| |||||
| Auteur | Sujet : [George Martin] aSoIaF (Trône de Fer) |
|---|---|
Loup23 | Reprise du message précédent :
|
Publicité | Posté le 29-08-2017 à 11:32:39 ![]() ![]() |
pik3 |
|
Loup23 |
|
Lothiek |
Kors'R GT / Steam: KorsR | C'est clair, Jon n'a jamais rencontré Daenerys et Arya est sa soeur... Message édité par Kors'R le 29-08-2017 à 14:06:50 --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
MrGnou Serengeti Warrior | En gros c'est l'histoire prévu par GRRMartin quand il rédigeait les 1ers chapitres du TdF. --------------- Only Long Island Ice Tea, jamais de mélange ! |
Kors'R GT / Steam: KorsR | Ok, pas mécontent qu'il ait changé en cours d'écriture --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Zoreil |
cronos |
--------------- " Ah parce que c'était inclus dans "tout" ? " StephaneF, 2014. |
Loup23 |
Publicité | Posté le 29-08-2017 à 14:47:34 ![]() ![]() |
Lothiek | Oui mais osef c'est pas dans l'histoire parue ... |
Kors'R GT / Steam: KorsR | La lose quoi --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Loup23 |
|
Ryan Foupoudav | J'ai raison en affirmant que les bouquins sortiront tôt ou tard, même sans Martin, façon Jordan mourru avant la fin de wheel of time ? |
newbie_argent | Non il a toujours répété qu'il ne veux pas que quelqu'un reprenne les romans en cas de décès. |
remiche35 One day the flames will fade |
|
Trex22 Oh yeah baby! | en gros, il nous fait chier --------------- D'abord Star Trek et ensuite Star Wars ... Pourquoi JJ pourquoi? |
apidya Les masses suivent la classe |
Message édité par apidya le 30-08-2017 à 17:30:07 |
Mad Ratz Herr Doktor | En 2018 on aura Fire and Blood part 1 hein |
Alighieri_Dante Ailleurs | On a déjà la fin avec les leaks. |
Kors'R GT / Steam: KorsR | A condition que les leaks ne soient pas des dans fictions --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Cougar57 | Bonjour, je souhaite m'acheter le tome 1 de GoT, seulement je suis un peu "perdu" au niveau des éditions...
|
woo Old Man Logan | A demander entre VO et VF tu vas pas tarder à invoquer Grenouille bleue Bon plus sérieusement si tu peux, préfère la VO. C'est pas extrêmement compliqué le style de Martin est putôt direct à la différence du traducteur FR (sur les volumes 1 à 4) qui s'est un peu emporté sur le style. Regarde sur amazon si tu peux pas lire gratos les premières pages Si tu choisis le VF prends les "intégrales" qui correspondent aux volumes VO (en France on aime bien découper un volume pour rapporter plus d'argent .....) Message cité 1 fois Message édité par woo le 31-08-2017 à 10:36:19 --------------- The name isn't Logan, bub...it's Wolverine. |
Kors'R GT / Steam: KorsR | Y'a pas l'air d'y avoir la suite en VO pour l'instant (issue 24). Donc pas de suite VF --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
racingman11 | @cougar57 Alors c'est très simple. A l'origine GRRM a sorti 5 gros pavés. En France, histoire de maximiser les profits, ces bouquins on été découpés en deux, parfois en trois, et même une fois en quatre pour maximiser les revenus de l'éditeur. Généralement après avoir sorti les bouquins "découpés" ils le sortent en format "intégrale" qui en fait est le format d'origine... Tu peux donc lire l'histoire en 5 tomes (format original) ou en 15 tomes. La plupart préféreront les 5 tomes, c'est plus économique et correspond à la volonté de l'auteur. Plus de détail ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tr [...] blications Pour la traduction, c'est une question de goût. Ca dépend du niveau d'anglais aussi, et il peut être plus difficile de retenir les noms en anglais (surtout qu'il y a énormément de personnages dans les bouquins). La traduction fait a ussi polémique car sur les 4 premières intégrales le traducteur a écrit dans un langage "médiévalisant" qui hausse un peu le registre de langage du livre d'origine. On peut trouver que ça rajoute à l'immersion ou que c'est lourdingue, selon les goûts. Message cité 1 fois Message édité par racingman11 le 31-08-2017 à 10:42:55 |
nakata frog game |
|
remiche35 One day the flames will fade |
|
racingman11 |
|
daviddetroyes Toi tu creuses. |
--------------- Un Anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver, Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier. |
woo Old Man Logan |
--------------- The name isn't Logan, bub...it's Wolverine. |
nakata frog game |
Kors'R GT / Steam: KorsR |
--------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |






