Reprise du message précédent :
Même si j'aime bien quand les jeux proposent les deux langues (localisation) j'aurais préféré que Skyrim reste Skyrim.
Le tout traduit, j'aime pas trop.
ça me fait penser aux traductions débiles style couriel, etc...

 
     
 
Tu as raison, ton apport et tes idées, sont tellement supérieurs que les miens puisqu'en franglais...    
 

Un autre point qui chiffonne le débutant que je suis: c'est bien beau, les tutos qui disent de fabriquer des dagues et de les revendre, mais pourquoi quand je fabrique la dague, elle vaut "10" et quand j'essaye de la vendre, on me la rachète "4"? C'est normal? Y'a-t-il un "perk" à travailler pour en tirer un meilleur prix? Je sais qu'on peut les enchanter pour augmenter leur valeur, mais si au final je les revends quand même en dessous de la valeur affichée, ça fait un peu mal je trouve...

Plus tu vas vendre, plus ton éloquence va grimper et plus tes prix seront juste...d'après ce que j'en ai compris.

 
C'est tellement débile et rétrogradant de penser et écrire dans sa langue maternelle, c'est sur.
Le mot courriel a une raison d'être et je n'utilise que celui-ci dans tous mes échanges pro.
Et ça a fait réfléchir positivement plus d'une personne (par rapport à la valeur et à l'importance du message délivré).
 
 
Moi, ce que je ne comprends pas, c'est ce que vous foutez ici si vous trouvez votre langue aussi ridicule et nulle.
A quoi ça sert de venir parler franglais sur un forum francophone ?
Autant aller parler anglais sur des forums anglophone, non ?

Oui.
Et si tu l'achètes, elle vaudra 20.
En fait, ton inventaire te donne la valeur "idéale".
Le commerçant te l'achète en-dessous et te la revend au-dessus.

Regarde dans les atouts de la compétence éloquence. Il me semble qu'il y en a un qui améliore ça oui.

En attendant je vends presque à perte, c'est pas cool...  
Et tous les trucs à la con qu'on peut prendre un peu partout, comme les paniers, les assiettes, les gobelets, ça se revend, ou bien ça sert à rien que je continue à m'encombrer de tous ces machins?

 
On part quand même HS là.
Ce que je ne comprend pas, ce sont les gens qui veulent se la jouer Cerbère de la langue française, mais qui continuent à utiliser des mots anglais tout les jours.
week-end, laser, aDSL, CD, HD, LCD, etc....
Et pour reprendre un de tes messages ; bios, ram, service pack ....    
 

 
Va apprendre à répartir tes points toi plutôt que de troller  

Bof.
Je trouve que quand c'est bien traduit, ça peut vraiment être pas mal.
 
Et je trouve Skyrim plutôt bien fait de ce point de vue.

Autant mèl est salement ridicule, autant courriel est une belle invention je trouve.
Et surtout... il a donné naissance à l'excellent pourriel, que perso j'adore

Par contre "perk", désolé mais je tiens ça à la fois de mes sessions de jeu sur table Rolemaster©, et de Fallout© sur PC.
 
Et "atout" n'en est pas une traduction fidèle, je trouve.

 
 
  Non non et plus simplement ton "debat" sur le franglais çà date et c'est sans solution tout simplement parce que l'anglais est une langue "plus courte" ( désolé j'ai pas de connaissances en grammaire ) où l'on emploie "bagend" là où le français indique "Cul de Sac".
 
  Déjà dans la seconde edition de ADD çà posait problème et à rolemaster tout le monde employait les noms anglais.
  C'est la même habitude que dans les languages de programmation : dès qu'il faut exprimer qu'un mot dérive /enrichit la notion qu'exprime un autre mot on revient à l'anglais qui est plus concis .
 
