Reprise du message précédent :

 
Serieux tu sors d'où pour balancer des trucs de ce genre? Fais un sondage en sortant dans marseille et tu verras que personne ne pense comme toi a mon avis  

Non. Cf lien.

Argument choc...

 
 
 
Je connais absolument personne qui l'utilise dans le sens de pute.
 
 

 
 
Super ton lien, des gifs partout, des fautes de ponctuation partout et une imprécision concernant au moins un des mots ("caguer" )

Tu te trompes . Maintenant c'est vrai que ça dépend de l'âge de la personne à laquelle tu demandes.

trouvé sur google    
 
 
 

 
Tout le monde est content?  

D'autant plus que j'ai aussi le "parler marseillais" de robert bouvier sous la main qui donne comme définition "femme de très petite vertu"...
 
Mais bon, personne ne pense comme moi .

petite vertu, ok, mais elle vends pas forcemment ses charmes

 
t'as 34 ans, j'en ai 28 et perso j'ai appris le "parler marseillais" en parlant avec des marseillais et pas dans les livres aussi interessant soient ils.
 
Des bouquins voulant expliciter les termes du patoi j'en ai aussi chez moi a la Reunion et c'est le plus souvent des receuils approximatifs du parler local. Le langage appartient aux gens, c'est vivant et clairement la "cagole" ça n'a rien avoir avec une pute de nos jours.
 
c'est un peu comme les midinettes, ça seraient reducteurs de les resumer en collant l'etiquette "pute"

beh j'habite et je suis né à marseille mais jms cagole a été utilisé pour designer pute

souvent ta des mecs qui disent : ma soeur c'est une cagole...

roh le débat de ouf    
 
 

 
le lien est super et très intéressant critique pas trop vite    
 
pour Caguer: Aller aux toilettes ,mais aussi rater EXEMPLE : les pétards mouillés ont cagué.
 
la définition est plus que correct pour moi  

caguer ça veut dire rater ou chier

Pfff arretez vos galéjades les marseillais! tout le monde sait que la cagole c'est une bonne blonde bien fraiche!    
 
http://www.lacagole.com
 
 
 

aussi

Bon moi aussi je suis né a marseille, j'y ai toujours vécu, bref.
Tout ca pour dire qu'effectivement on ne désigne plus une prostitué en disant "une cagole". On peut penser que la définition a évolué, mais aujourd'hui dans bien des contextes, "pute" et "cagole" sont synonyme, et ne désigne pas des prostitués en tant que tel.
 
Ex: "elle est habillé comme une pute" égal bien souvent "elle est habillé comme une cagole", "elle" désignant une jeune femme certe vulgaire mais ne vendant pas son corps.
 
En tout état de cause, et meme si ca en étonne certain, avant on désignait une prostitué en utilisant "cagole", ce qui est tombé en désuétude, reste donc les associations sus-cités,
 
cordialement

Qu'est-ce qui est mieux? une cagole ou une radasse?  

Y a la craint dégun aussi

caguer = chier, et chier aussi a le double sens de "faire caca" ou "rater" .
 
pour moi, une cagole c une fille pas très très futfut, avec un accent à couper au couteau, et surtout pas forcément très jolie, et qui du coup force sur les habits pour rameuter le voisinage. donc habillée comme une cagole, c quelque part entre le "ras-la-touffe" et le "lampadaire". ce qui convient aussi comme descriptions pour les péripatéticiennes ...
 
j'entends pas forcément le terme très souvent, et quand je l'entends ou quand je l'emploie, le sens de "pute" ne me vient pas à l'esprit ...
 
FtY

Il est clair que notre génération ne l'utilise quaziment plus dans le sens "pute". La fille "habillée comme une cagole" a progressivement dérivé en "cagole" tout simplement.

 
Et elles sont valables? parce que le sud est plus réputé pour le 51 me semble...
 

Y en a d'excellentes.
 
J'avais bien aimé celle ci (si je me souviens bien) : http://www.lacornue.fr/

le meilleur c'est le pastaga bardouin

Le pastaga de ces pacoulins du 04 .

Il faut surtout entendre par cagole une fille simple avec peu de manières, en gros aux antipodes de la bourgeoise. Ca reste avant tout une vanne affectueuse plus qu'une vraie insulte.

Je pense comme ça aussi  
Comme lorsqu'on dit "ho gros payday", c'est pas méchant.

Je confirme cagole <> pute.
 
Même l'argot local a une signification et cagole, radasse, pétasse, ... ne désignent pas les mêmes choses.

Cagole, suffit de voir celle qui est l'emblème de la bière du même nom, c'est une pétasse, une fille pas très maline, qui fait des efforts pour faire "mode", et pas très farouche.
Par contre, pute, je n'ai jamais entendu le mot "cagole" employé dans ce sens.
Personne ne dit "il va aux cagoles, ce putassier".

http://www.lacornue.fr/
 
 

en fait c'est les memes bières !!!
 
ils ont juste changer l'etiquette en " la crain degun" qui fait plus origine du sud !
 

bon ben voila un débat joliment bouclé
 
Et vous, vous trouvez que y'en a bcp des cagoles sur le jarret?  

Oui j'avais remarqué qu'elles étaient faites au même endroit .

Ya une expression que j'entend ici et que j'avais jamais entendu avant, c'est tarpin,
Genre :
-'t'ain t'as vu comment il s'est cagué celui la !
-'ah mais tarpin quoi'

edit : tab de m****

ya tarpin de monde qui disent sa  

tarpin ça fait tarpin parisien parait il...

Ce que j'emploie beaucoup c'est "mon vier"...

Ouai ou alors "hey mais celle-là c'est un bloc"  

C'est que marseillais "c'est un bloc"?

jamais entendu ni tarpin ni "c un bloc"

je suis à marseille que depuis 2ans, mais Tarpin, bloc, vier, cagole, je les ai déjà entendus de très nombreuses fois.

Ben ouai c'est super courant comme vocabulaire...

vier et cagole, ouais ... les 2 autres