Reprise du message précédent :

 
J'en conclus donc tu es un traître.

Eric Besson est mon maître

Entièrement d'accord. Et très inquiet aussi sur le changement de ton prévu.
 
 

Je suis en train de me dire que étant en Nouvelle-Zelande, j'aurai le bouquin avant tout le monde

En regardant comment on pouvait traduire "direwolf" en français, j'ai vu que c'était le nom d'une espèce de loups géants "canis dirus" qui s'est éteinte y a 10 000 ans... ça, c'est intéressant.
 
j'ai vu la traduction "sombre-loup" dans la série TV et je dois dire que je trouve ça plus joli que "loup-garou", ça donne un côté plus mystérieux, moins vulgaire que la vision qu'on a du loup-garou... mais bon, le choix a déjà été fait

dites, l'edition intergrale francaise en vaut le coup ou faut'il plutot privilegier l'edition americaine meme si on a pas un niveai terrible en angliche?
merci.

Elle commence quand deja la saison 2 ?
 

Sujet série du même nom :-o
 
Sinon, wikipédia, epguides, site officiel,...

 
T'as du rater un petit truc sur le topic en question.  

Vous pensez qu'il vaut mieux que je regarde la saison 2 en VO ou en VF ? et elle sortirait quand en VF la saison 2 ?    

Je parle du tome 1....
Je connais pas encore les bouquins...
Vous êtes lourds quand vous vous y mettez

J'ai pris les 4 intégrales en VF, j'attaque le 2, ça se lit très bien. Certains te diront c'est khakha, il a traduit les villes et dit loup garou en parlant des loups des Starks  
Autant pour les séries\film, je suis puriste et regarde pratiquement tout en VO autant pour les bouquins, j'ai pas envie de me faire chier à essayer de comprendre ce que l'auteur veut dire dans cette phrase et avoir le dico à coté de moi .

ok, merci du conseil ;=

on en parle aussi sur le topic de la série, ça fait débat  

Ouai histoire de troller un peu demande si les livres sont faciles a lire en VO

je l'avais poser et c'était pas un troll  

Oaui mais j'aime bien les voir rager parceque la question revient souvent

Honnêtement j'ai lu des chapitres du tome 5 en preview et en VO et j'ai été surpris de la facilité avec laquelle je m'en suis sortie. Je m'attendais à quelque chose de plus compliqué

Tu peux attaquer par les 4 intégrales en VF. Par contre le tome 5 VO sortant que ce mois ci, l'intégrale VF 5 sortira pas avant quelques années  

juin 2014 d'après wiki

ca je le sais, mais commencons par le 1 d'abord. ma question initiale c'etait de savoir s'il valait mieux se faire la serie en VO meme si on est moyen en anglais, par rapport au niveau de langue, ou si dans ce cas la, valait mieux partir sur du francais...

 
Faut voir à moyen terme. Si la série de plait et que tu commences en VF, tu finira le Tome 5 en 2014. A ce moment là ça m'étonnerais que les tomes 6 et 7 soient dispo. Donc il y aura l'attente. Puis quand ils sortiront enfin, seras-tu capable d'attendre entre 6 et 9 mois pour les première traductions FR ?
De grandes chances que ce soit non, à ce moment là tu liras le livre en anglais et il te faudra un bon moment pour faire le lien entre les différents termes et nom traduit.
Donc je conseillerais de lire en VO si tu as la possibilité

Vu que la durée d'attente entre les épisodes est à peu près la même en VO ou en VF (avec juste un décalage), je vois pas trop l'intérêt de se mettre à la VO, si c'est pour attendre des plombes le tome 6 ou 7  

En 2020 on aura la fin avec un peu de chance  

Si ton objectif est aussi d'améliorer ton anglais, tu peux partir sur la VO.
 
C'est ce que j'ai fait pour Harry Potter, j'ai lu les tomes en VO dès qu'ils sont sortis. Les premières pages sont les plus dures, après ça va tout seul et on devient vachement plus à l'aise en anglais sans s'en rendre compte.
D'ailleurs, j'ai même pas lu la VF du dernier tome de HP... preuve que la VO m'a suffit.

 
la fin en VO, compte 2022 pour la VF  

ça va faire pareil que pour la tour sombre

J'aurais préféré qu'il mette plus de temps pour le dernier, vu le résultat  

+1
Les romans de Stephen King sont moins bons depuis son accident, je trouve...
 
Espérons que George R.R. Martin gardera la forme jusqu'au bout... il a passé le gros morceau avec ADWD, la suite devrait sortir plus facilement, non ?

J'ai recemment vu une photo de Martin. Il est de plus en plus gros

Bah le 5 (celui qui est dans une ambiance western) est mon préféré de la saga, mais dommage qu'il ait voulu faire le 6 et le 7 dans la foulée, on sentait le manque d'inspiration.
 
Par contre dans ses romans récents, j'ai adoré Histoire de Lisey, qui est dans sa veine de Sac d'os et de Cœurs perdus en Atlantide, c'est-à-dire ses livres où le fantastique n'est qu'en toile de fond (un peu comme le Trône de Fer par rapport aux autres sagas de fantasy d'ailleurs).

Le casting a encore été foiré.  

Devinez qui vient de se faire un peu spoiler laggle avec aDwD...Internet devient un endroit dangereux...
 
Et pour les curieux :

Je voulais repondre en disant plus qu'une dizaine d'heure à attendre et là, BIM, le spoiler qui s'affiche en clair dans le quote

 
Hein

 
 
Bon ne vous inquiétez pas, apparemment ce spoiler c'est dans les 300 premières pages du livre donc il en reste encore plus 600 ensuite.
Et vu que j'ai vite fermé la page, je ne suis pas sur que ce soit vrai ou alors juste des indices...
Quoiqu'il en soit maintenant je serais bouche cousue, il est vrai que j'avais oublié que les spoilers apparaissent en clair quand on fait une réponse.
 
D'après Amazon je serais livré le 19, ce qui m'arrange car du 15 au 19 je ne pourrais pas lire