Reprise du message précédent :
Mais ouais, elle a combien de mots de vocabulaire ? (à 5 près)

 
ce multi va exploser en vol dans peu de temps

Surement, après tout j'ai quand même argumenté en faveur d'une idée sur un forum, voila qui est hautement répréhensible

On appelle ça chier en spray
Et puis on peut encore jouer un peu avec  

Il faut déjà savoir SI elle aime lire et si oui CE qu'elle aime lire. Parce que sinon, il y a de grandes chances que ce soit le genre de cadeau pourri qu'on a tous reçu un jour de tonton ou mamie à Noël. Le livre est le seul cadeau à moins de 10 € qui soit valorisant pour celui qui l'offre. Du coup, je vois tous les jours des gens qui veulent en offrir un à quelqu'un (quel que soit son âge) sans avoir la moindre idée des goûts de la personne ni même si elle préfèrerait se faire dévitaliser une dent qu'avoir à lire un roman.
 
Ensuite, trouver un livre qui colle avec les goûts et l'âge mental d'une ado de 12/13 ans mais le niveau de lecture d'un gosse de 8 ans, oui, c'est de la haute voltige. C'est bien pour ça que je proposais plutôt une BD. Pour un adulte, je conseille souvent du Modiano et j'ai de bons résultats. Mais un ado... Tu aurais lu un Peter Straub en VO en 6ème ou 5ème, toi ?

Tu à l'air de follement t'amuser en effet. Au fait, tes larmes on fait coulé ton mascara

 
ah j'avais mal lu, que trouver comme livre à une étrangère, vas sur amazon des différents pays...par exemple jonhtan le goéland (oui je radte) est traduit partout dans le monde... je ne vois pas la difficulté...

je lisais stephen king, la saga de dune, quelque platon, irving à douze très ans et j'en oublie. Donc si ça a marcher pour moi pourquoi pas pour les autres...
 
en gras, sur ce point tu as raison

En VO ?

Waterproof chéri  

Relis une 3ème fois : il veut un livre en français pour une étrangère.

Vu le mal que tu as à comprendre un simple post de forum, j'ai des doutes. On parle d'un roman dans une autre langue que la tienne.

Je pluzune pour la BD.

du achille talon

Bof, ça ne fait que diluer les réponses intéressantes, je ne pense pas qu'il mérite qu'on lui accorde autant d'attention.

bon d'accord, Anne Frank, c'est de la merde, ok.

Villa Aurore - Jmg Le Clézio, alors, très jouable, en Folio Junior.

Si demars revenait sur le topic et répondait, ça aiderait.  

le club des cinq dans la bibliothèque verte ? c'est ce qu'on lisait au cm1, l'institutrice nous obligeait à livre en peu de temps pour q'il soit disponible pour tout le monde. il y en avait d'autres qui était bien...

Han le club des 5 ces souvenirs aussi  
 
Hâte de faire lire ça à mes gosses  

bin voilà on a trouvé si c'est traduit

moi aussi j'adorais quand j'étais un gosse

mais pour l'âge mentale...

Et si sa langue maternelle est l'anglais, lire une traduction française d'un bouquin pour 8 ans va être encore plus jouissif.  

de tout façon une gamine de 12 à 13 ans, elle ne sera pas intéressée par la bibliothèque verte. une bd alors, je ne vois rien d'autre, il y a des bd avec de bons textes.

et des bd pour adolescente assez originales, prenant en compte les problèmes des adolescents, ou des bd typiquement féminin, qui parle de  fringue, avec des dessins tout mignon

titeuf pour les garçon et un équivalent de daria en bd pour les filles en pleine crise adolescente.

Pagnol c'est une très bonne idée je trouve, même s'il y a quelques mots inhabituels.
 
Peut-être un Jules Verne court (Deux ans de vacances), ou un Pennac ?

on va te dire la même chose qu'à moi
"Et si sa langue maternelle est l'anglais, lire une traduction française d'un bouquin pour 8 ans va être encore plus jouissif.  "

wat ?

voilà

edit : et pourquoi pas du fluide glacial ? je plaisante

 fdaniel, gilou, D.ieu !!! amendement cracotte !!!  

non ca marchera pas  

Je sais pas si c'est l'effet de cachets ou au contraire parce que tu ne les a pas pris mais à ta place j'arrêterais de poster pendant une heure ou deux.  

wat^2

Pas pour toi, mais pour l'autre...  

je poste si j'en ai envie. pourquoi parceque je t'ai cité ?

maintenant ma vie privée ne te regarde pas. et ce n'est pas la peine d'étaler ma vie à tout le  monde (les cachets)dans le mauvais topic, tu es un connard d'avoir fait ça..

L'été de mes treize ans / Yoshiko Okkotsu.
 
Une ballade au Japon, très chouette.
 
Je retourne me toucher la nouille.

Non, parce que tu ne comprends rien à la discussion et que tout le monde te le fait remarquer.  

Hein ? J'ai dit ça comme j'aurais dit "la moquette, c'est pas fait pour être fumé", hein. Et puis des potes qui prennent des cachets, j'en ai connu et en connais encore.

Bon, ça ira pour aujourd'hui, va te reposer au lieu d'interpréter au 1er degré et d'insulter les gens dans la foulée

qui2moule2 est souvent en difficulté, ne se relit jamais, structure mal ses phrases, ne soigne pas son orthographe et de plus le club des cinq fait parti de la bibliothèque rose et non verte, ce sont le clan des sept qui en fait parti.

Le Club des Cinq en bibliothèque verte ? J'ai dû louper un épisode, pour moi ça a toujours été en Bibliothèque rose, mais je sais qu'ils ont remanié la collection plein de fois depuis que j'ai cessé d'en lire, alors pourquoi pas...
 
Je me souviens d'une version de Club des Cinq avec le roman sur la page de gauche et la BD sur la page de droite qui reprenait exactement le contenu de la page de gauche, ça me semble idéal pour un lecteur débutant dans une langue étrangère, mais je ne sais pas si ça existe toujours...
 
Après, ne chipotez pas sur l'écart d'âge entre 8-9 ans et une douzaine d'années, ce week-end, pour me reposer des Misérables, j'ai re-re-re-re-relu un Philippe Ebly (Bibliothèque Verte) : Les trois portes, premier roman de la série Les évadés du temps...   J'ai lu mon premier Ebly il y a presque 40 ans, c'était Pour sauver le diamant noir de la série Les conquérants de l'impossible...  
 
Edit : grillaid, pour Le Club de Cinq en BV  

On n'est jamais déçu par l'expertise HFR

A 8~9 ans, je lisais déjà du Conan Doyle (j'avais même plagié l'argument du Rituel des Musgraves dans une rédaction de CM1 ou CM2 ) et du Jules Vernes, alors  
 
A+,

moi, à 7 ans, je commençais A la recherche du temps perdu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
inutile de préciser que je l'ai toujours pas fini

Même en club, les 5 à 7 sont toujours roses, oui mais des fois ça nous rend verts.  
ceci est un troll moyen et sans objet.