Reprise du message précédent :
Les couvertures anglaises montrent bien plus de choses
 
Enfin moi je dis ca je dis rien

En effet ça doit être une erreur je pencherai plus pour 708 pages. Parce que bon c'est pas possible une aussi grosse différence, Scholastic n'ont tout de même pas changé le format rien que pour ce tome 7.
 
Sinon ma couverture préférée est celle de l'édition US, elle ne donne pas beaucoup d'infos mais elle véhicule une ambiance assez étrange, difficile à décrire mais j'aime bien

DATE DE SORTIE FRANCAISE !!!
 
"Nos confrère d'UHP nous en informe, Gallimard a mis en ligne ce matin un communiqué de presse dans lequel ils dévoilent la date de sortie d'Harry Potter and the Deathly Hallows que l'on pourrait traduire par Harry Potter et les Horcruxes de la mort.
 
Une sortie enfin révélée même si les fans devront patienter quelques mois de plus que prévu puisque le tome 7 en question ne verra jour en librairie qu'à partir du Samedi 23 Février 2008. Raison à l'appui, Jean-François Ménard prépare actuellement son entrée à l'Académie Française qui nécessite beaucoup de préparation. Il déclare donc qu'il se consacrera pleinement à la traduction qu'en fin d'année.
 
"Je suis très attaché à ce monde et à ses personnages. Malgré cela, il me paraît plus important de consacrer les mois à venir à l'écriture d'une autobiographie et j'ai également un projet de roman historique que j'aimerai bien finir avant d'entamer ce dernier chef d'oeuvre."
 
Bien évidemment, Gallimard n'a pas pensé à changer de traducteur par respect pour l'homogéneité des 6 dernières traductions. Ils avouent que Ménard est un traducteur comme l'on n'en rencontre pas beaucoup et un écrivain remarquable. Il a toutes ses chances d'accéder à l'Académie Française au vu de ses deux derniers ouvrages. Il faudra attendre un peu plus de temps que prévu ..."
 
     

De toute façon le premier avril c'est que pour ceux qui savent pas lire HP en anglais

Les gens sont méchants, très méchants...

 
Provoquer un mouvement de mécontement afin, a terme et au bout d'un moment, d'avoir des bouquins découpé en plusieurs tomes qui sortent tout les 6 mois ( syndrome du cycle de l'assasin )
 
/utopie
 

quand on rit c'est souvent aux dépens de l'autre. Pour le coup, c'était drôle les réactions indignés des gens dans la queue qui entendanit "Snape kills dumbledore", même si effectivement, on n'aimerait pas que ça nous arrive à nous

 
   
 
Non, tu as raison, je vais vraiment me faire un tee-shirt comme ca ( 30€ ), acheter le bouquin anglais ( 20€ ), le lire en anglais ( déja que bon, hein ), un mégaphone ( 40€? ), et me ramener le soir de la nocturne fnac pour hurler que harry meurt ou pas.

 
Moui, m'enfin si tout ce que tu attend du livre c'est de savoir ce qu'il se passe tu perd la moitiée du plaisir. Perso je prend plus mon pied a lire les passages où harry est en cours toussa que le zupra uber conbat apokalyptyk de la mort qui tue. ( Ceci n'est pas une excuse pour les cons sus-cités )
 
Alors oui, c'est con, mais c'est vachement isolé comme cas et non, je ne me ferait pas casser la gueule.

 
Moi j'le lirais en francais, j'irais a la nocturne de la fnac et il sera fini le lendemain matin ( cette année j'poserais un jour de congé tiens, ce s'rait pas con ).  
 
HP en anglais, j'ai pas le niveau pour le lire " agréablement " sans comptés que vu que j'ai pas lu les premiers en anglais

J'ai un niveau plutôt médiocre en anglais mais pour avoir tenté le 6 dans cette langue, franchement ça se fait bien. Je l'ai relu en français, c'est clair que le plaisir n'est pas le même, mais si ce n'est que la barrière de la langue qui t'en empêche c'est dommage. On la franchit aisément tout en savourant l'histoire.  
 
