les tics de langage qui vous agacent?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 310 311 312 313 314 315 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : les tics de langage qui vous agacent?

Le Profanateur

Passéiste désincarné

Reprise du message précédent :
Divulgacher de rien.
Edit : https://www.culture.fr/franceterme/ [...] 20fiction.

Message cité 1 fois
Message édité par Le Profanateur le 24-10-2025 à 18:30:34

---------------
Abordez la pente du bon côté ! \o/ Let the light surround you \o/ To bleed or not to be...

Publicité

SonateArctique

White Pearl, Black Oceans

barnabe a écrit :

Ce n'est pas si rare que ça.
Comme ça me viennent à l'esprit :
Spoiler, entant que mot ou en tant que verbe.
En français on pourrait traduire par "divulguer" manque l'idée de "gâcher" qu'il y a dans le terme anglais "spoiler". On peut le traduire de manière approchée mais c'est un peu moins précis qu'en anglais.
"tu m'as spoiler la fin du film", "tu m'as gâché la fin du film" (en me divulguant la conclusion).

Prank, prankster : on peut traduire par blague ou farce mais c'est un peu moins précis car en anglais il s'agit de farces "concrètes", pas d'un jeu de mot ou d'une histoire drôle. en anglais on dit joke qui n'est pas équivoque quand on parle d'une histoire drôle ou d'une blague (orale)
Il n'y a pas vraiment de terme français qui traduit directement le terme "prank"

Il doit exister bien d'autres termes dans ce cas.

Tu pars un peu loin, je pense qu'on vise principalement les jeunes (et moins jeunes) abreuvés aux réseaux sociaux qui utilisent des mots anglais à tout bout de champ souvent sans même connaître leur équivalent en français [:le poney de mr pink]

boutlatent

barnabe a écrit :

Je vais t'en pransker moi des pranks

Laisse-moi deviner, tu dois être du genre à ne regarder les films et séries qu'en VO ou VOST [:churros norris]

Message cité 1 fois

---------------
La connerie est la décontraction de l'intelligence.

manisque

boutlatent a écrit :

Laisse-moi deviner, tu dois être du genre à ne regarder les films et séries qu'en VO ou VOST [:churros norris]

Je regarde tous les films et séries Français en VO, les traductions sont pour le bas peuple [:julm3] .

---------------
Si tu bois froid juste après le potage chaud, ça va faire sauter l'émail de tes dents - Monorailcat iz ohverin

raclette 74

reblochon

Le Profanateur a écrit :

Divulgacher de rien.
Edit : https://www.culture.fr/franceterme/ [...] 20fiction.

"T’as pas vu , le dernier épisode ?? Brian il est mort..."
" tu m’ as gâcher la fin"...

Pas besoin d’um mot alakon inventé par " nos cousins" québécois.

Message cité 3 fois

Smelly Jelly

Drive

raclette 74 a écrit :

"T’as pas vu , le dernier épisode ?? Brian il est mort..."
" tu m’ as gâcher la fin"...

Pas besoin d’um mot alakon inventé par " nos cousins" québécois.

Clarence B

raclette 74 a écrit :

"Tu n’as pas vu , le dernier épisode ?? Brian il est mort..."
" tu m’ as gâcheré la fin"...

Pas besoin d’um mot alakon inventé par " nos cousins" québécois.

Certes, mais la maitrise du français est un plus

Message cité 1 fois

raclette 74

reblochon

Clarence B a écrit :

Certes, mais la maitrise du français est un plus

Certes, mais si tu as la réf, ça marche
.

Clarence B

Du coup ( ) ça ne marche pas

Perfector

Memento mori

On fait une blague, un canular, un piège, une caméra cachée ...
Pas besoin d'avoir le mot "prank" pour un concept super vieux (j'ai connu "surprise sur prise" étant gamin [:adodonicoco] )

Message cité 1 fois
Message édité par Perfector le 27-10-2025 à 18:34:59

---------------
Randos

Publicité

LennyB

Je ne contracte pas!

La caméra invisible [:manfoo:4]

---------------
"T'es vraiment con ou tu le fais exprès ? Parce que si tu le fais exprès t'es vraiment con"

barnabe

Perfector a écrit :

On fait une blague, un canular, un piège, une caméra cachée ...
Pas besoin d'avoir le mot "prank" pour un concept super vieux (j'ai connu "surprise sur prise" étant gamin [:adodonicoco] )

Ce que tu dis est insane !

Message cité 1 fois

Maldoror

Carpe diem, tu vas mourir

barnabe a écrit :

Ce que tu dis est insane !

Ça sent le burn-out

---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !

Mitch2Pain

Je pars en croisade contre "du coup".
Je fais chier ma famille depuis 1 mois à chaque utilisation, ça commence à fonctionner.

Message cité 2 fois

Maldoror

Carpe diem, tu vas mourir

En fait, c'est toi qui a raison.

---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !

Le Profanateur

Passéiste désincarné

Et du coup, ils l'ont remplacés par ?

---------------
Abordez la pente du bon côté ! \o/ Let the light surround you \o/ To bleed or not to be...

Perfector

Memento mori

A mon boulot, pas mal ont le tic de "en revanche" à chaque argumentation

Message cité 1 fois

---------------
Randos

hfr of the dead

Mitch2Pain a écrit :

Je pars en croisade contre "du coup".
Je fais chier ma famille depuis 1 mois à chaque utilisation, ça commence à fonctionner.

Bof limite ceux qui le font remarquer m’agacent plus avec leur posture de justicier des expressions autorisées.

