Reprise du message précédent :
Tain ce craquage

 
C'était un corbeau Bolton.

Je suis le seul à flipper du fait que le traducteur change pour le Tome 5? J'ai peur que le style change trop et qu'on soit dépaysé et même désorienté car habitué au style bien particulier de Jean Sola.

Non, non... ça se lit bien, plutôt dans la continuité à mon avis.

+1.
c'est dans la meme veine, en evitant les deux ou trois types d'expressions un peu lourde de sola.
meme si le "haut bout de la table" la nouvelle traductrice nous l'a sortie deux ou trois fois.
pas genant pour ma part donc.
 
quand a sola, il s'etait grandement amelioré tout au long des bouquins, je ne le trouvait pas desagreable non plus.

 
 
ca se lit bien, si tu le sais pas tu t'en rend pas forcement compte

Non, mais fallait que ça sorte, désolé    

Clair. Je comprend maintenant pourquoi  Hitchcock à prix des corbac pour son film  

Je me posais précisément la même question, tant mieux si ça passe bien. J'imagine que le nouveau traducteur à du rester dans la lignée de Sola. Et puis un nouveau traducteur c'est pas si mal, il peut avoir une autre façon de traduire (...) qui peut faire du bien à l'histoire... Et cette phrase ne veut strictement rien dire, je m'en rends bien compte ... Enfin, en clair, le fameux "Il nageait dans ses caillots" il m'est pas resté en travers de la gorge mais ça m'a bien hérissé le poil quand même.

Sinon, je suis un peu embêté car avec toutes ces éditions je ne sais plus quoi faire:

-Soit je lis le 5 en Vo
-Soit je lis le 5 en Fr, dans l'édition découpage français
-soit j'attends le 5 en intégrale fr pour 2014. C'est dans plus si longtemps maintenant.

Ché pas quoi faire  

 
J'ai acheté le tome 5 en VO, et je le prendrai en version intégrale sur j'ai lu quand il sortira pour ma collection

 
te poses pas la question achètes et lis en VO

Je viens de terminer le prologue "Le chevalier errant, l'épée lige".
C'est cool de se replonger avec plaisir dans de tels univers.
 
J'attaquerai plus tard (allez, demain ?) le reste de l'oeuvre.

L'histoire de l'Oeuf est très bien écrite. Sinon, des suggestions de livres dans le même genre que vous conseillez ?

J'ai entendu dire que La Citadelle des Ombres valait bien la peine d'être lu.
 
A l'instar de La Roue du temps qui se voudrait plus fantastique du peu que j'en sache.
 
Pour ma part j'ai déjà fort à faire avec ASOIAF, j'en aurai presque honte de m'être plongé dans la version livre si tardivement.

Passé de ASOIAF à l'Assassin Royal... En fait tu lui veux du mal c'est ça ?

 
Si tu n'es pas dépressif ça va

C'est un truc bien trash/triste ? Ça peut avoir son charme aussi    
C'est le seul défaut que vous lui trouvez ? Parce que vous avez aiguisé ma curiosité !

Le défaut que je lui trouve est que c'est assez nul : le héros est une pleureuse que tu veux frapper tout le temps.
C'est pas trash du tout et ça en rajoute des tonnes sur le pathos et tout (c'est écrit par une femme quoi /appeau à GB)

Je voulais juste dire que les traits Targaryen ne sont pas très fort et c'est d'ailleurs pour ça que ça wincest à fond dans la famille depuis le débarquement en Westeros, pour garder la "race pure"

J'ai repris pour la troisième fois la lecture de GoT du début.  
 
J'ai eu très peur au début, la magie ne semblait plus fonctionner, à cause de l'absence d'effet de surprise et de la série je pense, mais après quelques chapitres ça va un peu mieux, les choses semblent rentrer dans l'ordre
 
Les persos avaient le même physique que dans l'adaptation, mais très vite certains on retrouvé celui de mon imaginaire et d'autre non, ou pas encore. Le premier fut Eddard bien évidemment vu qu'il ne collait pas du tout avec l'idée que je m'en étais faite.  
Et Catelyn c'est en train, elle devient beaucoup plus belle.
 
Les ages des protagonistes sont quand même bien différents aussi.  
 
Bref, vu les trous de mémoires que j'avais malgré deux lectures, je préfère reprendre tout pour aborder la suite. Quitte à galérer ensuite pour m’intéresser à un autre roman.

 
pour des raisons de diffusabilité    
la plupart des ados/pré-ados sont vieilli de 4/5 ans ( dur de passer à la téloche une dany de 12 ans en train de saiksé avec drogo   )
et tous les générations (parents/freres/soeurs etc.. ) suivent la courbe pour la cohérence  

L'acteur que je trouve qui colle le plus a son personnage c'est jaime.
Bien que je j'ai pas encore vu la saison 3 et son évolution

  Ouais l'acteur correspond quasi parfaitement à ce que je m'étais imaginé.