  Et y a pas qu'en français hein : au japon ils font pareil ( du moins la derniere fois que j'ai lu déchiffré une doc casio dans les années 90 ) pour les doc informatiques . Je sais pas leur vocabulaire pour les rpg

 
  Ah la pose de midi , retour à la maison , mon canapé, skyrim le vrai repos du guerrier de l'informaticien aigri    
/Ne-veux-pas-retourner-bosser

Quand on regarde l'interpénétration du Français et de l'Anglais depuis des siècles, et les emprunts réciproques nombreux, pourquoi s'offusquer du fait que ce mouvement continue?  Une langue vivante est supposée... vivre!   Et donc ne pas rester figée, ni barricadée.

J'aime beaucoup le Français, même si je fais encore plein de fautes.  Mais je ne le vois pas comme devant être protégé et placé sur un piedestal comme une statue de marbre!

Culturellement, les anglais et les français ont toujours été finalement en relation forte, entre autres par des guerres, mais aussi par des alliances.  Richard Coeur de Lion, Roi d'Angleterre, parlait d'abord français, et il n'a en réalité mis le pied sur le sol anglais qu'une ou deux fois dans sa vie.  Il composait des poèmes en français.

Alors bon, le protectionnisme n'est pas la meilleure façon de garder une langue vivante, à mon avis...

C'est peut-être aussi que beaucoup préfèrent jouer en VO, c'est mon cas en tous cas et je n'ai donc aucune certitude quant aux traductions françaises dans ce jeu

ça se revend mais bon ils reprennent ça 1 ou 2 pièces d'or  

Le message de Durandal etait imbitable sauf par un noyau de gens extremement reduit, point
Je ne pense pas que vouloir parler une langue correcte s'apparante a du "nationalisme infecte", c'est aussi de la politesse.

Effectivement, il y a un ratio  qui etait visible sur Oblivion et qui est maintenant invisible, c'est pas forcement simple a comprendre si on ne connait pas.

 
 
j'ai des dragons qui sont apparus à faillaise mais uniquement des dragon petit niveau, apres ils continue d'apparaitre à fordhiver et au niveau du college des mages, j'ai eu la chance d'avoir carrément un couple de dragons pour epervine, y'a toujours un dragon aux ecuries de markarth et à aubétoile, et plus rarement à morthal.  
 
et puis 60 personnes par villes c'est bien gentil c'est vraiment pas totues les villes qui ont autant de monde. solitude ou blancherive oui, fallaise c'est plutot 30 (comment j'en ai chié pour délivrer 20 mots de mara), epervine c'est plutot 20, et fordhiver c'est 2 maintenant...

Comme ca, on distingue les vrais joueurs des parvenus qui ont découvert l'informatique/les jeux video l'année derniere

Ben au debut, ca sert a se faire un peu d'argent, mais tu va vite arreter ca.

Vous n'etes meme pas capable de comprendre ce qui a ete dit, ca fait peur.

Sinon, tu solotes souvent ?

Oui, j'ai remarqué ça aussi. Le prix est multiplié par 5 entre l'achat et la revente...  
Les commerçants de Skyrim ont très bien intégré la notion de marge... Ca me donne une furieuse envie de leur faire les poches pour leur apprendre à vivre à ces escrocs...
 

Oui mais à qui? A Blancherive j'ai trouvé personne qui les prenait. J'en ai toute une tripotée dans un coffre.
 

A Blancherive, pour gagner de l'argent je coupe du bois. C'est plutôt bien payé, ça va me permettre d'atteindre le seuil des 5000 pièces (il m'en manque plus beaucoup) pour acheter une maison. Surtout qu'en plus j'ai trouvé sur un autre forum une astuce pour rouler le chambellan dans la farine et garder mes 5000 pièces, je vais voir ce soir si ça marche, ou si c'était un bug et qu'il a été corrigé.

