Reprise du message précédent :
Ben ca sera sur x DVD
sur la version "normale" oui c'est affreux, l'autre moins.

 
le problème n'est pas vraiment les voix mais le concept même du doublage en français qui me semble incompatible avec Lost et son scénario compte tenu qu'il y a des elements de français dans la VO, du coup ils vont remplacer ça par de l'Allemand et ça ça craint car ça modifie le sens un peu de la série, car c'est peut-être pas pour rien que le scénariste a choisi la langue française pour le scénario ( peut-être un rapport avec Godzilla qui sait ou les essais nucléaires )
 
l'autre souci c'est le personnage Sayid, dans la VF il va perdre son accent arabe ce qui craint aussi
 
bref le visionnage sur TF1 c'est vraiment en dernier recours si on aime pas le P2P ou bien qu'on a pas envie d'attendre la sortie du coffret DVD

 
à part Sayid et Hurley, on s'y fait au doublage VF, mais comme Elbarto, j'ai un problème avec l'adaptation française plus qu'avec le doublage.
 
Sinon, preuve du succès d'audience en Belgique, la série passe à deux épisodes chaque lundi à partir de la semaine prochaine, privilège que seuls 24 et Urgences s'étaient vu accorder

Attends un arabe ki aurait l'accent arabe ca ferait raciste

de toute façon, l'acteur qui joue sayid est d'origine indienne et pas arabe alors bon

A priori il est anglais , son accent c'est p'tet un jeu d'acteur pour faire + réaliste. Je ne l'ai jamais entendu en VO ailleurs que ds lost.  

Oué si ça se trouve il parle le bon anglais d'oxford

y' a un  autre truc le concernant qui m'a bien fait marrer quand j'ai vu une photo de groupe des acteurs. C'est sa taille. Je pensais qu'il était assez massif, mais en réalité c'est une crevette... Il est + petit que Shannon  
En tournage il doit être souvent sur une marche pour être à hauteur de Jack, Locke ou Sawyer qui font tous une tête de + que lui.

 
on peut être anglais et d'origine indienne, non ?  
j'ai même ouï dire que c'était très fréquent , et d'ailleurs, je ne doute pas une seule seconde que son accent soit complètement forcé parce que les indiens parlent pas comme ça non plus de toute façon...

Je me permettais ce petit complément qui me semblait intéressant. L'accent ça n'a rien d'héréditaire... Si tes parents sont du Sud de la France mais qu'ils t'éleve à Lille, je suis persuadé que ton accent ne sera pas marseillais, heing  

 
je te garantis que si tes parents l'ont, tu en prends un peu
et anyway, that was my point, déjà que c'est pas sûr qu'il ait l'accent indien, mais alors l'accent arabe

de toutes façons c'est qu'il faut retenir c'est que le doublage VF ne respecte pas le jeu de Sayid, si le scénariste a voulu que le personnage de Sayid ai un accent ce n'est pas pour rien
 
en gros avec Lost on touche aux limites des possibilités du concept du doublage, ça le fait pas c'est tout

 
  et tu crois que c'est le premier de l'histoire comme ça ?
 
c'est pas évident de faire un doublage, c'est même très difficile, c'est pas un métier évident et c'est pas hyper bien rétribué...
y'a des doublages réussis d'autres moins, moi aussi j'aime bien la vo, mais la snobinardise anti-vf tout le temps, c'est chiant...

 
comment il me parle lui   , il y a pas de "snobinardise" mais juste le constat que pour faire cette VF ils ont du bidouiller,
 
mais libre à toi de regarder la VF je ne t'empeche pas, moi j'ai déjà vu la VO et c'est pour ça que je suis très dubitatif face à l'idée d'adapter ça en français vu le scénario de Lost

 
moi aussi j'ai déjà vu la VO, je regarde 80% des trucs en VO, mais ça me fatigue de lire tout le temps des clichés sur les VF, surtout que plein de commentaires viennent aussi de gens qui n'ont carrément jamais entendu cette VF (c'est général, pas spécialement pour lost)

écoutez, une chose est simple :
 
quand on voit la VO dabord, il est impossible dapprécier la VF
 
mais quand on voit dabord la série en VF, jpe vous garantir que ca choque pas forcément.
par contre apres, on appréciee mieux le VO cest sur
 
mais voir la VF dabord, cest ne pas avoir de point de comparaison, et un bon scénario reste un bon scénario, lost est une bonne série
que ce soit en VF ou en VO
so STFU all newb mdr

En VF quid de l'accent australien de Claire, l'accent anglais de Charlie, du sud de Sawyer.
Finis les expressions typiques et jeux de mots Intraduisibles en francais.
 
Comment y vont faire pour les Coréens ? Parceque un moment

donc soit les doubleurs se mettent au Coréen ou on aura une voix différente quand elle parle Coréen et quand elle parle anglais.
 
Danielle Rousseau, ca fait pas tres allemenad comme nom. A moins qu'ils changent le nom aussi.
 
 
En Vf c'est une série totalement différente.

Ba c'est pas compliqué : Sawyer est breton, Sun et Jin habite a montgallet,  Claire est quebecquoise, Charlie est toulousain.
D'autres questions ?

Et Locke ?

         
Pas mieux !

corse  

 
le pire est à venir dans la saison 2 :
 

 
Je n'osais pas l'écrire moi-même.
Merci  

tient sur la 6 en ce moment ya un filmTV avec la soeur a Boone , Shannon ! (et son dentier )

En meme temps je vous rappelle que les séries américains type Lost ca reste du gros business : donc les cénaristes et producteurs ont du prévoir un maximum de truc pour que la série passe un peu partout. Ca m'etonnerait qu'il cale un gros drapeau francais en plein milieu de la jungle koi

 
Pour le business il s'en foute a ce niveaux la, qu'il y ai un drapeau francais ou pas apres,  ils l'ont deja vendu a TF1...

 
Auto-destruction du spoiler, magnifiquement glissé.    

j'avais pas tilté, mais c'est exact
 

TF1, la série a même pas commencé qu'ils spoile à mort

moi je dis, c'est nina la traitre

tu t'es trompé de topic nan?

Drapal    

 
 
non, il n'a pas d'accent indien     HS\  

ce soir, le massacre!!!!!!!!!!!!!!!!!

  j'adore ce gif

 
je viens de l'adopter.
c'est vrai qu'il roxxe.  

Ca promet des barres de rire la VF, au fait Rousseau s'appelle comment dorénavant ? Schtrudël ? Dietmar Hamman ? Becker ?
 
Et "La Mer" de Trénet est remplacé par quoi ? L'hymne officiel de la fête de la bière et de la saucisse ?

 
O tannenbaum, comme déjà dit plus haut

Rousseau est allemande dans la VF c'est ça ?

Vi j'ai hâte de voir ça.