Reprise du message précédent :

 
Il va falloir que je relise ce passage, c'est clair.

 
   
 
Je crois que je vais relire les chapitres ce week-end.

 
 
Oh non
 

 
Rien que pour ça suis content d'avoir opté pour la VO.
J'en profite pour remercier les participants de ce topic pour me l'avoir conseiller d'ailleurs.
J'ai finalement opté pour la version dématérialisée; je lis sur un Kobo et c'est le pied d'avoir l'intégrale des bouquins dans moins de 200g. Tant pis pour les belles couvertures qui me faisaient envie, mais le coût était quand même incomparable (oui oui j'ai bien acheté les fichiers).

C'est vraiment aussi plaisant que de lire un vrai bouquin? ça coûte combien les "fichiers" ?

Un eBook est vraiment très confortable à lire. Parfois plus qu'un livre car moins lourd, plus facile à tenir.  
Le prix des fichiers : ben ça dépends, souvent au même prix que le papier, des fois moins et rarement plus

Bien sûr tu n'as pas le plaisir tactile du papier, et ce n'est pas en couleur, mais à part ça c'est sans aucun doute beaucoup plus pratique. Marque page automatique, possibilité de mettre des annotations, définition et traduction en surlignant le mot - pratique pour la VO justement.
L'intégrale des 4 premiers volumes est à même pas 14€ sur amazon, le 5ème volume à 9.50€, donc même pas 25€ pour les 5 volumes.

LE tome 5 en grand format il est quand même super classe, je regrette de pas avoir les autres tomes dans le même format
Sinon c'est sur que c'est pas pratique à se trimballer

Tandis qu'en français, les ebooks reviennent à... 146.87 €.

 
Il est payé cher le traducteur

Nan mais c'est parce que c'est découpé en tome plus petit pour être plus facilement manipulable ... Oh wait ....

Le tome 3 est sacrément bon. Bien rythmée, il se passe beaucoup plus de choses contrairement aux précédents tomes et puis cet épilogue... Je ne l'ai pas vu venir.
Il me reste le tome 4 dont on dit qu'il est plutôt moyen/mauvais surtout après un excellent tome3.

Il est pas mauvais, c'est juste que le découpage géographique est un échec. C'est assez chiant de pas avoir de nouvelle d'une partie des personnages pendant un tome entier.

 
Et encore, maintenant que le tome 5 est sortie c'est un peu moins frustrant.

J en suis à la fin du tome 3 aussi .. Plus que 100 pages, c est tellement bon

Après le

je tiens pu j avais envie de prendre mon livre au boulot  

Y a combien d intégrales français du coup ?

 
Go Amazon, édition Harper, si ta lé sous.

Tome 3

Il y a 4 intégrales en français pour le moment. Le cinquième en 2014.

J'ai vu un pack à la fnac Saint Lazare les 4 premiers tomes (découpage VO) pour 25€. Le prix que j'ai payé pour chaque tome :s

 
Comment ils se foutent de la gueule du monde ....

faut d'abord vendre les morceaux à 15€ pièce  

 
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! Moi qui pensais avoir encore 2 intégrales à lire  
 
Et pour le tome 3
 

J'envisage l'achat des livres, après avoir vu la série, je pensais à les prendre en VO, mais qu'elle est le niveau en littérature?
Je suis plutot bon en Anglais, mais si c'est de l'Anglais moyen ageux, çà va le faire que moyennement.

Ce n'est pas Sola qui a écrit le livre en anglais.
 
Tu peux jeter un oeil sur amazon qui présente des extraits.

Tiens j'ai appris récemment que Bran voulait dire corbeau en celte (ou une langue ancienne de chez les anglais ).

 
C'est lisible, mais faut un bon niveau si tu veux comprendre toute les subtilités. Si tu veux juste connaître la suite parce que tu peux pas attendre les traductions bah avec un niveau correct ça se lit.

ok, ben çà devrait aller

Petite question de chronologie...
 
Quand les dragons sont-ils arrivés sur Westeros et depuis quand n'a-t-on plus vu de WW ?
 
 
 

Des milliers d'années pour les WW, à tel point que beaucoup pensent qu'il ne s'agit que de contes (contrairement aux dragons).  
 
Les dragons sont arrivés avec les Targaryens sur Westeros; ceux-ci ont envahi le continent il y a trois siècles environ.

Merci, il me semblait bien.
 
Alors je ne comprends pas tres ce qu'est le verredragon qui est fatal aux WW ? Y a un rapport avec les dragons ou c'est juste un nom ?
 
