Reprise du message précédent :
A non, la scene du tracteur, j'adore

C'était quoi la scène du tracteur déjà?

Ca doit être celle de la tondeuse à gazon dans les bureaux.

Yep

Bonjour à tous !
 
Je suis en pleine rédaction de mon mémoire, et si vous pouviez me donner 5 minutes de votre temps pour remplir ce questionnaire sur le placement de produit dans la série Mad Men, ca serait trèèèèèèèèès sympa !!
 
https://docs.google.com/spreadsheet [...] YTFtUXc6MQ
 
Merci beaucoup !!

 
fait    

 
+1  
 
Vraiment bizarre de tomber la dessus, je venait justement ici pour me demander si ca valait le coup de re-mater cette série.
J'ai vu les 3 premiers épisodes à sa sortie US il y a longtemps déjà j'avais pas trop accroché et justement un des trucs c'etait de les voir cloper en permanence alors que moi j'essayait d’arrêter. Au delà de ça il y avait aussi l'image très trop polissée , crispy wasp et ....
 
Je suis réfractaire aux pubs, toutes les pubs. Le problème c'est que ca marche.  

done!

Fait aussi  
 
En parlant de pubs, est-ce que les personnages citent les marques dans la version française ?

 
 
Bonne question tiens ! Sinon questionnaire done !

Je suis pas un intégriste de la vo, mais regarder cette série en vo

en vf tu voulais dire ?
car en vo c'est niquel

oui en vf évidement, j'étais pas bien réveillé

Les voix française sont bonnes.
Et oui, ils citent les marques.

 
Ouai mais tu dois quand même perde vachement l'ambiance Usa, surtout avec les anglais dans la S3

Nan sérieux la vf n'est pas terrible
Mais ça c'est plutôt un prblm général, on a rarement une vf du niveau de la vo (je me souviens de Buffy, et puis pas grand chose).
Bref ça reste une question perso et de goût  

 
Y a des exceptions quand meme, tu prend Carlos par exemple, la Vo a une qualitay identique à la VF  

The Shield

 
Le bouclier?  

C'est clair que la VF est souvent pas au niveau, je supporte pas perso. Mais y'a des pays où c'est pire ! En Russie, c'est souvent 1 mec (max 2) qui font toutes les voix et ils parlent par dessus la VO. C'est juste inregardable !

 
 
Pareil sur les chaines polonaises, mais c'est du pur Kiff.
Quand un couple est à l'ecran le comedien qui fait le doublage fait les 2 roles avec une voix monocorde et quand ils s'embrassent tu l'entends faire des : "mummh , mummns, slurp, ... " Des barres de rires.

Je suis un ayatollah de la vo mais il faut savoir que les vf sont souvent reconnues pour être parmi les meilleur doublages. Et à raison. Pour s'en apercevoir suffit de regarder ceux des autres pays, c'est souvent bien pire.
 
On ne peut pas dire qu'il y ait un bonne ou mauvaise vf. Il y a une vf en générale de bonne qualité par rapport à ce qui existe ailleurs, mais qui par définition ne pourra jamais atteindre la qualité de la vo  

 
Le doublage c'est le mal, l'adaptation c'est le mal absolu.
Plein de personne n'accrochent pas à des série ou l’écriture est plus pointue que dans la moyenne justement parce que la VF est un carnage.
 
Le pire que j'ai vu c'est "The Wire" un massacre en VF, les voix des ghettos boys en version créole c'est grotesque.
Parfois il y a des bonnes surprise la voix de Cartman en VF en excellente mais tu perds la 1/3 des private jokes dans l'adaptation en vf donc toujours perdant.
 
Dans les pays du nord de l'Europe et aux pays bas, il n'y a pas cette culture de doublage ils font de la vost systématiquement.
Au moins ça a le mérite de de pas perdre les intonations.  

Moi je supporte très bien la VF. Et ça me permet de me concentrer sur le jeu d'acteur plutôt que sur les sous-titres. J'ai de la chance en fait.

 
Franchement tout depends de la version qu'on a regarde au 1er episode.....je sais que je m'habitue aux voix françaises quand j'ai regarde le 1er episode en français et que je n'ai jamais entendu les voix vo auparavant.....et vice versa....par exemple pour South Park, maintenant que je me suis habitue aux voix française je n'arrive pas a regarder South park en VO.....il y'a quelque chose qui manque.....si j'avais commence par la VO je suis sure que je n'aurais pas supporte les voix VF....

 
roflilolopastek quoi   !

Mince The PlayBoy Club a été annulé, c'était un bonne série rétro qui me permettait d'attendre la prochaine saison de Mad Men qui tarde  
Heuresement la nouvelle serie retro Pan Am fait de bonnes audiences.
 
Prevu pour quand alors la prochaine saison de Mad Men?

Comment peux-tu juger le jeu d'un acteur lorsqu'il est doublé en français ?

 
Deja ? apres meme pas 1 episode  

3 en fait, mais comme tout le monde a arrêté après le pilote, c'est kifkif

y en a eu 3 et c'était pas mal du tout, le souci c'est que chaine grand public oblige c'est un peu light alors que si le projet avait été sur une chaine câblé comme AMC, HBO ou Showtime on aurait eu plus d'audace.

Pan Am est en dessous des 3% (chute) cette série ne sera pas prolongée.
 
Dimanche 2 Octobre:
 
à 22H:
 
3. Pan Am (ABC) 7,8 millions (2.3%*)

A sa gestuelle, ses expressions?

 
Euh...et si pour le prochain episode ça fait plus de 3%...?

Mais il faut aussi prendre en compte sa voix, le ton qu'il/elle emploie pour un personnage.

sinon y a un topic général sur les séries pour discuter des parts de marché et autres branlettes marketing, du doublage etc

et sinon, Christina Hendricks est assez méconnaissable dans Drive, avec un rôle explosif ça fait du bien de la voir dans d'autres rôles

allez, je plante mon car j'adore cette série, elle est à ravir, moi qui d'habitude n'arrive jamais à me lancer et à suivre convenablement, celle ci envoie vraiment comme il faut !!

clair elle dépote

j'ai regardé le film  à cause de ton post, ben duré du rôle: 2min, c'est décevant
 
le film est passable