Reprise du message précédent :
Alors ? pas trop froid à Montréal ?  

 
Ça doit être ton point qui manque à la fin de ta phrase.    
 

Je reviens sur les anglicismes, il me semble que "blind-test" n'existe pas icitte, mais je ne connais pas la traduction québécoise.  

Questionnaire aveugle  

Personnellement tout les anglicismes glissent plus ou moins sans souci, chaque langue variant avec son environnement, mais si il y en a bien un que je ne supporte pas c'est "scéduler".
 
NON ON SCÉDULE PAS ON PLANIFIE BORDEL !  

Céduler

Au temps pour moi  
 
Mais il me semblait l'avoir vu écris comme cela au travail (et internet confirme ton orthographe)   .

Cque j'ai compris m'a bien fait rire :

Edit: c'est un lien facebook, sais pas si ca va passer

http://www.facebook.com/photo.php? [...] =2&theater

 
Céduler
Commentons l’usage du mot cédule.
Le mot cédule est bien un mot qui existe en français. Son usage est toutefois restreint aux domaines de la finance et du droit. Le mot cédule si on l’emploie dans le sens de«  horaire, programme ou calendrier » est un anglicisme. Il provient du mot anglais schedule. Donc, si je dis : « Je vais consulter ma cédule* et je pourrai te confirmer notre rencontre. » Alors, dans ce cas, cédule* est un anglicisme qu’on doit remplacer par mon horaire, mon calendrier. Au lieu de dire céduler* une rencontre, dites plutôt :
organiser une rencontre;
prévoir une rencontre;
planifier une rencontre.

Notons que ce n'est pas "cédule" en lui même que je remets en cause car il existe bien et depuis fort longtemps.  
 
C'est cet anglicisme qui consiste non pas à utiliser un mot anglais en usage normal français, non pas à traduire textuellement le mot (chien chaud ou bon matin par exemple) mais à le transformer en verbe ou mot usuel de par son intonation.
 
Bref désolé pour cet aparté .

Combien de fois tu t'es relu avant de poster cette phrase ?    
 

Et maintenant tu fais du copier/coller, encore mieux !  

Tu n'as pas remarqué le mot "poster" dans ma phrase, tu es foutu

Putain quand je veux être sympa et tout avec quelqu'un qui se force pas à envoyer chier les autres au premier clin d"oeil, je tombe sur le roi des boulets   Mon âme, ma nation, mon pays sont salis par ce que tu dis. Je te renie.  

Te masturbe quand même pas trop ...  un mot parmi des milliers hein ... Nan parce que sinon Charest viendra de botter le train, aider par Harper pour t'enfermer dans une cage, direct en soute dans un avion destination --> https://maps.google.ca/maps?q=4.687 [...] 1&t=m&z=14

 
je ne suis pas fort pour les sous-attendu, désolé

Trop gros ca passera pas

J'y crois, c'est de l'authentique, là

N'ayant pas de télévision chez moi, je recherche une plateforme de streaming pour regarder les Jeux Olympiques on line. Actuellement j'utilise un VPN pour accéder au site www.francetv.fr/ mais je me doute bien que l'équivalent existe au Québec/Canada, enfin j'espère. Une idée ?

Merci !

Tu as pas de de ddr 2 a vendre ?

Qui moi? Non.

Moi j'en ai à vendre.

Je crois que mon drapô a disparu du topic. Bizarre...
 
En tout cas je re-drapalise. Projet sérieux d'immigration pour le Canada anglophone d'ici 1 an.

Petite question icit. Est-ce que quelqu'un s'y connait en reprise de bail auto, j'ai quelques questions.
 
Merci

À la fin de la loc ? ou au milieu ?

MP

hello les HFRiens, j'ai une question = Je démarre actu les démarches préliminaires pour l'obtention du visa travail - une gde entreprise locale souhaite me recruter.    
Dans le formulaire à remplir, il est question de préciser les diplômes secondaires/post secondaires/universitaires qu'on a eus. Va t-on plus tard me demander de fournir un copie certifiée conforme de TOUS ces diplômes sans exception?  
 
