Reprise du message précédent :

Sur Wikipedia (ça vaut ce que ça vaut!):

Amha il voulait parler de Damages  

tin mais xanadu   ²²
 

Puisque ca parle de The West Wing , qqun saurait me retrouver l'episode où :
Josh & Tobby ont une discussion et vont jusqu'à quasi s'engueuler devant le bureau ovale
à un moment le président sort la tête histoire de voir d'où vient ce boucan
du coup sa secrétaire pour les faire taire leur balance un verre d'eau à la tronche
 
Voila, c'etait le challenge du jour.

 
ben Damages aussi, y a une 4e saison qui arrive

j'ai un avis complètement opposé au tien: le moustachu je le trouve nul à chier, impossible de jouer plus faux, je trouve et j'ai croisé l'acteur qui joue le darron dans un bar à vins hier, ça m'a fait bizarre

et de la daube pareille, filmée comme ça, j'en veux beaucoup plus à la TV, mais sans problème

West Wing S05E17 - The Supremes

Je verifie ça ce soir si t'as bon.
 
Par contre pas reussi à trouver l'extrait sur Youtube ou autre.

   
 
Merci pour ton post
 
Je prends note, je vais regarder les 3 premiers de Nikita et on verra.

No ordinary family est officiellement Canceled...

A la prochaine rentrée on devrait faire un jeu sur: "quelle seront les séries annulées cette année?"
 
Cette année j'ai presque fait un sans fautes!

Engrenages, on a commencé a saison 3 et ca continu a être une bonne série. J'ai moins aimé la saison 1 que la 2 pour une fois

Une horreur les subtitles fr, j'en peux plus... Ils oublient plein de dialogues carrément ! Limite un sur 4
Les réponses courtes, etc.. Tout ça c'est zappé. Quelle connerie.
 
XaT

Perso ca m'avait pas trop choqué, surtout les trucs oubliés ou réponses courtes, etc, vu que je les comprends.
Suis qd meme bien content de les avoir quand ils s'emballent.

Oui j'en comprend la plupart, mais bon des fois le mec je l'entends pas, ou il barbouille dans barbe-bouche, je capte Z et le mec en face sors une belle expression dont je ne comprend pas le sens
 
XaT

Pas l'impression d'avoir été autant gêné que tu le dis...
 
C'est les ss titres officiels ? DVD ?

Yep, from DVD
 
Sans une certaine compréhension de l'américain j'aurais loupé plein de trucs...
Mettre en anglais ça risque d'être compliqué, y'a du vocabulaire un peu hard de temps à autre
 
XaT

Y'aura pas de deuxième saison  
 
 

Bonne idée

Oui j'ai écrit un peu vite je voulais parler de Damages. Engrenages faut que je commence ça à l'air vraiment bien.
Pour Crash j'ai parlé un peu vite. J'ai pas encore pu vraiment regarder la saison deux, la saison 1 je l'ai fini avec st anglais et pour la saison deux effectivement j'ai pu voir que le premier épisode en stfr ! ok Denis est toujours là je vais la finir en st anglais !
Pour No ordinary familly je savais pas dommage c'était très relaxant comme série...

Allez c'est décidé, je me refais les 3 saisons de Parker Lewis    
 
Mais en VF (nostalgie toussa) ou en VO (1337 toussa) ?

hum game of throne sort en France le 5 juin hum miam , je me tâte à acheter les bouquins il sont bien?

y'a que 3 saisons?  je pensais bien plus.
 
En effet, une des rare séries que je pourrais regarder en français.
mais par curiosité je tenterais bien la VO.
 
T'es bien avancé avec un post comme ça.

 
Je crois que je vais la faire en VF, rien que pour la voix de Jerry

M. Lewis ? M. Randall ?
          \

Bonsoir bonsoir,
 
Auriez vous des séries à me conseiller, en sachant que j'apprécie en vrac: How I Met, Community, Dr Who, Games of Thrones, Sherlock, The Mentalist, Torchwood, True Blood, Braquo, Dexter,....
 
Un peu hétéroclite, mais peut-être que certains se reconnaitront ici.

 
Breaking Bad?    
How not to live your life?
Spartacus?

sur le top 5 il t'en manques 4
 
pas la peine de chercher plus loin

Et l'hiver éclate?

 
Nikita

 
en vf les bouquins c'est traduction made in j'ai lu  
0 pointé!

Je viens de prendre le 1er tome intégrale et en anglais c’était mort d'avance ^^ je verrais bien si la série est fidèle au bouquin

Même en littérature maintenant va y avoir les intégristes de la VO  

 
Ben parfois c'est vrai que y a des traductions de bouquins VRAIMENT nazes, genre les traducteurs qui changent entre les tomes du coup les personnages ont des noms différents
 
Après le Trône de Fer j'ai pas été choquée outre-mesure.

C'est un très très très vieux débat passionné, et le traducteur du TdF a ses fervents détracteurs.

 
Bah à partir du moment où y a des gros fanboys et que l'auteur n'est pas un Tolkien qui traduit son bouquin lui-même, c'est inévitable

j'ai pas l'habitude de lire des bouquin donc me dégoûté pas

On s'en rend compte  

 
Spartacus j'ai essayé mais je n'ai pas accroché du tout, idem avec The Shield, mais il faudrait peut-être que je retente.
Je vais jeter un coup d'oeil aux autres que vous me conseillez, merci