Reprise du message précédent :

 
faudrait que j'arrete de lire dans le train pdt mes deplacement moi et le faire au calme  

 
 
  exact merci
 

 
bon c'est un peu trop quand meme la je me perds dans les delire a deux roubles

Oh , a mon avis on aura droit a ca dans le 7:
 

 
Bon je dis ca en rigolant , mais je m'attend bien a un truc tordu du genre  

 
Pire que ça

 
Ah non , Jk Rowling a dit dans une interwiew qu'aucun personnage ne venait du futur avec un Time-Turner.

Oui mais la en l'occurence il ne viendrait pas du futur mais du passe
 
ET puis elle a juste dis que Dumbledore n'etait pas Harry/Ron du futur

A la base c'était une boutade hein

Et en plus voldemort viendrait bien du futur et pas du passé (en fait ca depend si on parle de harry ou voldemort...)

 
Ben non.Si il est le fils d'Harry, c'est qu'il vient du futur    
Ah ces jeunes ,ils pensent corriger pour dire des fausseries    
 

C'etait pour deconner surtout  

 
Tu sort quand même      

Un espèce de petit trailer qui passe a la telé américaine...Rien d'extra , mais bon ca peut en interesser.
 
My mother's wrinkles   ( Vous comprendrez quand vous l'aurez vu   )

Ah ,voila une version en bonne qualité et complete :
 
Par ici pour la news sur mugglenet.

Linker direct les trucs de Mugglenet, merci pour eux

Ben je pense quand même qu'ils s'en foutent completement , mais bon    
 
En plus c'est un forum, c'est pas comme si je me l'apropriais sur mon site.
 
Bon ,ben credits to mugglenet...

Ben c'est surtout que tu leur bouffe leur bande passante quoi

Bon , ben j'ai modifié alors  

pouete
 
Dans quel boutique allez l'acheter ce soir? Où y'aura til le plus d'ambiance.

Méthode de suicide intéressante: aller dans une grande librairie ce soir en portant le T-Shirt spoiler

ou comment traumatiser une generation de gamin, avec un peu de chance qd ils ont fini de te tabasser t'es capable de passer aux jt de tf1 et là tu ruines vraiment le livre  

ça m'aide pas beaucoup ça

Nan : Tu passe en voiture en criant
 

Mais si tu parles de

à ceux qui lisent la VF ça ne va pas leur dire grand chose

arf, ils ont aussi traduit son nom???

Juste le nom, pas le prénom je crois.

et ca donne quoi?

Rogue

pas top

Il y a eu une explication sur le nom Rogue, en fait c'est pas trop mal

c'est même vachement bien traduit, pour peu qu'on prenne la peine de chercher la définition dans le dico quand on ne sait pas ce que ça veut dire.
Mais je dois admettre que ça sonne un peu moins bien à l'oreille.

Et Snape, ça veut dire quelque chose ?

Oui, en francais ca se traduit par : rogue

to snap : dire qqch hargneusement, de façon cassante
 
Ca correspond plutôt bien au carractère de Snape, non ?

snape = claquer des doigts non ?

ça peut auusi s'utiliser comme ça (mais c'est snap pas snape), l'important c'est l'aspect claquant/cassant

Les 2 traductions sont dans le dictionnaire

 
A cela il ne faut surtout pas oublier de rajouter la sonorité du mot/nom, tres importante voir indispensable dans cette langue
 
SSSSssssssssssssssssssssssnape

pas besoin d'insister autant
"Severus Snape" nous offre ce qu'on peut appeler une parfaite allitération

 
"Severus"