Reprise du message précédent :
vous voulez pas nous en dire un peu plus ? ce qui vous plait/a plu dans le livre par exemple ?

Ca a l'air assez dément ouais

 
Hum, j'avais critiqué Gagner la Guerre en long en large et travers! vas voir là, tu y trouveras tout ce que tu te demandes à propos de ce livre:
http://www.scifi-universe.com/crit [...] guerre.htm

J'ai acheté le poche de Jaworski, Janua vera, et c'est vraiment pas mal
 
Après j'aimerais aussi voir gagner la guerre en poche

Ça a l'air bien écrit Gagner la guerre pour de l'héroïc fantasy.    
 
Il faut dire que souvent dans l'héroïc fantasy, les traductions sont bien souvent foireuses. Quand j'avais lu le Seigneur des Anneaux au collège, je devais souvent relire une phrase pour bien en comprendre le sens (ou non   ). Quand j'ai lu The Hobbit en anglais (chose que je ne referai peut-être pas pour LOTR...), j'avais trouvé ça nettement plus simple à comprendre, indépendamment de la barrière de la langue, notamment dans les tournures de phrase.  
 
D'un autre côté, j'imagine un peu la tête du pauvre traducteur à qui on refourgue des milliers de pages à traduire, ça doit faire plaisir.  

 
 
En même temps le hobbit même en francais est facile à lire. Tandis que le seigneur des anneaux me semblent peut être d'un niveau un poil trop élevé pour un collégien... Tu le relirais maintenant tu n'aurais surement plus besoin de relire les phrases. Mais sinon c'est vrai qu'une traduction mal faite peut être un véritable calvaire...
A+

 
Normal, le bouquin a été écrit par un français, professeur de surcroit  

 
 
Pour ceux que ça intéresse il y a 5 exemplaires poche du "Donjon de Naheulbeuk" à gagner en participant au concours sur le site http://www.pochesf.com/concours.php
 
les réponses sont :
1) Internet
2) John Lang
3) Terre de Fangh
 
Bonne chance !    

 
Cela explique l'usage de certains mots qui ne sont pas courants. Je viens de commencer Janua vera.

achat du jour : la legende de Drizzt de R.A. Salvatore tome  I  II et III
 
Mort d'un sombre seigneur de Laurell K Hamilton
Graceling de Kristin Cashore : Conseiller par mon vendeur préféré au virgin champs Elysées, chez un nouvel éditeur "Orbit". Pas un roman extraordinaire d'apres lui mais ca se lit tres bien, je viendrais pour un CR quand je l aurais lu.
 
En SF : Traquemort tome II
La flotte perdue tome IV

Re-drapal (fichu Joce... )

Tiens tiens, le trolleur du topic OP.

One piece, apparemment.

 
vu la gueule informe du post non même pas, on va juste t'ignorer

et continuer à n'en avoir pas grand chose à faire d'ailleurs

 
Orbit un nouvel éditeur ? Vendu chez Virgin peut-être, mais depuis 1974 ce sont eux qui éditent Iain M. Banks, Charles Stross, Robert Jordan, Terry Brooks...
Enfin bon, on s'en fout des éditeurs du moment qu'on a les livres, non ?
 

visiblement celui ci date de 2007
 
http://www.fantasy.fr/articles/vie [...] -l-edition
 
c est toujours bien d'avoir un editeur en plus dans cette catégorie assez pauvre en France

Ah, ils commetent la trahison de la traduction... OK, donc Orbit un nouvel éditeur en langue francophone, ça se tient.
Et a priori ils ont pris seulement la branche Fantasy, pas celle de la SF.
 

Achat de la veille : La Compagnie Noire, Tome 9. Pas de bol, je viens de commencer (enfin, y'a qques jours) le T1 d'une quadrilogie, donc je devrais pas le lire avant quelque temps  

 
Ouais !!!!!!!!!!!!!

Bon ben finalement, j'ai fini La forêt des Mythagos; ça commençait très bien, beau style, décors sylvestres agréables, personnage féminin captivant puis on s'embourbe avec des voyages interminables dans la forêt, des réflexions qui ne font rien avancer... bref on pourrait jeter la moitié des 400 pages sans problème pour avoir un livre bien plus dense.
C'est une petite déception :-(

Terminé KJ Parker "les couleurs de l'acier". L'idée de base est bonne et d'ailleurs le livre démarre bien mais bon les coups du sort à droite à gauche, le siège de la ville qui inquiète personne à l'intérieur et tout un tas de petits trucs qui manquent niveau atmosphère font que je sais pas si je vais continuer malgré que j'aime bien le perso principal.

Sauf que dans ce cas ci c'est au "dépend" d'une autre et qu'on y perds au change (Erikson n'est pas dans le calendrier des parutions d'orbit et ils ne comptent pas reprendre pour l'instant)

je ne vais pas vu ou etait evoqué le fait qu il prenne la place d un autre éditeur, tu as des infos la desssus?

en gros ils remplacent calman levy pour la fantasy (ils reprennent le catalogue enfin ce qui a suffisemment marché)
http://www.elbakin.net/fantasy/new [...] -en-France

c etait un gros editeur SF/Fantasy Calman Levy? au vu de l article non, mais j imagine qu il est orienté. J avoue etre assez tenté de me dire que l on y gagne au change mais on verra bien.

 
Je ne sais pas si quelqu'un en a déjà parlé ici mais une encyclopédie sur la Fantasy est sortie en septembre 2009
 
 
http://livre.fnac.com/a2687136/Jac [...] &Nu=9&Fr=0
 
Je l'utilise surtout comme un guide de lecture, trouver des classiques à lire...

Et puis Fetjaine...

Un peu cher mais richement illustré, beaucoup de critiques de livres et de cycles et ça, ça me plait beaucoup car je vais piocher dedans pour mes futures lectures :-)
 
C'est quoi le souci avec Fetjaine?

 
C'est un livre que j'ai abandonné avant de le finir
 
J'ai lu Janua vera. C'est bien écrit effectivement, ce qui est agréable. Mais j'ai eu l'impression de retrouver dans une histoire, l'univers du trône de fer et dans une autre, les mensonges de Locke Lamora. J'ai commencé à mieux l'apprécier à partir de la moitié du livre. Malgré tout, cela ne restera pas mon livre préféré.

Je viens de commencer Chu assez fan de la seconde nouvelle ("Mauvaise Donne" avec Benvenuto, je l'ai pas encore finie) et c'est effectivement très bien écrit. J'entamerai "Gagner la guerre" dans la foulée

Ah ba perso je trouve ça super

Bonjour, je suis en train de lire Xanth de Piers Anthony
J’en suis au tome 5 et je dois dire que c’est plutôt plaisant à lire.
C’est selon l’éditeur de la light fantasy.
L’histoire est ‘gentille’, simpliste et très linéaire donc certains d’entre vous la trouverons sans intérêt.
Pour ma part, j’ai trouvé cette série très divertissante du fait des jeux de mots (il y en a 10 par page).
La plupart sont faciles à comprendre, d’autres sont plus subtils car le vocabulaire n’est pas toujours simpliste
(j’ai même appris un mot : ratiociner).
Pour le moment c’est le tome 4 qui m’a le plus plu.  
Je ne sais pas ce que ça donne en VO mais chapeau au traducteur qui a du "s’amuser".
(Pour info d‘autres avis à la page 80 et suivantes)

J'ai acheté le 1 il y a peu et ça a l'air très drôle; certainement plus que le disque-monde!