Reprise du message précédent :
nan mais la trad glenat elle vaut pas une thune hein

Ben 6,50 € quand même...  
 
Mais je regrette pas de l'avoir payée, c'est quand même du bonheur  

ca se voit que c'est pas la meme equipe pour one piece

one piece est surtout infiniment plus facile a traduire que gunnm, meme pour le profane que je suis ca saute aux yeux

gunnm c'est adulte, y a pas de katakanas et pas d'hiragana = aucune aide phonétique, c'est que du gros kanji qui tache, avec des mots boches, francais, russes, planqués au milieu et plein de termes scientifiques

on est a des lieux de OP et son absence de kanji a part pour les attaques (histoire que ca ronfle), les shonen un mec en licence de jap les traduit a la volée en lisant, alors que gunnm bah c'est plutot une semaine a temps plein

Une bonne trad c'est bien plus que traduire le sens de la phrase correctement.

no shit sherlock

mais dans une langue aussi riche que le jap, c'est facile de perdre des jeux de mots et clin d'oeil linguistique...

J'ai trouvé ce dernier volume auto-parodique (le coup du double cerval, le dual core )...voire bavard (à la Masamune Shirow des mauvais jours...). Je trouve que ça délaye beaucoup, mais comme c'est des trucs compliqué, ça fait staïle. Sauf que c'est pas très avenant comme ça, et je suis pas certain que ça soit hyper intéressant en fait, et très pignolage technologico-spiritualisme...un peu creux, derrière cette coquille. Comme je l'ai lu qu'une fois, j'ai peut-être tort, mais c'est l'impression que ça m'a donné.

Ou juste faire une différence entre un R et un L.  

 
C'est vrai que ça fait délayé...
Auto parodique, je trouve pas, mais je remarque plus quelques incohérences ou raccourcis faciles
Sinon, le trip techno-spirituel, c'est ce qui m'a fait accrocher et poursuivre la série, alors je fais pas le difficile
 
Sinon il y a quand même quelques rebondissements, nouveaux persos (Zekka   ), etc...On ne s'endort pas
 
On verra la suite en février, mais tout un tome consacré aux bastons du ZOTT, ça va sans doute être indigeste...

 
Optimiste, hein?

Il n'a pas annoncé l'année

Ben vu qu'ils ont glissé un superbe flyer dans le T 10, et que ce flyer représente la couv du T11 avec la date de sortie...j'y crois!  
 
Je sais, je suis un malade dans ma tête...
 
Mais je me soigne

c'est meme marqué a la fin du tome 10

C'est vrai, il y a marqué "A suivre en février 2009"...
 
Allez, on y croit!!!  
 
 

Dans le premier tome, Nova dit à Gally que Ladder l'attendra bien un jour de plus.
Ça fait un moment que plus aucun chapitre n'a été publié C'est toujours bloqué à 79ème ?
 
Edit : Ok, ils en sont visiblement au moins au 86

Bon et bien le 11 est paru.
 
En attendant le 12, on peut voir ceci dans le planning chez Glénat :
GUNNM OTHER STORIES
20/05/2009

mince, j ai acheté le 11 et j'ai meme pas le 10 ....
 
 
Je pensais pas qu'ils puissent en sortir deux en aussi peut de temps....

avec le retard accumulé c'est la moindre des choses

Oh pitain je vais me le prendre cette semaine
 
Même si Last Order est nettement en dessous du premier "cycle" Gunm

niveau philosophie oui niveau baston non  
mais clair que the best reste l'original

 
Dans les deux cycles je trouves que c'est de la philosophie de comptoir de commerce donc bon... La baston est excellente dans les deux tomes, mais je trouve que Last Order part un peu dans tous les sens, on a eu mal à voir où l'on va, tout ça pour un cerveau amnésique ? pas très cohérent, et puis les multi transformations de nova qui se ressuscite en chaîne mouais,  les explications pseudo scientifiques à rallonge, les trois génies etc. un peu gavant par moment.

La première série est mieux "contée" en fait.

"inventée au fil de l'aiguille, chaque tome indépendant jusqu'au 6eme (sur 9 initialement)"

Si vous voulez la "vrai" suite il faut faire le jeu sur psx...

Hello à tous.
Voila, si j'ai adoré la première série, je n'ai pas du tout accroché à last order, que j'ai plus survolé qu'autre chose tant cette séquence m'ennuie et m'a déçu par rapport à Gunnm (m'en voulez pas hein chacun ses gouts    noooooon rangez vos battes j'ai dit!!  )  je ne nie dépendant pas qu'il ya deux ou trois choses intéressantes dedans, notamment le passé de gally à propos duquel on en apprend un peu plus.
J'ai quand même été choqué après avoir fini le tome 10 et donc avoir appris LA révélation. Je voudrais parler de ça avec vous, j'aimerais savoir ce que vous en pensez. Attention au spoiler pour ceux qui n'en sont pas encore là.
 

 
 
Que pensez vous de cela? En tout cas ça m'a vraiment saoulé et m'a encore plus dégouté de last order  

Je trouve qu'au contraire ça relance un peu Last Order qui m'a aussi déçu.

Ce n'est pas incompatible, bien au contraire.

Gros +1
 
C'est justement ce qui fait sortir LO du "tout baston" un peu trop présent par rapport au premier cycle.

j'ai demandé a la Madame de la fanc si elle aune date pour le 12 et non ....
 
en scan et parution japonaise au vu du nombre de chapitres sortit peut on dire que le 12 pourrait être sortit ou l'auteur ne l'aurait pas encore fini ?

Même les scans sont au point mort, donc moi je sais pas trop... un jour  

le tome 12 est scanné et traduit deja, ainsi que les phases 79 et 80
 
il reste de 81 a 86 qui ne sont qu'en raw, c'est le tome 13.

Et t'attends quoi pour te mettre au boulot?    

la plupart des traducteurs se chient dessus quand ils voient les scripts, y a bien que les bilingues qui peuvent traduire glo... a faire au dico ca prend des semaines

Raison de plus pour t'y mettre tout de suite  

le 87 est prevu pour quand?

le 86 est sorti 2eme semaine de février, ca a sauté une edition, et sur le site de ultra jump ca parle meme pas de la preview du prochain.
 
==> je dirais pause de fin de volume

en trad, on en est pas plus loin que le 80 ?
 
ptin, ça avance trop lentement, je perds le fil à chaque fois

attention aussi a l'ecart "n° de phase en prepub" <> "n° de phase dans les volumes"
les chapitres sont renumérotés et redécoupés entre la prepub et les tankubon...
 
quand plus haut je parle de volume c'est le volume, et ensuite les phases c'est les phases selon l'ordre de prepub.

ah putain, oui, aussi ... quelle embrouille !
 
moi, bizarrement, j'aimerais bien qu'il nous ressorte un tome comme le 9, sur les vampires (ou vilma en particulier !)

C'est plus la suite de l'aventure sur mars qui m'intéresse moi, après le zot probablement.