Je n'ai que mon dernier diplôme universitaire dans les pattes, les anciens obtenus à Paris/Marseille datent de 7-8ans mini, ça va être coton pour les récupérer  

Salut...
Je pense qu'on peut difficilement anticiper les méthodes de recrutement de cette boite en question puisque 1 on ne sait pas de laquelle il s'agit, 2, chaque boite à ses propres conditions.
La seule chose que je peux te dire c'est que pour bosser pour une entreprise gouvernementale au Qc, on va te demander une évaluation comparatives de tes études faites hors Qc...et que pour l'obtenir, le ministère va te demander de fournir tes certifiés conformes + relevés de note.
J'ai personnellement perdu toute ma vie scolaire lors d'un vol...et j'ai pu récupérer le principal (lycée + supérieur) grâce à la maison des examens. Elle peut fournir relevés de notes à l'examen + attestation d'obtention de dimplôme (le tout en certifié conforme)
Sortie de ça, si un jour on te les demande et que c'est impossible a recup, tu peux aussi expliquer ta situation...et essayer de trouver une solution alternative (coordonnées de tes anciens établissements qui en théorie garde des dossiers un certains nombre d'années..par exemple) -- le tout étant toujours de montrer ta motivation et pas juste dire "Bah eeuhh je peux pas."

 
Merci pour ce retour,
La boite réclame ses documents pour démarrer les démarches administratives auprès du service immigration. Apparemment les temps de traitement sont réduits dans le cas où une entreprise canadienne désire faire venir une personne recrutée à l’étranger.
Je souhaiterais savoir si dans vos démarches pour l'obtention du visa de travail, avoir tous ses diplômes au complet a été tjrs nécessaire, même en justifiant plusieurs années d'exp professionnelle.

Mon collègue Français qui est venu en visa de travail à juste eu à fournir les photocopies de ses diplômes et n'a eu aucune demande par la suite de certifié conforme.
 
C'est lors de l'équivalence de diplôme qu'ils sont très pointilleux en revanche.

merci peter  
 
Je n'ai que mon tout dernier diplôme universitaire - perdu tous les autres (bac+license+master) lors d'un cambriolage, il y a 4-5 ans environ    
 
Dois je tout de même essayer de tous les reconstituer (ie naviguer entre Paris/Bordeaux/Marseille   ) ou le dernier diplôme (qui est un bac+5) sera suffisant ?

Demande à l'université des attestations. Il me manquait un diplôme aussi et l'attestation a fait la job.

Je rejoins tiibo, fais les 2 démarches en parallèle.
 
Envoi ce que tu as pour l'immédiat avec ta boite si ce que tu veux c'est que ça aille vite, et demande toutes tes attestations, voir des demandes de duplicatas de diplôme, afin de pouvoir les fournir si besoin. Dans tout les cas t'en auras besoin plus tard dans ta vie.

Je vends une belle Honda Civic, très bon état, bien rodée au cours d'un récent tour complet des US.

Tarif imbattable, mais ne pas être exigent sur les papiers...

--> MP

J'ajoute qu'elle n'est pas nettoyée et qu'elle a 2 bons mois de poussière récoltée entre les côtes du Pacifique et de l'Atlantique    
 

sur RDS pendant les JO
  LE LETTONIEN LE LETTONIEN
 

Ouch.  

Passage rapide pour annoncer que notre appartement est à louer à partir du 1er Septembre:
1200 non meublé et 1400 meublé, hors charge
Grand 5 1/2 sur deux étages, au calme situé près de 3 stations de métro, à pied du centre ville, dans le quartier des boites de nuits et des bars de Saint-Laurent.
Proprio super cool.
 
Me contacter par MP

 
 
c'est là que tu te rends compte, qu'il faut vraiment aimer ta province où tu habites