Reprise du message précédent :
Ouf, je suis venue à bout de The Humain Stain (Philip Roth), le bouquin le plus difficile que j'aie lu en anglais, je crois    
M'enfin c'était pas mal du tout, très complexe, très universel...
 
Besoin de lire un truc facile maintenant, peut-être un petit Agatha Christie de derrière les fagots

Fini "L'élégance du Hérisson", bon ben c'est pas trop mal, moins pire que ce que je pensais mais bien en deçà du buzz. A la fin, j'avais envie de zapper les "pensées profondes" de la môme tellement c'était gonflant. Et puis ce discours japaniais   ....
 
Bon la je lis le dernier Ellis qui n'était pas passé entre mes mains : Glamorama

Puisque j'avais aimé Bandini et Demande à la Poussière je viens de me prendre ça :  
 

 

 
 

J'ai été déçu par "Mon chien stupide".. Rien ne vaut "Demande à la poussière" !

Lu 3 bouquins de Camilla Lackberg (La princesse des Glaces, Le prédicateur, et Le tailleur de pierre), de la collection Actes Sud je crois (la même que Millénium).
Ca se laisse lire mais bon. Sans +.
 
Et là je suis dans un William Lashner, L'homme marqué, j'aime beaucoup le ton de son personnage principal récurrent  

 
 
La Route de Cormac McCarthy, excellent livre  

Et encore, t'as pas lu la fin
Moi je me bats avec l'Histoire de Lisey.
J'ai envie de jeter des cailloux à la traductrice

Des formulations horriblement bancales qui te tirent de ta lecture comme un seau d'eau froide sur la tronche. King utilise très souvent des mots inventés ou des expressions un peu originales qui reviennent régulièrement à la lecture (je pense que tu vois ce que je veux dire), et on dirait qu'à chaque fois, elle n'a pas été fichue de traduire ça autrement que par une paraphrase ou un néologisme lourdingue qui casse complètement le rythme

"une merveille de beauté" en tant que qualificatif
"toufu" pour "foutu"
"arrime le barda"
"nard"
"la bête à l'interminable flanc pie" (sachant qu'elle qualifie la même bestiole de "tigrée" par la suite, va falloir revoir tes définitions cocotte ).
Tout ça de manière répétée et j'en oublie...
 
EDIT : sinon j'aime bien les néologismes de King d'habitude, effectivement

Imagine, tu es à fond dans ton bouquin, pris par l'histoire et tu lis ça

Je ne sais pas, si j'ai le courage (et le temps) je le lirai en anglais, par curiosité...
Peut-être que quelqu'un du topic SK qui l'a lu en anglais s'en souvient...

C'est parfaitement nase, hormis "arrime le barda" qui est tout à fait correct.

... mais répété dans tous les chapitres  

 
Quand j'etais petit j'avais bien aimé le Lion de Joseph Kessel.

bon je suis toujours en train de lire drood , le dernier dan simmons

ca se traine un peu là, du mal a avancer

150ieme page a peine ( sur 750)

 
Tintin au Congo

Terminé le "pendule de Foucault" d'Umberto Eco. J'ai l'impression d'être passé à côté du bouquin. L'auteur a réussi à m'embrouiller avec toutes ces notions de l'ésotérisme. Frustrant   .

 
Je te conseille les soeurs Tran Nhut. Les enquètes d'un mandarin au XVIIeme siècle au Viet Nam. C'est très dépaysant.
 
Ce que j'ai déjà lu :
 
Le Temple de la Grue écarlate (Picquier, 1999)
L'Ombre du prince (Picquier, 2000)
La Poudre noire de Maître Hou - écrit par Thanh-Van sur un scénario élaboré à deux (Picquier, 2001)
L'Aile d'airain - Thanh-Van (Picquier, 2003)
L'Esprit de la renarde - Thanh-Van (Picquier, 2005)

... et le titre du dernier est "Les travers du docteur Porc".  

 

 
Tu vas aimer.

Je commence à relire un excellent bouquin de Connelly.
 

 
Non mais non quoi

Bonjour,
 
Je viens de finir
 
Le Vivier d'Henry Troyat.
 

 
Je ne le recommande pas. La description des comportements est précise certes. Mais la fin m'a laissé sur ma faim...

 je le commence aussi incessamment sous peu

Veinards, j'aimerais le redécouvrir en l'ayant oublié, celui-là !  

 
J'attends qu'il sorte en poche

Bonsoir. Je drapalise en mettant mon favori du moment :
 

 
Je n'ai guère le temps de lire en ce moment, hélas, et j'aime les contes. Ce petit bouquin est parfait : on peut le garder à dispo facilement, les contes sont de longueurs variables, on peut picorer à son aise, et quelle merveille d'écriture et de sagesse rigolarde.
 
Bonne lecture

 
je suis maintenant au quart du bouquin, et je ne comprends pas son succès (à cause du suicide de l'écrivain?). Mal écrit, dialogues peu intéressants. Le personnage principal est une véritable caricature, même pas marrant   .
 
Préferez largement "Don quichotte" à ce bouquin, si vous aimez les personnages atypiques.
 
Sinon, que quelqu'un me persuade vraiment pourquoi c'est un bon bouquin.

   
 
Nan mais t'en as lu quinze des bouquins comme ça? C'est juste énorme, le gars à trouver des personnages atypiques et arrive à créer un univers à côté, avec toutes ces répétitions et ces situations qui font que c'est magnifique. Après on y adhère ou pas, mais forcément si le côté caricatural te bloque, laisse tomber.

Je viens de terminer  
 
Absolument captivant !...enfin, pour moi    
Je viens donc de commander : "Promenades dans la Barcelone de l'Ombre du vent"  
 
- Présentation de l'éditeur -
Ce guide de Barcelone invite le lecteur-voyageur à explorer, en compagnie de Carlos Ruiz Zafon, l'univers et les lieux évoqués dans L'Ombre du vent. Des extraits du roman, des photos, des détails historiques ou touristiques ainsi que les commentaires de l'auteur nous font découvrir ou retrouver certains quartiers de cette ville magique, notamment le Barri Gôtic, véritable labyrinthe, mais aussi l'avenue du Tibidabo où vivent les Aldaya, la Carrer de Santa Anna, chez Daniel Sempere... Une flânerie littéraire qui prolonge le plaisir de la lecture et vous mènera peut-être, qui sait, vers le Cimetière des Livres Oubliés !

Si ça peut te rassurer, j'ai arrêté de le lire avant d'arriver à la moitié du livre...

Oui, moi aussi, j'ai vraiment aimé ce roman.
A+,

 
+1, ça m'a même saoulé bien avant.

 
Philip K.Dick - Confessions d'un barjo
 
Au travers de l'implosion d'une famille américaine, Philip K.Dick nous montre que le plus barjo de l'histoire n'est peut-être pas le personnage du frère parano. Les délires mystiques de ce dernier ne sont d'ailleurs finalement pas tellement approfondis, c'est un peu dommage car il est assez attachant. Une bonne lecture, au rythme assez particulier, et qui change du reste de l'oeuvre de K.Dick.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
+1
 
N'étant pas un grand fan de la civilisation aztèque, j'ai adoré ce livre très documenté et, ce qui ne gâte rien, très bien écrit, se lisant en deux coups de cuillères à pot malgré la longueur du roman.  
Je crois qu'il a été salué par les grands spécialistes de l'histoire du peuple aztèque...