Reprise du message précédent :
ok merci je comprends un peu mieux
 
 Il faut que je me fasse les livres pour mieux apprécier l'histoire

ça c'est clair,disons que certains trucs sont juste évoqués par exemple

Tu mets quand même beaucoup de mauvaise volonté à ne pas comprendre.

Pierre de RÉSURRECTION. Et c'est expliqué plus haut sur cette même page (ou celle d'avant) !
 
 
C'est vrai qu'il y a des petits ratages, dans le premier, surtout quand tu as lu la suite. Pour autant, je ne vois pas vraiment l'intérêt de lire HP en VO à moins d'être parfaitement à l'aise avec la VO. L'immersion sera beaucoup plus forte en VF qu'en VO, ce n'est pas comme pour un film...

Enfin, le langage utilisé est tellement simpliste... autant le lire en VO pour avoir exactement les bons termes et jeux de mots...
 
Sinon, j'ai revu le prisonnier d'Azkaban ce soir sur TF1... ben c'est comme les deux premiers, je trouve que c'est clairement en dessous de ce qu'on ressent avec les livres
Ca s'améliore à partir de La coupe de feu ceci dit

 
Une petite question sur le film :

 
Parce que dans le livre, oui.

au contraire, le fait de lire en VO peut contribuer à créer une atmosphère particulière, y a certains trucs qui aident à s'imaginer le "folklore" qui ne sont pas traduits, comme l'accent de Hagrid par exemple. et puis quand tu ne comprends pas tout, tu es obligé d'imaginer encore plus, donc c'est encore mieux

bah à la base JKR l'a écrit en anglais donc autan le lire en anglais. T'es plus dans l'ambiance non
 
Sinon je viens de voir sur amazon qu'il y a des versions normales des bouquins et des versions "adult", skoua la différence

dans le film aussi

 
Des passages censurés pour les trolls  
 

Merci pour le passage

Vous le lisez comme vous voulez, hein Je trouve juste qu'il n'y a pas grand intérêt à se rapprocher des termes de JKR en VO pour jouer au savant La VF permet une meilleure immersion, c'est en tout cas ce qui ressort de mon enquête auprès de lecteurs

et la différence version enfant version adulte?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

aucune sinon la couv'

Tain faut que je les lise!!!!!!!!

 
tu as des exemples parce que de mémoire je trouve pas (et google n'aide pas non pluq)

Je me suis déjà posé la question et je n'en ai aucune idée...

Non
En fin de compte, je me demande si c'est pas seulement la "mise en forme" des livres qui change... livres entoilés (façon Pléiade) + jaquette, papier de qualité supérieur...  

ah oui c'est ça c'est juste l'emballage qui change,moins enfantin mais sinon pas de changement

Je crois aussi que c'est seulement une histoire de forme.

 
 
Bon, sinon, faudrait que je relise la fin des reliques de la mort, j'ai totalement oublié ce qu'il s'y passe... et j'ai bien peur de plus m'en souvenir quand je vais regarder le film

la version adulte est franchement pas vilaine

Vu hier soir, adoré.
Alors OUI, y'a des éléments zappés, OUI y'a des scènes criticables.
 
Mais la ou David Yates a fait fort, ou limiter les dégats selon le cas, pour moi, ce sont les 2 scènes que je voyais très mal adapté en film:
 

http://www.amazon.co.uk/Harry-Pott [...] 537&sr=1-7
cette édition est plus sympa, avec les couv en dur.

Ben tu te mets un petit dico avec le bouquin. Mais franchement c'est pas bien compliqué

A partir du moment où tu doutes de ça et que tu te poses ces questions, je pense que tu devrais les lire en français... Les lire en anglais pour les lire en anglais n'a aucun intérêt.

ben les noms des potions sont plutot clairs je trouve ,et puis tu en trouve des liste sur le net...et puis honetement les anglais non plus les connaissaient pas ses noms là  
 

Mouhahaha. Bah perso, c'est en partie pour ce genre de réactions-là que je suis à présent teinte en noir, c'est un peu relou de se faire traiter de fausse blonde alors que tout est naturel avec simplement une décoloration due au soleil et des sourcils châtain.
Et sinon, concernant HP, je conseille quand même de lire les bouquins, parce que les films, au bout du compte, j'en ai pas grand souvenir...

Marry me

Je sens que je vais (re-re-re-re....)relire les 7, vous m'avez donné envie

j'ai reçu mon coffret des 7 tomes en anglais. il est super sympa
 
Sinon, pour la scène finale, au ciné, crise de fous rires de la plupart dans la salle. C'est vrai que ça casse un peu tout le film quand même....

livres de poche

Je comprends que ça puisse surprendre ou faire sourire mais je suis à chaque fois sur le cul de tous les débiles qui se marrent, genre "Oh oh oh". Qu'est-ce que c'est drôle, quoi...
Le plus grand allié du téléchargement, ce sont vraiment les gens !

+1, je l'ai trouvé plus intéressante au ciné qu'en livre - mais même en livre, c'était une bonne conclusion. Finir sur une simple scène aurait fait pas assez pour conclure une aventure de 7 livres (et 8 films).

elle aurait pu terminer avec son redoublement, non parce qu'il a pas de diplome quand même!!!!