Reprise du message précédent :
je rappelle que la Moyenne Encyclopédie vient d'éditer un article récent sur l'Odyssée, d'après Homer Simpson.http://img4.hostingpics.net/pics/6036261286433752.jpg

 
J'ai beaucoup lu sur les Grecs et les Romains, mais je me suis vite diversifié. Egyptiens, Nordiques, Celtes, Table Ronde, Aztèques...
 
Comme toi, je les considérais comme des histoires géniales. Mais on s'aperçoit après qu'ils constituent un bagage culturel important, au collège ou même plus tard dans le supérieur, où à ma grande surprise, de nombreux littéraires ne connaissaient rien à la Table Ronde...

 
 
Des livres a conseiller?  

Comme dit un ami à moi " la mythologie c'est assez Rock'n'Roll "  

 
Comme je l'ai dit, je les ai lus gamins, et quand je les ai relus j'ai gardé les même collections (Contes et légendes de chez Nathan et celle de Pocket Junior). Comme ce sont des éditions jeunesse, elles sont simplifiées et plus romancées (notamment les nordiques et celtiques). Donc je ne suis pas en mesure de conseiller les meilleures versions de ces mythes.
 
 
 
 

Il faut avouer que les textes originaux sont un peu durs à avaler, quand on se décide à les aborder à l'âge adulte ! L'Iliade surtout est assez lourde, et en plus l'histoire n'est pas "complète" par rapport aux versions light : ce n'est que l'histoire d'Achille, à partir du moment où il fait la gueule à Agamemnon à cause de Briséis et refuse de se battre, et ça finit avant le cheval de Troie, qui est racontée en tant que flash-back dans l'Odyssée (si mes souvenirs sont bons, hein, je les ai lus il y a une bonne quinzaine d'années). L'Odyssée est plus sympa à lire, ça correspond plus à ce qu'on en connaît en version allégée !

Si tu aimes les passages de Nana sur l'opéra, essaie de jeter un coup d'oeil et d'oreille à Orphée aux Enfers, un opéra parodique d'Offenbach sur la mythologie justement, c'est très très très drôle.

Ce que j'ai pu en lire dans cette collection quand j'étais gosse, c'était vraiment bien  

Mon édition était plus récente  
 

 
Moins vintage  

 

 
Je crois que c'est le mot que tu cherches

hum

Moi j'avais ça :
 

 
Oui, je sais :   , mais  

Han ça parle mythologie  

Je voudrais me mettre aux légendes nordiques, des conseils merci

Les chevaliers du zodiaque : Asgard

Mékilékon

 
Faut demander à pdb, c'est elle la spécialiste je crois  

Merci je lui demande

 
coucouroucoucou!!    
 

 
pour les légendes nordiques perso je prends les trads des sagas, eddas et autres. je trouve que ça demande une relative bonne connaissance de la culture des norois, parce que c'est TRES pince sans rire et TRES froid exprès, on dirait des anglais saouls qui font des vannes que personne ne doit comprendre.  
sinon les livres pour enfants sont en général assez bien faits, parce que réécrits (de toute façon les mythes c'est pour les mômes, pas de l'histoire humaine, hihihi hahaha), perso j'irais à la fnac ou n'importe et je demanderais un bouquin pour ados et/ou enfants sur le sujet, et puis je regarderais la qualité du texte, donc de la réécriture. et je râlerais. beaucoup. mais c'est perso.  

Dans le genre, j'ai lu la Razzia des vaches de Cooley en traduction de vieil irlandais, il faudrait que je m'amuse à comparer avec les versions réécrites que j''ai lues gamin

Merci !!

Y a des recueils de sagas qui se trouvent assez facilement, et c'est toujours énorme (avec des cailloux magiques et tout et tout) et personnellement j'y ai lu le plus bel euphémisme que j'aie jamais rencontré.  
 
Je kiffe quand on t'explique que bon, à la ferme, Thorfinn (ou Thorstein, je sais plus) est inamical alors on lui offre un bateau et au lieu d'élever des vaches il va poutraver des gens et il est tout de même vachement meilleur pour ça, là tu te dis que c'est un sens intéressant du mot inamical.

 
voilà. des anglais saouls, je vous dis.  

Tiens d'ailleurs pour Adiht, feedback ici (sur le topac livres d'histoire).

Oh merci merci!!

Parler des livres, je saurais pas chiffrer combien de % ça représente, mais ça fait trèèèès clairement partie du plaisir de lire

j'ai fini  

Un bon Steinbeck, exactement ce que j'attendais d'un Steinbeck, de toute façon je ne suis jamais déçu par Steinbeck
Comme d'habitude ça se passe en Californie, dans les environs de Salinas et de Monterey, on suit les aventures d'un groupe de clochards locaux, chaque chapitre est une petite histoire, avec sa morale à la fin.
Je copie-colle l'introduction du bouquin, trouvée sur amazon, ça vaut son pesant de cacahuètes  :

 
Du pur génie  

Merci de m'avoir indiqué mon prochain achat.
 
Je need du Steinbeck   A l'Est d'Eden vaut le coup aussi ?

Tortilla Flat

Je viens d'attaquer La forêt des renards pendus, ça démarre super bien c'est vraiment drôle

Excellentissime, ce bouquin.
A+,

Je l'ai fini tout à l'heure, je confirme !

Ca vaut le coup, mais je trouve que c'est un bouquin qui a une place spéciale dans l'oeuvre de Steinbeck (j'ai pas encore tout lu de lui, mais il a quand même un style facilement identifiable ).
C'est assez lourd, dans le sens où c'est une grande fresque dans laquelle on suit plusieurs personnages sur des générations, qu'il y a pas mal de références à la Bible et que c'est assez manichéen    
 
 
Après c'est quand même du Steinbeck, donc ça se lit tout seul.  
En fait je trouve que c'est un peu trop monumental et que Steinbeck est plus à l'aise dans les petits récits - mais A l'Est d'Eden est un chef-d'oeuvre pris seul.  
 
Sinon je lis des Fleurs pour Algernon - il est passé des 10aines de fois sur le topic et je sais déjà que ça finit mal (même si personne n'a spoilé    
De toute façon, ce genre d'histoire ne peut que se terminer dans le drame.
Je trouve ça déjà poignant, même si l'écriture est assez simple et Richard Gordon parfois agaçant (c'est voulu), mais merde quoi, quelle situation horrible.
 
Je suis pressé de le finir pour passer à autre chose, j'aime pas les histoires tristes  
 
edit : précisions sur Steinbeck

Mes lectures de fin juin jusqu'à mi-juillet :
 

 
 
 
 

charmant  

Je trouve aussi  

t'aimes bien les histoires de zombie et de fin du monde
 
edit : d'ailleurs un conseil pour un livre avec des zombies ? j'en ai jamais lu

World Wr Z c'est assez à la mode  

Le fils du dieu de l'orage est pas mal aussi.
A+,

 
S'il n'y avait qu'un seul livre à lire, ce serait "La nuit a dévoré le monde" de Pit Agarmen.
 
Un véritable monument dans le domaine de la littérature Zombie/Survival.
 
Tu en ressors complètement abasourdi.    
 

 
Je préfère le livre au film que je boycotte sans vergogne