Reprise du message précédent :
Tu peux lire Jane Eyre sinon, c'est vachement bien

Alice au pays des merveilles, il paraît que c'est un régal en VO (mais j'ai jamais lu, ni en VF d'ailleurs).

Ca l'est, et les calembours passent bien mieux. Par contre, y a des calembours donc, ce qui peut ne pas être évident à lire si on a des soucis de prononciation (calembour hoarse/horse par exemple). Idéalement, ça pourrait être lu par quelqu'un qui a du mal en anglais, mais en bilingue et annoté, pour ne pas louper tout un tas de références (pourquoi la tortue a une tête de veau, etc).

En tout cas je déconseille "Incredible Gatsby", j'ai commencé à le lire en anglais, j'ai pas dépassé 5 pages   Pourtant je dirais pas que je suis une quiche en en, ou je le suis mais je me suis jamais rendu compte.

"To kill a mockingbird", Harper Lee de mémoire en anglais ça se fait

ça parle d'un chat ?

Aucune idée, j'ai rien capté      
 
Oui je sais, c'est par rapport au chat de Meve, Gatsby qui est super beau d'ailleurs  

Je l'avais en bilingue, et c'était parfait
 
Sinon, au cas où
 

J'ai celui-ci, acheté (ou troqué, je ne me rappelle plus) d'occasion, avec l'intégralité des illustrations de Tenniel. J'ai un peu l'impression de lire le petit Larousse, mais srsly

Sinon vous pouvez aussi desserrer les fesses et lire en VF, vous verrez ça passe bien

Un forumeur cherchait pour son cours d'anglais ...
 
/retourne lurker

 
il y a aussi énormément de référence à son époque , via des chansons ,poème ou autres populaires à l'époque et complétement disparus de nos jours  
 
alice se lit quand meme à bien des niveaux différents , je ne le conseillerai pas à quelqu'un à l'anglais "moyen"

j'ai lu d'une traite alice au bled merveilleux, vers 9 ou 10 ans, ça m'a scotché et conduis direct à la toxicomanie, j'en suis certain. Un vrai souvenir littéraire, ouai.

Typiquement le livre dont je me dis depuis des années "il faut vraiment que je le lise, celui-là", pas vraiment par plaisir, mais plus parce que tant de romans y font référence que je suis sûre que ne pas le connaître est un handicap quand on lit beaucoup !  
 
J'avais commencé il y a quelques années, après avoir lu La nuit du Jabberwock de Fredric Brown (basé sur Alice au pays des merveilles), mais j'ai laissé tomber, ça m'a vite ennuyée. Mais un jour j'y arriverai !  

Bon, personne n'est parfait et je suis une sombre merde en géographie (je me suis prouvé cet aprem que je ne sais placer ni New-York ni Pékin sur une carte). Comme je vais pas me fader l'ensemble des programmes scolaires, est-ce que vous auriez un ouvrage à me recommander ? L'idée c'est de vaguement savoir où est quoi (pas là), et deux-trois trucs de base sur les pays (donc je crains qu'un atlas ne fasse pas l'affaire).
 
En vous remerciant  

glande sur google map la journée ou met une map monde sur ton bureau ou va sur jeux geographie.com

Moi j'ai appris beaucoup de choses sur la géographie d'une façon très agréable en dévorant les bouquins d'Eric Tabarly. Je suppose que ça doit marcher avec tous les livres de voyages / aventures... Bien sûr pour avoir une vue d'ensemble il faut que les voyages se fassent sur une grande échelle, ce qui est le cas des grands navigateurs (courses autour du monde, entre autres).

Tu tirerais sans doute profit des excellentes publications de Jean-Christophe Victor, les divers "Dessous des cartes" (du nom de son émission sur Arte : http://ddc.arte.tv/ ).

Pour me prendre des humiliations, non merci

C'est possible, mais c'est vraiment un pan tout entier de la littérature qui m'a jamais parlé (les Nicolas Bouvier, Alexandra David-Néel, tout ça... pourtant ça a l'air intéressant).

Ah oui, ça sent la bonne idée ça, merci !

Elle dure depuis vachement longtemps cette émission, je me rappelle qu'elle passait avant ou après "Histoires Parallèles" quand j'étais bien plus jeune qu'aujourd'hui, alors j'en voyais de temps en temps un petit bout.

Vraiment, je trouve qu'on comprend très vite, qu'on mémorise aussi bien plus simplement, avec ces cartes.
Et on voit comment "le corps de la Terre" s'articule, je ne sais pas comment dire ça bien.  
Enfin, les bouquins sont jolis, agréables à manipuler, et tu apprends en même temps géo, histoire, politique.
Sinon. La carte de Médecins sans frontières qui traîne un peu partout, tu l'accroches sur un mur de tes cabinets. A une hauteur plaisante. Et tu la regardes. Un continent par semaine
 
Et sinon, un site rigolo pour les dingues de géo (oui je suis inscrite et tout) :
http://www.jeux-geographiques.com/

 
éventuellement The Cities Book de Lonely Planet. Un gros bouquin qui détaille les villes jugées les plus intéressantes à visiter. Une double page en papier glacé sur chacune d'elle, d'un côté du texte, de l'autre des photos. Très agréable à feuilleter, par-contre il te faudra Google Maps à côté, le livre ne contient pas de cartes.

 
Sérieusement installe Google Earth Je peux passer des heures à glandouiller et regarder un peu le globe et à approfondir tout ça sur Wikipedia.