Message cité 3 fois

---------------
http://www.youtube.com/watch?v=WoLS0t6wzcs

Maldoror

Carpe diem, tu vas mourir

hfr of the dead a écrit :

Bof limite ceux qui le font remarquer m’agacent plus avec leur posture de justicier des expressions autorisées.

Voilà en fait, same, du coup.

---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !

Clarence B

Moi en ce moment ce qui m'agace ce sont mes jeunes collegues dont le vocabulaire tourne autour de "genre, de zinzin, c'est terrifiant"
Y a trop de sauce dans le kebab, c'est terrifiant

kremlin biceps

raclette 74 a écrit :

"T’as pas vu , le dernier épisode ?? Brian il est mort..."
" tu m’ as gâcher la fin"...

Pas besoin d’um mot alakon inventé par " nos cousins" québécois.

Le verbe « spoiler » peut facilement être remplacé en effet mais quid du nom « spoiler » ?

Message cité 2 fois

---------------
“And by the way, I have only one word for snow … snow !”

raclette 74

reblochon

kremlin biceps a écrit :

Le verbe « spoiler » peut facilement être remplacé en effet mais quid du nom « spoiler » ?

<<Élément de carrosserie qu'on rajoute pour améliorer l'aérodynamisme (d'une voiture).>>

Spoiler :

révélation

Message cité 1 fois

chienBlanc

kremlin biceps a écrit :

Le verbe « spoiler » peut facilement être remplacé en effet mais quid du nom « spoiler » ?

Gâcher.

Message cité 1 fois

---------------
J'ai un million à deux : version RAP / version Rock

kremlin biceps

chienBlanc a écrit :

Gâcher.

Le nom, pas le verbe, banane !

Message cité 1 fois

---------------
“And by the way, I have only one word for snow … snow !”

kremlin biceps

raclette 74 a écrit :

<<Élément de carrosserie qu'on rajoute pour améliorer l'aérodynamisme (d'une voiture).>>

Spoiler :

révélation

Le mot révélation me semble un peu insuffisant, trop général.

Message cité 1 fois

---------------
“And by the way, I have only one word for snow … snow !”

chienBlanc

kremlin biceps a écrit :

Le mot révélation me semble un peu insuffisant, trop général.

Dévoilage. [:moundir]

---------------
J'ai un million à deux : version RAP / version Rock

bobdumas

Divulgâcher

Message cité 1 fois

aviateur

Smelly Jelly a écrit :

Je trouve qu'on entend de plus en plus "ça fait sens"...

Ça n'a pas de sens !

aviateur

Le Profanateur a écrit :

Citation :

On va se transporter à

Aulieu de par exemple : «On va à»

On l'entend pas mal de la part des FDO en voiture dans les diverses émissions qui les suit

C'est leur véhicule qui les transporte. :lol:

Message cité 1 fois

zeroz

ㅤㅤ ✭┈ nil volentibus arduum ┈✭

hfr of the dead a écrit :

Bof limite ceux qui le font remarquer m’agacent plus avec leur posture de justicier des expressions autorisées.

C'est pas le fait d'avoir des expressions autorisées ou pas, c'est le fait de les utiliser à outrance.

Comme un... tic de language.
Tient donc, on dirait le titre du topic

aviateur

Perfector a écrit :

A mon boulot, pas mal ont le tic de "en revanche" à chaque argumentation

Remplace le fameux "par contre"

Message cité 2 fois

manuches

What the fuck did I do ?!

aviateur a écrit :

Remplace le fameux "par contre"

Il n'y en a pas un des deux qui débute obligatoirement une phrase? Sinon 'cependant'.

barnabe

aviateur a écrit :

Remplace le fameux "par contre"

"a contrario"

Message cité 1 fois

Lt Ripley

T'es à fond là ?

"Après"

Message cité 1 fois
Message édité par Lt Ripley le 29-10-2025 à 08:18:34

---------------
Mes apps | Viens coder | Mon topal de vente

barnabe

"dans le même temps"

Message cité 1 fois

raclette 74

reblochon

aviateur a écrit :

C'est leur véhicule qui les transporte. :lol:

Langage juridique, on dit aussi qu’un juge se transporte sur le lieu d’un crime
.

Maldoror

Carpe diem, tu vas mourir

Alors qu'il se déplace à l'aide d'un moyen de transport

Message cité 1 fois

---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !

Pomme-abricot

barnabe a écrit :

"a contrario"

Lt Ripley a écrit :

"Après"

barnabe a écrit :

"dans le même temps"

"en vrai"

Le Profanateur

Passéiste désincarné

De vrai ?

Message cité 1 fois

---------------
Abordez la pente du bon côté ! \o/ Let the light surround you \o/ To bleed or not to be...

Maldoror

Carpe diem, tu vas mourir

Le Profanateur a écrit :

De vrai ?

Sur ma vie frer !

---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !

LennyB

Je ne contracte pas!

kremlin biceps a écrit :

Le nom, pas le verbe, banane !

bobdumas a écrit :

Divulgâcher

Divulgâchage, du coup

---------------
"T'es vraiment con ou tu le fais exprès ? Parce que si tu le fais exprès t'es vraiment con"

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 310 311 312 313 314 315

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

les tics de langage qui vous agacent?

Sujets relatifs
Avez-vous des tics ?	Traduisez vous le langage des femmes ?
le topik des synonymes du langage soutenu	Langage de chat
Le langage des cités...	Vocabulaire / Expression - Langage Soutenu -Langue Française
Besoin d'aide pour traduction de pages web (langage asiatique)	Langage SMS anglo-saxon
Le langage des femmes	Le langage des fleurs...
Plus de sujets relatifs à : les tics de langage qui vous agacent?

Page générée en 0.102 secondes