Pas bête de prendre un jour de congé !

 
Mouarf non, c'est pas tant la barrière de la langue ( j'me demerde quand meme hein ) que le fait de ne pas pouvoir le lire " betement ", un coup au pieu, un coup aux chiottes, sans risquer de buter sur un mot et/ou une expression qui me fera perdre l'ambiance au moment où il faut pas.
 
Sans compter tout les termes propres a HP

Idem, niveau en anglais plus que moyen et je m'en suis parfaitement sorti, le passage assez dur étant quand même celui dans la grotte sur la falaise.

Sinon bah je l'achèterais en EN comme le 6 puis en FR après.

Et pareil, j'aime au moins autant l'ambiance (les cours, le château, le Quidditch) que l'action pure.

Je m'en souviens plus. Je crois que c'est pour débuter le bouquin que j'ai le plus de difficultés, après ça va mieux, même si je ne comprends pas tout (et la flemme de chercher dans un dico et surtout de briser le rythme de lecture). Mais j'avais quand même poussé le vice à traduire précisément le chapitre 2 après avoir lu le bouquin en entier, bien sûr. C'était pas terrible par rapport à Ménard mais pas si mal que ça. Bon d'accord, c'est pas demain la veille que je ferai fortune dans la traduc !  
 
Sinon tout pareil : j'achète les deux versions et j'aime autant l'ambiance que l'action pure.
 
A dire vrai, je crois bien que je serais capable de me mettre au chinois pour ne pas avoir à attendre la VF. Mais cette année, je vais anticiper (le dernier tome quand même, ce serait dommage qu'il ait à souffrir de ma compréhension ) et tenter de lire 1 ou 2 livres en anglais avant. La suite de Dexter notamment pour ceux qui connaissent.
En tout cas, je m'imagine déjà avec le livre dans les mains en train de me dire "c'est la dernière fois" : cette curiosité, cette excitation mêlée à la nostalgie du "c'est fini" anticipé.  

Clair.
 

un livre de cuisine : 1001 recettes à base d'haricots verts?

Je crois qu'il était prévu qu'elle écrive un autre livre mais sous un autre nom pour voir si ca avait le même succès que hp.

+1 elle écrirait sous un pseudo je crois aussi
 

 
 
les salauds  

Dans les sites il y avait aussi la gazette du sorcier

Oui, j'ai mis ma source  

Nouvelle bande annonce pour le film : http://video.aol.co.uk/ .  
 
Marche pas sous linux bien sur

Marche pas sous mon windows non plus  

+1

lien direct dispo ici : http://universharrypotter.com/inde [...] m=&ucat=4&

quelqu'un pourrait me donner une adresse sur les traduction francais anglais des livres?
 
je compte lire le 7eme en anglais mais je risque d'étre perdu avec mon larousse  
 
  merci

J'ai précommande The Deathly Hallows sur amazon.co.uk
 
Je devrai le recevoir le 23 juillet normalement.

Je dédrapalise le topic dès aujourd'hui pour éviter tout futur spoil.
J'ai entendu à la radio que les impressions commençaient aujourd'hui
 
 

pas bete je vais faire pareil
 
ca va etre long d'attendre l'automne

Trop tard, cela fait 6 mois que je poste des spoilers subliminaux

Des infos sur la sortie en VF du dernier tome le 7 juin!!!  
 
http://www.elbakin.net/fantasy/new [...] -Le-9-Juin

 
 
Ouais enfin en même temps; l'annonce du titre en VF ne va pas nous avancer plus que ca.
Le titre en Suédois et en Turque ont été annoncés.
Traduction litterale en suedois :  
HP et les reliques de morts ( http://www.elbakin.net/fantasy/new [...] es-Indices )
Traduction litterale en Turque :  
HP et la Sanctification du Mortel. ( http://www.elbakin.net/fantasy/new [...] -Etrangers )
 
Ca risque d'être encore different en VF...
 
Ca promet....

moi je paris sur "HP et les horcruxes funebres"