la ville de Castle Rock

EDIT : je viens de comprendre ton message en fait

 
Merci.    
 
Je me rappelais bien du lien avec Ace mais je crois que je vais relire Dead Zone, apparemment je ne m'en souviens pas très bien.  

Ce coup de cafard que m'avait filé la lecture de Dead Zone  
 
Excellent bouquin, mais très très sombre. Très fataliste en fait (forcément vu le sujet).

 
Au fait le film de Cronenberg il vaut quoi ?    

Il est plutôt bien. Il a vieilli, c'est sûr, mais c'était un bon film dans mon souvenir. Par contre je ne sais pas dans quelle mesure il était fidèle au bouquin.

Jamais vu, mais c'est vrai que je pourrais lui donner sa chance !

 
Plutôt fidèle si je me souviens bien, mais ça fait un moment que je ne l'ai pas revu (ni relu le livre d'ailleurs)

 
Je m'en souviens très bien et je l'avais trouvé assez juste, il rendait bien le malaise du "voyant". Sans doute une des 3 ou 4 adaptations les mieux réussit à partir d'une œuvre de SK.

Je viens de commencer "Rage" en VO.
 
Ma foi ça s'annonce plutôt bon !  
 
Je suis en galère par contre sur certains points de vocabulaire.

fini bazaar des mauvais rêves. pas trop mal, certaines nouvelles valent l'achat du bouquin. mention spéciale a Ur, après vie, tonnerre en été et nécro.

Je viens de terminer "Rage".
 
C'était sympa, mais clairement sans plus. Je l'ai lu en VO et j'ai survolé la VF : cette dernière est effroyable.
 
L’enchaînement des événements est un peu téléphoné et la partie introspection des différents personnages plus ou moins crédible.
 
Sympa mais sans plus donc.
 
Vous auriez quelque chose à me conseiller dans le genre horreur/fantastique ? Quelque chose de pas trop long si possible ? (sinon, j'attaque Bazaar).

Tu as lu les classiques comme La ligne verte ? Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (= Les évadés) ? Misery ? Carrie ?
Ces quatres là sont relativement courts de mémoire. Les 3 premiers sont très bons, Carrie est plus dispensable.

Christine est sympa et pas trop long non plus, de mémoire.

Running Man, toujours sous Bachman mais vraiment bien et rapide à lire.

Je te recommanderais Simetierre, il fait partie des pas trop longs et l'ambiance horreur/fantastique sera au rendez-vous.

 
Il a dit "horreur/fantastique" donc je pense qu'il vaut mieux l'orienter vers King.

 
+1  
De plus il aura une bien meilleure idée d'où vient la réputation de SK du maître de la littérature fantastique.
 
Son oeuvre majeure, reste quand même, Shinning.

 
Ah oui ? Tu pourrais en dire plus ?

Ca se lit facilement en VO un Stéphen King ? Et par lequel commencer hors Simettiere ?

 
C'est plutôt facile à lire oui.
 
Pour moi le meilleur reste It mais pour commencer, je conseillerais Shining.

 
 
Oui, mais avec cette réserve que je n'ai pas lu tout l'ouvrage en français : j'ai juste lu le début et quelques passages ça et là.
 
Je ne voudrais pas lancer un débat sur les choix de traduction : c'est à peu près sans fin.
 
Mais mes lectures me laissent le sentiment furieux que le traducteur a souhaité transcrire aussi littéralement que possible le texte originelle.
 
Or, en passant de l'anglais au français, il en a peut être sauvé la lettre, mais il en a trahi l'esprit. Ainsi, la rythmique des phrases, leur scansion, particulièrement dans un ouvrage ou l'histoire passe au second plan pour laisser au premier l'expression des sentiments et des introspections des personnages, tout ce qui fonctionnait dans la langue originelle, disparaît une fois couché sur le papier en français. L'ambiance des scènes se trouve ainsi découplée de celle véhiculée par le style du texte, au demeurant à peu près trop pauvre pour en réalité véhiculer quoi que ce soit.
 
Je ne cherche pas à donner de leçons : traduire un texte est tout sauf une chose aisée et l'exercice se fait forcément au prix d'un sacrifice d'une partie de l'oeuvre originelle. Mais ici, ce qui en faisait toute la richesse (toute relative d'ailleurs) n'est plus une fois passé de la langue de shakespeare à celle de m pokora.
 

 
J'ai envie de te répondre quelque chose du type "Oui, mais...".
 
"Oui" : Si tu es déjà habitué à lire en anglais des articles de presse ou des articles scientifiques au ton généralement neutre, tu pourras sans trop de problèmes t'atteler à du King, qui pour ce que j'ai pu en voir, cherche à "insuffler une âme" à son texte par l'une et l'autre astuce de rédaction.
 
"Mais" : si tu n'es pas encore familiarisé avec des lectures disons "généralistes" en anglais, tu pourrais passer à côté de l'ambiance de certains textes : les expression idiomatiques sont nombreuses dans ce que j'ai pu lire, tout comme l'anglais "parlé" et l'argo.

Et merci à tous de m'avoir hypé pour Simetierre !
 
J'attaque ça ce soir.

 
 
Merci