 
Celle qui joue Arya est pas mal aussi dans le genre.

Tywin pour ma part. Et Jaime. Et Cersei pour finir.

La série d'échanges en Tywin et Arya d'ailleurs est à mon avis un des passages de la série qui restera dans l'histoire

Je sais bien  

bah, gamins comme ils sont ca reduit enormement leur role
rickon ne sert absolument a rien par exemple.

Il avait prévu une ellipse à la base après le tome 3 il me semble, du coup les jeunots devenaient exploitable.
Mais il s'est rendu compte que faire une ellipse revenait à passer pas mal de temps à expliquer ce qui se passait durant la dite ellipse. Du coup il a préféré faire sans.
Je pense que sans faire de bond dans le temps, espacer les evenements de plusieurs mois pouvaient rendre le truc jouable.
Après tout il me semble qu'on est à peine 2 ans après la mort de Ned.

 
 
J'ai du mal a imaginé les personnages étant donné que j'ai connu la série en premier lieu.
C'est assez frustrant d'ailleurs de devoir se forcer à imaginer Robb et Snow à 14 ans, idem pour la scène Daenerys / Drogo.
 
 
 
 
 
 

 
 
J'imagine les mêmes acteurs plus jeunes pour les enfants Stark
Et il y en a certains dans mon esprits qui ne ressemblent pas à leur alter ego dans la série. Tyrion est plus laid, Cersei différente avec des traits plus innocents (pour contraster avec sa personnalité ) et Jaime à peu près pareil. Mais en mieux Catelyn est plus jeune, aussi.
Par contre, papa Stark c'est Sean Bean

Pareil pour Tyrion, bien plus moche. Littlefinger est pas mal trouvé aussi, ainsi qu'Aria.  
En fait, le casting est bien foutu, et les maquillages et costumes  

 
Les âges sont calibrés pour plaire au marché japonais. ²

 
A part le nez coupé, je trouve que l'acteur qui fait Tyrion a bien le rôle (physiquement).

 
Le même genre compliqué quand même, si tu aimes le grand nombre de  personnage : la roue du temps moins bien maîtrisé que par martin. Il y a un gros temps mort au milieu mais vraiment gros. Après ca redevient bien. ( Lecture fleuve) Avantage il vient juste d'être terminé.
 
Moins consensuelle mais bien à mon goût : la compagnie noir de Gleen Cook, les "instrumentalités de la nuit" m'ont bien plus également.
 
Du très très très bon ( ca vaut le TDF de ce que j'ai pu lire): le livre des malazeen des glorieux défunts de Steven Erikson.  C'est vraiment excellent, par contre attention beaucoup de personnage et un univers extrêmement riche c'est déroutant au début. Le cycle est terminé. Par contre à mon énorme déception seul les deux premier tome sont traduit.... j'envisage de me mettre serieusement à l'anglais rien que pour lire la suite..
 
Mon dernier coup de coeur : "le prince écorché" et la suite qui vient de sortir en vf " le roi écorché" c'est différent on ne suit qu'un seul perso mais quel perso...   . C'est très très sombre et très prenant également. Par contre la tu te lances dans un nouveau cycle avec attente...

 
Par rapport au livre il n'est pas très ressemblant (laid, yeux vairons) mais il se rattrape avec son jeu d'acteur
Du coup il est crédible.
 
J'avais trouvé Robert pas mal aussi

 
 
Pour Malazan je croyais que c'était les 4 premiers.
J'avais lu le tome 1 c'était bien mais c'était plus classique comme Fantasy, mais la saga est en 10 tomes il me semble donc le reste approfondit peut être l'histoire de départ. Quoiqu'il en soit je ne suis pas sur d'être motivé à me taper les autres en VO même si j'en ai entendu le plus grand bien (niveau aSoIaF apparement).

 
 
Non juste les deux premiers, le deuxième  VO a été découpé en deux tome  VF.
 
Oui c'est plus "fantasy" , il y a de la grosse magie des divinités extrêmement actives. Lit les autres tomes traduit , tu ne seras pas déçu mais vraiment pas..

J'aime beaucoup mais à mon avis c'est bien plus proche de la compagnie noir que d'ASOIF. Le premier tome est très proche de l'esprit de Cook, après ça se complique vachement, c'est bourrin et très fantasy. Ya du très très bon et du beaucoup moins. Perso j'adore les passage à la Cook justement, notamment le tome 4: House of Chains, c'est désespéré, épique, Rhaaa que du bon    
 
Bon au final j'ai un peu décroché, je savais même pas que la série était finie   .

Je vais me faire lyncher ici, mais je préfère les 3 premiers tomes de la Compagnie Noire à ASOIAF (enfin, aux 5 premiers livres).  

 
Oué j'ai aimé aussi mais je ne dirais pas que c'est aussi bon