J'ai lu qu'un tiers du tome 5 en VO donc j'ai pas vu la réponse dedans... Si ca vient apres, tant pis j'attendrais hehe

 
D'après http://www.lagardedenuit.com/wiki/ [...] erredragon, c'est ça:
 
"Le verredragon est une roche volcanique fragile et vitrifiée, communément appelée obsidienne. De couleur noire, aux reflets parfois bleu violacé, ses bords sont tranchants comme un rasoir. Facilement taillable, elle fut façonnée en pointes de flèches, de lances ou encore en lames de poignards, notamment par les enfants de la forêt qui ne connaissaient pas le travail du métal.  
Mestre Luwin possède bon nombre de ces pointes de flèche[1].  
 
Le terme haut valyrien désignant l'obsidienne signifie « feu gelé »[2] (les pyrologues savent éveiller le feu du verredragon[3]) et on peut supposer que le verredragon était exploité dans les mines des Quatorze Flammes, puisqu'on le retrouve dans l'artisanat magique de l'antique Valyria pour la confection des chandelles de verre[4]. De même, l'ancien avant-poste valyrien de Peyredragon possède de nombreux filons d'obsidienne[2]. Asshaï-lès-l'Ombre semble aussi avoir une production notable de verredragon[3].
 
Les Autres sont très vulnérables au verredragon : à son contact, ils semblent fondre et disparaissent en quelques secondes. Le verredragon devient alors extrêmement froid[5]. Les enfants de la forêt offraient traditionnellement des poignards en obsidienne aux membres de la Garde de Nuit chaque année au cours des siècles qui ont suivi la Longue Nuit[6]. Mais, au cours des âges, cette vulnérabilité a été oubliée, et le verredragon est lui-même devenu objet de légende : on raconte ainsi qu'il est créé par les dragons[7]."

Et de mémoire les enfants de la forêt ont été vaincu par les hommes car ils n'avaient comme arme que du verre dragon et je ne sais plus quoi.
Armement très efficace contre les WW mais beaucoup moins contre des armures

Et j'ai en tête 8000 ans qu'on a pas vu de WW. Rapporté à notre histoire, c'est pas étonnant que ce soit des légendes.

Au passage, pour l'histoire, l'obsidienne est réellement une pierre volcanique, et a servi régulièrement pour tailler des pointes de flèches, poignards, et autres rasoirs. (et puisqu'on parle de rasoirs en obsidienne, y'en a encore qui s'amusent avec : http://www.youtube.com/watch?v=QWSTE6WLB0Y )

 
L'obsidienne servait de mémoire aux Aztèques pour les lames de leurs armes. Ils ne savaient pas travailler le métal.

Donc on "raconte" qu'elle a été créée par les dragons (feux dragon) alors que les dragons sont arrivés au moins 7700 ans après le dernier signe des WW ?  
 
Donc au final, le Verredragon n'a rien à voir avec les dragons ?

 
Ils sont arrivés SUR WESTEROS 7700 après.

 
Les Targaryens sont arrivés sur Westeros il y a environ 300 ans. Ils ne sont pas sortis du cul de la poule, avant ils vivaient en Valyria. C'était un peuple qui régnait sur Essos grace à leurs dragons, qu'ils ont réussis à domestiquer. Ca et leur habileté en magie leur permirent de créer l'acier valirien bien supérieur aux autres métaux.
Suite à une catastrophe Valyria fut engloutie et les survivants arrivèrent sur Westeros avec leurs dragons.
D'après wiki leur civilisations était vieille d'au moins 5000 ans.

Le récit est en anglais tout à fait courant avec bien entendu le vocabulaire médiéval nécessaire (keep utilisé comme nom veut dire donjon, par exemple).
 
Après, c'est dans les dialogues que tu as des trucs un peu datés. Ned Stark par exemple, sonne un peu médiéval en effet dans ses tournures de phrase (l'ordre des mots quoi), quand à Sansa, c'est limite de la Chanson de Geste. Arya par contre, elle serait très à l'aise dans le Bronx.
 
Aucune réelle difficulté, juste un peu de vocabulaire technique, et quelques tournures de phrase inhabituelles occasionnelles.  

 
Et la vocabulaire en rapport à la bouffe...

Et aux armures, et à l'artisanat, et aux chevaux, et à l'agriculture... Globalement je passais beaucoup de temps dans le dico anglais-français, et régulièrement je me retrouvais sur google parce que ça suffisait pas !

 
Bon après est-ce que c'est bien nécessaire d'avoir le détail de ce qu'ils mangent ? Pour ma part je comprenais une grosse partie avec le contexte.
Pour le reste j'avais téléchargé sur mon téléphone un dico anglais/français mais je n'en ai pas beaucoup eu besoin.
 
Si tu sais ce que "meat pie" c'est bon