Reprise du message précédent :

Elle va le lire une première fois en Anglais pour elle, et après on part en suéde en fait, donc pas mal de transport (Avion, Train la-bas, etc) et là elle me le lira en français
 

La FNAC le faisait déjà pour l'ordre du Phoenix alors pour le 7 Toutes les grandes enseignes je pense !
 

Ouais mais Gre c'est la classe    
 

Ce qui fait la saveur d'un bouquin ce n'est pas uniquement la trame principale, parce qu'on est déjà capable de savoir ce qu'il va se passer C'est surtout tout ce qui se passe autour, comment ça arrive, etc... et le vocab devient plus descriptif donc là ça devient lourd. Tu comprends 1 phrase sur 2... on y perd beaucoup de saveur je trouve (j'ai là le 6 en anglais). Comme en plus la VF sort fin octobre (et pas un an après), je vais pas me forcer à lire

Pareil j'ai le 6 aussi, tu comprends, mais beaucoup est perdu par la traduction approximative  
 
Faut rendre honneur à ce dernier tome, puis je quelques spoil me suffiront jusqu'en octobre.

 
LA il y a comme un souci:
Rogue => Nom de Snape en VF
Hogwart => Nom en VO de poudlard
 
Ca veut dire que ton frere n'a lu ni les livres en anglais, ni en francais?  

 
 
ca veut dire qu'il a fait un petit lapsus

 
oui effectivement

 
 
tiens une fille ingénieur - informatique
 
ca existe ça ?

Faut croire, mais on s'éloigne du sujet

 
 
tiens donc le medaillon en couv  

faut pas être un génie pour comprendre qu'avec les 6 premiers bouquins ont peut déduire les grosses lignes du scénar du 7ème

 
ni etre un genie pour avoir remarque que les couv donnent souvent des fausses pistes

bah le médaillon sort pas de n'importe où, soit c'est un deathly hallow soit c'est un horcrux Ou alors c est un pendentif de voldy avec la photo de ses parents qui prouve que riddle a une âme et qu'il peut encore redevenir gentil, vivre heureux et avoir bcp d'enfants avec hagrid

 
 
       pourvu que la scene soit coupée dans le film    

c'est quoi un deathly hallow ?

réponse officielle et légale samedi Sinon tu peux demander aux journalistes du monde

Perso j'essai toujours de me demander comme le père d'hagrid à fait
 
Non mais vous avez vu la taille des géant ?    

 
ha nan c'est moi qui me suis trompé... c'est quand je parle de snape qu'il ne comprend pas...

 
 
Ben je comprend quand même pas mal les détails... mais j'adorre réelement m'imaginer ce que je ne comprends pas... ça me permet de rentrer encore plus dans l'histoire !
 
Bon c'est sur que des fois je pars completement en vrille mais une petite vérif dans un dico me remet sur le droit chemin !

Tu as quelle collection adult paperbacks ou Adult Hardback (je suppose que c'est poche ou broché non? )  
Parceque bon y a une sacré différence de prix...

ha ben j'ai l'edition hardback... je ne savais meme pas qu'il y avait une édition paperback...
 
mais bon ne les commandes pas ici car ils sont super cher...
 
moi je les aient pris sur alapage...

Oki
 
Mais je te rassure je ne comptais pas les prendre sur le site
 
Mais il y a souvent une grosse différence de prix entre les poche et les livres broché et tout et tout...

ha ben si c'est peut etre le même prix : http://www.alapage.com/-/Selection/Livres/5-431805/
 
mais c'est le même prix que pour les bouquins en francais !

Bon ben je vais allez vendre un organe. Poumon? Un bout du foie? Je sias pas trop

je te conseille les doigts de pieds... ça rapporte pas trop mais ça ne sert à rien !
 
Sinon le rein c'est une valeur sure !

 
Moi aussi, c'est quand la sortie française deja ?  

Ok je note  

 
fin octobre  

Franchement, c'est très lisible en anglais. Les gens de niveau soutenu liront juste plus vite que les autres, mais à part ça...en fait il vaut mieux démarrer depuis le premier opus en anglais, parce qu'effectivement je plains un peu celui ou celle qui va découvrir tout le vocabulaire propre à la série sur le dernier volume

26 octobre je crois, faut pas se plaindre, il sort super vite

Merci,
Ya encore le temps alors

Avant c'était un an entre la sortie anglais et la sortie française

le problème d'attendre la version française c'est que je suis sur que même sans le vouloir, on saura la fin avant de le lire...
 
Moi quand je parlais avec mon frère, il savait que

avant de lire le 6...
 
Ya telement de gens qui vont s'amuser à spoiler et je suis même sur que TF1 ou un truc du genre est capable de raconter la fin pour un reportage....

 
Le pire c'est qu'ils en sont bien capable

bien sur...
 
j'ai entendu (ou vu plutot) que les gars veulent se faire des tee-shirt du genre "Herminone meurt à la fin" pour défiler devant la fnac lors de la sortie du livre en français !

 
Moi j'dis: faut se débrouiller pour trouver une âme charitable pour aller nous acheter le livre lors de la sortie

Une question, j'ai souvenir d'un forum qui pour la sortie du 5 et du 6 en VO faisait comme ca:
 
Chaque fois que quelqu'un finissait un chapitre, il postait le resumé en spoiler.
Resumé qui pouvait etre completé par les autres qui ont la chance de lire la VO.
Si bien qu'à la fin, on avait un resumé vachement complet de tout le bouquin et ca aidait bien à s'y retrouver pour en parler ensuite.
 
C'etait sur HFR que ca avait eu lieu, ou alors sur un autre ? (si ca dit quelque chose à quelqu'un).

j'espere que ya rien de sur, et que c'est juste une invention de ta par...
 
je me suis fait spoilé la fin du 6 en lisant un entrevue, dans une gare, genre en train de feuilleté, et dans les derniere page, cette bande d'abrutit reprenne les truc du net, donc chouette une jolie photo d'un tee shirt, dumbledor is dead...
 
franchement, j'espere...que tu invente...      
 

ben le truc du tee-shirt je n'invente pas...
 
mais le "hermione meurt a la fin" ça je l'invente...

 
 
ça ne me dit rien...

 
je ne met pas la suite parce que c'est pas cool ...

 
Si ca donne des idées à quelqu'un...
 
ps: tu pourrais me MP la suite de l'article ?