Reprise du message précédent :
la VO sapu
 
edit : Je me suis planté, c bien sur VF que je voulais mettre!
 
tellement j'ai detesté la VO de Lost, j'ai pas pu regarder! pourtant, je suis vraiment fan de la serie!

 
C'est en bicanal   si ta tv gère pas ca tu t'es fait avoir !!  

elle gere ça mais a cause de Noo* de merde ça le fait pas!
 
mais tele fait tout tu devrait le savoir

t'es trop con primseven avec ton histoire de VO
 
 (private joke comme tu dirais)

Pour mieux apprécier Lost il faut la voir en VO compte tenu que la langue française fait partie integrante du scénario,
 
donc TF1 avec sa VF risque de massacrer la série et de modifier le sens des dialogues compte tenu que dans la VO il y a des elements de français ( sans oublier le personnage Daniel Rousseau )
 
de plus on a appris que le doubleur de Sayid n'aura pas d'accent arabe alors que dans la VO l'acteur lui a un accent
 
bref les telespectateurs de TF1 vont regarder Lost dans de mauvaises conditions

 
 
La française (Rousseau) devient allemande sous la VF.
 
Lost passe sur RTL TVI en VF (en Belgique).

 
hum donc trahison du scénario original alors
 
les producteurs de la série ont supervisé le doublage français ?

 
Faut pas rever...
Tu crois qu'ils vont se taper 50 versions de Lost dans des langues etrangeres ?

J'ai vu l'épisode 2 en vf, on y entend la voix dans le transmeteur-recepteur. la voix est allemande, mais le compteur d'itération est en francais. du coup shanon dit avoir été un an a Berlin. Sayid à une voix neutre, aucun accent. le scénar va être sacrément modifié à cause de la traduction.  
Bref j'ai trouvé que la vf transformai cette série a suspense, en banale série Américaine... de plus les voix francaises sont nettement moins expressives.

Chier, je sens que bientot, quand je vais dire autour de moi "Wow, Lost c'est trop fort !", on va me répondre : "bof, le jeu des acteurs est nase, impossible de se mettre dedans, etc...".  
 
Tout ca a cause de ces VF qui dénature completement, et les gens qui sont assez betes pour pas voir l'interet de la VO...
 

 
+10000  

Vu la saison 1...
C'est bien beau...

+infini
 

+infini
 
 
   pauvres francophones dans la légalité  
 
edit :    pauvres non-anglophones dans la légalité  

Clair que l'émotion ne sera pas la même en francais si les doublages sont pitoyables...

Et Shanon du coup elle va chanter quoi , O tannenbaum, 99 luftballons ?

non il paraitrait qu'elle chante du Rammstein

'La mer' ca existe dans plein de langues, donc surement aussi en allemand...

effectivement    
allez hop un extrait http://real1.phononet.de:8080/ramg [...] PRWOHYB.rm
 
pour ceux qui voudrait acheter le cd :
http://www.kartenhaus.de/index.cfm [...] Support=CD

Un truc qui m'a fait rire...

+1 c'était pas mal    

Ca y est le 25 juin sur TF1...
 
Le nom "lost: les disparus"

 
Ca c'est du scoop  

Bah ouais pour moi en tout cas...

et merde moi qui pensait suivre la saison en FR cet été, c'est mort, j'aurais préféré qu'il la mette en 2e partie de soirée.

je n'ai vu que les 3 premiers épisodes et franchement...ça à l'air terrible comme série il y a une ambiance , et on a vraiment envie de connaitre les histoires des persos. Très fort  

ouais, surtout qu'à la fin .....

lost c'est comme un Usual suspect dans lequel on aurait retiré les 20 dernières minutes

 
tant mieux si tu la verras pas car la VF craint un peu vu que la langue française fait parti du scénario ( voir les messages plus haut ),
 
pour une meilleure immersion dans la série essaie de te procurer la VO

çà a été donné, çà:http://www.lost-france.com/go-videos.html
 
çà fait peur, ils mettent des extraits de tous les épisodes.
çà pète tous les effets de cliffhanger.

Jviens d'entendre un peu de VF

j'ai pu voir par hasard les deux premiers episodes sur la tsr(que je capte vu que je suis a cote des helvetes)et je doisdire que j'ai trouve ca genial ! vivement mardi soir!

 
 
je suis daccord avec toi meme si je te trouve un peu dur ,car une vo non sous titrée pr beaucoup de monde c'est du charabiat et je trouve normal qu'ils preferent une vf peut etre mal faite mais comprehensible qu'une vo ou il doivent tendre loreille pr comprendre l'histoire      
 
 

la voix de Jack

 
il y a des sous-titres faits par des teams FR si on cherche bien

 
ouais et meme pas besoin de chercher bcp
 
mais je comprends ceux qui veulent la VF car l'américain qui mache ses mots et parlent à la speedy gonsalez c pas génial et rajoutons aussi le super accent à la "waaawwwn".
 
Mais la VF est à chier à mort, rien que la voix de Sahid. On dirait la voix du Typique Français coincé      (je déconne hein ) non mais sérieusement on dirait qu'il n'a rien d'un Irakien, il a une élocution bien meilleure que nous    

Justement, l'anglais de Lost n'est pas tellement "moche" que ca ya juste la voix de Sawyer a la limite, mais toutes les autres sont claires.

 
beh moi je trouve quand ils parlent trop vites et en ajoutant le bruit de fond c'est pas si facile que ça, mais faut dire que je suis particulièrement mauvais  
 
edit : et en parlant de la voix de Locke rien que de l'entendre en VF il pert tout son charisme, sa voix VF c'est d'un mou  

+1, je l'ai trouvé assez facile à suivre, comparé à d'autres séries comme The shield ou Deadwood    

The Shield en VO c'est du suicide