Reprise du message précédent :
moi je paris sur "HP et les horcruxes funebres"

 
 
Ou "HP et les Horcruxes de la mort qui tue"

Quel succès...
 

Bordel je viens de me rendre compte que le 21 ce sera feriée en Belgique
On pourra pas l'acheter avant le 22  

Viens faire un tour en ici
Comme ca tu liras dans le train, le belgique express sur la voie 9/65è

Aucun risque que les libraires ferme, même si c'est férié  

Ben c'est l'équivalent de votre 14 juillet quand meme  

j'avais réussi a résister quand le tome 6 est sortie, j'ai attendu la sortie en VF. Mais la je me prend le livre en anglais des sa sortie.
 
En plus ca m'evitera de tomber betement sur des spoiler qui je pense vont pulluler un peu partout.

Je vais sans doute faire pareil, me demande si en le reservant sur Amazon,  je l'aurai le jour J dans la boite aux lettres où alors si il vaut mieux que j'attende la sortie et que j'aille à la librairie du coin...

La librairie du coin, a supposer qu'elle le vende. Amazon n'a jamais livre personne a moins de j+2.
 
Le truc, c'est que si ton libraire est un independant, il y a de fortes chances qu'il ne stocke pas le bouquin, car il ne pourra pas suivre les grosses machines que sont les supermarches sur le volume (il sera donc delaisse par l'editeur).

perso, je vais rusher alice le jour j
je peux être très con quand il le faut

C'est surtout que le libraire indépendant doit importer lui-même ses bouquins de Grande-Bretagne, sans garantie du délai de réception, ni du nombre d'invendus. Car il n'a pas de filière puisque le restant de l'année il ne vend pas de bouquins en anglais. Donc de fait se décarcasser pour avoir le jour J au matin 15 exemplaires, au risque de ne les avoir que le jour J+2 et rater les ventes puisque le phénomène HP relève de l'hystérie collective... euuuuh...  
 
Il faut voir aussi que la clientèle HP en anglais est par définition la clientèle super-marché du livre, type FNAC. Les 18-25 ans complètement fondus d'HP, en librairie indépendante, t'en vois deux par mois. Donc pas vraiment d'intérêt, compte tenu de la prise de tête qu'est l'import. Pour l'édition en français, c'est autre chose, puisque ça touchera la clientèle principale d'HP, les enfants, qui fréquentent naturellement les libraires de proximités avec leurs parents.

Bon ben voila, c'est officiel : sortie de "Harry Potter et les reliques de la mort" le 26 octobre. Il coûtera 26,50 €, sera traduit par J.F. Ménard et fera environ 850 pages.

les reliques de la mort

de la mort qui tue

 
on pourrait avoir les sources stp?

Les sources ont toutes été retirées, vu que l'annonce officiel ne sera que demain.

Courrier de la Sodis, distributeur de Gallimard, envoyé à tous les libraires. Pour compléter : à l'office du 7 juin (demain, donc), les libraires recevront :
 
* Une affiche annonçant la sortie et le début des pré-commandes.
* Un carnet de bons de réservation.
 
Oui, je suis libraire.  

Tu fais des prix pour HFR?  

 
wahou le jour de mon anniversaire, la classe    
 
Le titre Vf n'est pas super c'est vrai mais tant pis c'est pas tres important, je voyais plutot un truc du style " les relique funebres".

5% à ceux qui viendront d'H-FR.    

"Deathly", c'est "Mortel", dans le sens "qui peut entraîner la mort". Donc "Funèbres" n'aurait pas collé non plus.

Non, "qui peut entrainer la mort", c'est deadly (meme si deathly prends parfois ce sens par extension). Deathly c'est "qui a les propriete de la mort".
 
Par exemple "a deathly palor" : pale comme un mort ; ou "a deathly silence" : un silence de mort. Ca ne marche pas avec "a deadly silence".  
 
cela dit, ca change pas grand chose a la traduction, qui n'a rien (mais alors rien) d'evident.

Ah oui, exact !  

Sinon, tu es globalement d'accord sur mon "analyse" de la non vente de HP a date de sortie par les librairies independantes ?

Il s'en fout lui, il va vendre la version francaise ^^

La VO ? Bah comme je disais, c'est surtout une question de filière d'achat. Le libraire qui ne fait pas de livres en anglais le reste de l'année n'a pas de compte ouvert chez un distributeur anglo-saxon. Donc en trouver un qui permette une bonne marge (il n'y a pas de loi sur le prix unique en GB, en plus, donc c'est la jungle), et passer plusieurs jours à échanger des fax et des coups de fil pour finalement avoir un compte d'ouvert, gérer le change euro-livre, toussa... pour au final un "coup" unique sur quelques exemplaires d'un livre, avec le risque en outre d'en garder sur les bras... bof bof. En ce qui me concerne, je vais voir avec une grande librairie de langues pas loin de la notre s'il est possible de leur en prendre quelques exemplaires en margeant dessus, mais ça n'ira pas plus loin. De toutes façons, la clientéle HP en VO ne va majoritairement pas chez les libraires indépendants.  

La VF

http://www.mollygood.com/uncategor [...] /#comments
 

O M G    
 
J'espere que c'est bien un fake  

 
 
Oui je pense   un des sites où je l'ai trouvé est un site satirique (onion.com)

Une petite traduction pour les non-anglophones svp  

Merci.
 
En tout cas, le mec de la maison d'édition à l'air vachement à l'aise dans son interview

Ouais c'est bien foutu, honnêtement j'y ai cru pendant quelques instants.
En plus ça m'a permis de remettre un flag sur ce topic car juillet approche.

 
une petite question dans HP et le prince de sang-mélé sur wikipédia ils disent que ron a une aventure avec hermione (ou vice versa)
 
je relu le pavé mais j'ai pas trouvé (ai-je encore de travers) ou en faontion des editions ils charcutent le texte (edition folio junior)
 
salaud de Rogue Harry aura t'as peau

je pense pas, Ron et Hermionne se font la tronche sur une bonne partie du bouquin, on se doute qu'ils en crevent d'envie, mais il se passe rien je crois

Avec Hermione on, avec Lavander, oui.

j'ai du mal interpreter:
 
source wiki: Après un match de Quidditch, Harry sort avec Ginny Weasley. Ron sort avec Lavande Brown, mais est en réalité attiré par Hermione. Il se rapproche de celle-ci après sa rupture avec Lavande.
 
on sait tres bien qu'a la fin de chaque bouquin ils finissent comme "cul et chemise" c'est pour ça que ce rapprochement la je le voyer "spécial"