 
Dans ce rayon là , je t'invite à tester le joypad. Ancien clavier+souris , je suis passé du coté obscur de la force avec Skyrim (autant se lancer dans une nouvelle technique avec un nouveau jeu)  
C'est très cool en configuration divan + TV (portable sur la table basse donc pas de surchauffe des ... euh    )

 
t'es un vrai toi  
 
gliterr a raison, si un mot francais existe, utilise le, stout, c'est pas la peine de creuser  

Les trucs qui ne servent a rien, ce sont les epiceries/fourre tout qui peuvent acheter ca.
Sachant qu'il n'y en a que dans les grandes villes, les villages, tu oublies.
 
 
Pour Durandal2, ca n'est pas une attaque contre toi, et je ne vais pas commencer un concours de celui qui pisse le plus loin.
Le post que j'ai cite etait maladroit, c'est indeniable, a toi de faire en sorte qu'a l'avenir, tu sois irreprochable.
Moi qui n'aime pas ecrire des paves, en partie politique, on me reproche parfois un manque de precision, je corrige et c'est tout, on ne va pas en faire tout un plat.

 
 
+1  

 
 
Leave campanile alone  

 
Quand j'ai eu Skyrim j'avais plein d'espoir.  
Mais jamais put faire reconnaitre mon pad saitek    

"stout" n'existe pas en français. Et français s'écrit avec une cédille.
Si tu veux faire la morale à ce sujet, le minimum est d'être irréprochable à ce niveau.

Quant au jargon technique ( soloter ), il est employé par des millions de joueurs. On emploi tous des jargons d'initiés, quelque soit les milieux dans lesquels on évolue. Faut arrêter l'ayatollisme.

Il y a des gens qui ont installé le jeu en VO. Et d'un coup plein de termes français deviennent complètement incompréhensible (Bordeciel ? Blancherive ?).

Un joueur sur PC (un "gamer" ) est en général quelqu'un qui, si il a de la bouteille derrière lui, est un peu spécialisé en informatique, au moins du point de vue matériel, pilotes et système d'exploitation (OS), si ce n'est aussi en programmation...
 
Et on ne peut pas faire l'impasse sur l'anglais dès lors qu'on se spécialise un peu en informatique.  
 
Par exemple, j'utilise plus volontiers les expressions franglaises downloader/uploader, plutôt que l'"équivalent" français "télécharger" qui ne précise pas si c'est en courant descendant ou ascendant.
 
 
Donc, il est normal que le jargon des "gamers" soit teinté de franglais.  Et aucun protectionnisme, forcément artificiel, ne pourra venir à bout des pratiques naturelles et spontanées du langage, surtout dans des domaines spécialisés.
 

Il y a quelques villes qui ont le nom anglais sur la carte comme Falkreith, mais les PNJ  parlent bien d'Epervine.

Ennuyeux ça, c'est justement un Saitek que j'ai, et pas tout jeune en plus...
Au fait, y'a pas moyen d'utiliser une manette PS3 sur un PC?

Une arme liée + 1h c'est considéré comme deux armes à une main ?  
Il y a une compétence 2h qui me plait bien mais peur de me faire avoir  

Qu'est ce que tu appelles arme liée ?

Les armes que l'ont invoque par magie.
J'avoue ne m'etre jamais pose la question, je suppose que les competences pour le combat a deux mains ne concerne QUE les armes qui se tiennent avec les deux mains, mais je peux me tromper, n'ayant jamais regarde l'arbre en detail.

 
Tu as un arbre pour les atouts à 2h et les atouts à 1h donc tu as la réponse.
Par contre, est-ce que les armes invoqués sont considérés comme des armes 1h, j'en sais rien !

J'ai toujours eu que des armes invoque a une main.
 
Non, ta question me posait a me demander si l'arbre 2H concernait le cas ou l'on a deux armes a une main.
 

une arme invoquée 1 main avec laquelle on tappe monte la compétence 1 main donc c'est bien une arme 1 main

Toujours pas de date pour le patch ?  
 

 
Ba non, puisque tu le dis toi même, tu as 2 x 1h et pas 1 x 2h. Tu es ambidextre, quoi