A propos de géographie, IZN II, as tu lu "Woman - An intimate geography" de Natalie Angier? (Traduit sous le titre de "Femme !" [Féminité aurait peut être été plus approprié IMHO]) Une vision médicale et scientifique du corps de la femme par une féministe engagée, assez lyrique dans sa prose, qui devrait te plaire je pense.
A+,

Non, je ne l'ai pas lu, Gilou, mais je le note dans ma liste pour mes prochaines expéditions chez mes libraires préférés. Merci !

Je viens de voir qu'il est en poche: http://www.amazon.fr/Femme-Natalie [...] pb_title_0 (sans coupures vis à vis de l'édition grand format j'espère) et je te recommande la longue critique positive qui figure sur cette page, pour savoir de quoi il retourne.
A+,

J'étais en train de lire ça, moi :
http://www.liberation.fr/livres/01 [...] duit-de-l-

Je m'étais fait démonter par une prof d'anglais quand j'ai défendu les éditions bilingues justement pour certains jeux de mots mais surtout pour les expressions idiomatiques
J'ai trouvé ça rude, sachant déjà que faire l'effort d'acheter une édition bilingue par rapport à la VF dénote au moins un soupçon de motivation, qui ne se retrouve pas chez les autres élèves.
 
Certains profs  

L'idéal, c'est peut-être les éditions non-bilingues, mais destinées à ceux qui veulent se perfectionner dans une langue, et qui sont bourrées d'explications... dans la même langue, mais simplifiées ! Par exemple, pour un mot difficile on va te donner une courte définition avec des mots beaucoup plus simples. Du coup, tu comprendras le sens du mot tout en restant immergé dans la langue !
 
J'ai essayé les deux systèmes, et c'est vrai qu'avec une édition bilingue j'avais tendance à tricher un peu, à lire la version française un peu plus que nécessaire !  
 
Edit : j'en ai retrouvé deux dans ma bibliothèque, tous deux au Livre de Poche. Le premier c'est la collection "Lire en anglais" mon exemplaire c'est une novella de Mary Higgins Clark : "Terror stalks the class reunion", et il est précisé sur la couverture que c'est le "Texte original annoté". Le texte se trouve sur la page de gauche, et les mots (ou concepts) difficiles sont expliqués sur la page de droite (en anglais aussi, donc).
 
L'autre c'est en portugais : collection Bilingue, série Les langues modernes. Ce sont des nouvelles portugaises écrites en portugais sur la page de gauche, et en version française sur celle de droite. En plus il y a pas mal de notes en bas de page côté portugais pour expliquer les difficultés... en français !
 
Valà, choisis ton camp, camarade !

Je ne connaissais pas ces éditions. Je regarderai ce qui y traîne à l'occasion.
 
Non mais le pire dans l'histoire est que je suis d'accord avec elle, et les livres que j'ai commencés/lus en anglais (très peu certes mais pas du petit ours brun...) ça apporte beaucoup, et avec les smartphones on ne perd plus trop de temps à la lecture, et encore moins avec une liseuse électronique, mais la violence du bash

Me suis acheté la route suite aux conseils hfriens. Je le commence dès que j'ai terminé l'assomoir (j'en suis à l'avant dernier chapitre). J'espère qu'il est conforme aux descriptions hfriennes et princesse Sarah paraisse joyeux à côté
J'ai pris aussi "Kafka sur le rivage" de Murakami. Taing, c'est pas le moins gros (je suis pas un gros lecteur) Je découvrirai l'auteur avec ce bouquin. Je l'ai choisi à cause du titre

Bah t'as des lectures joyeuses, toi !    
 

Encore une victime de ce titre !  
 

 
S'pas le mieux    
 
D'ailleurs je le dis plus clairement, La Route n'est pas un bouquin parfaitement représentatif de toutes les qualités de son grand auteur.  
 
M'enfin, faites comme vous voulez    

Je dois avouer qu'il m'arrive fréquemment de me laisser tenter par une jolie couverture de livre    
Bon, je lis la quatrième de couverture, mais quand même ...

Choisir un livre parce que la couverture est jolie : jamais.  
 
En revanche, ne pas choisir telle édition parce que la fonte, la mise en page, le papier ne conviennent pas à mes yeux purs et innocents ainsi qu'à mes doigts précieux, ça, oui !  

La couverture c'est la première chose qu'on voit donc oui ça joue, après c'est juste le premier instant, on dépasse ça et on se penche un peu plus sur la chose.
Mais oui j'ai déjà eu envie de lire un bouquin car la couverture me plongeait déjà dedans.
 
Sinon j'ai commencé :
 
et en achats du jour :
 
 
 
 

 
Poste inutile, mais nous avons les deux éditions à la maison et effet, je confirme, très bons livres pour apprendre un peu de culture générale, géographie, politique (bon, les deux derniers feraient partie de la culture gé" )    
 
 

du coup, ça m'apprendra de répondre très vite   IZN a résumé mieux que moi

Pays de neige de Kawabata !  

Ca m'est déjà arrivé, j'ai eu de bonnes surprises (et d'autres effroyables). Mais je suis sensible à ce goût pervers qu'ont les anglo-saxons pour les couvertures en relief / vert fluo / embossées / dorées, c'est dur de résister  

Honte à toi !  

Profitons de cet aveu de faiblesse.  Serait-ce une façon de te faire acheter et lire Du côté de chez Swann ?  

C'est mon boulot    
 
Moi, ça m'est déjà arrivé d'acheter un livre parce que je trouvais la couv jolie. Enfin, c'était un premier pas. Et parfois ça emporte le morceau parce que je suis curieuse. Enfin ça ne me ferait pas acheter un livre de Christine Boutin non plus
 
Après Un été sans les hommes de Siri Hustvedt, je suis plongée dans Tout ce que j'aimais, de la même romancière.
 
C'est touffu mais délicat. Un peu comme un saucisson à la pistache
 
Et il y a PLEIN de pages