Reprise du message précédent :
"Il vit sa meilleure vie"

Ah oui, insupportable...

Ça et "être au bout de sa vie", jamais compris le délire.

toutes les expressions qui sont des traductions littérales venues des USA, c'est bien degueulasse.
 
 

"Oui chef" (avec claquement virtuel des talons) à son manager venant de cette generation qui n'a pas fait le service national.

 
J'ai cru j'allais mourir, ça m'a trop choqué !
 
 

 
Au McDo ?

Cette vidéo est INCROYABLE, la vérité est CHOQUANTE

Je trouve qu'on entend de plus en plus "ça fait sens"...

oui, mais ca fait deja quelques années. et c'est toujours aussi immonde.
 
le verbe "adresser" utilisé en lieu et place de "resoudre" un probleme.  

Et le must, "solutionner".

Delivrer à la place de fournir

 
Une problématique, et non un problème ! Voyons !
Bon, je n'arrive pas à imaginer comment on peut utiliser « adresser » au lieu de « résoudre » … Dans quel contexte ?
 

 
Idem, dans quel contexte ?
 
Ça peut coller dans certaines phrases, dans le sens « donner ».
 
Il m'a délivré de quoi subvenir à ma sustentation.
Il m'a fourni de quoi subvenir à ma sustentation.

Aulieu de par exemple : «On va à»

On l'entend pas mal de la part des FDO en voiture dans les diverses émissions qui les suit

Le chargeur delivre une tension de 12V
Ca me trigger

 
Au moins, le mot voltage n'a pas été utilisé .

C’est un vrai banger  

C'est ton point, ça.

Putain encore plus insupportable ça...

On ne doit pas dire qu'un chargeur délivre un voltage de 12 volt ?  

L'« inclusivité », putain, ras-le-cul de ces conneries, ces iel de merde, ces celleux de merde et toutes ces autres conneries complètement débiles, certaines de ces merdes sont même entrées dans quelques dicos  
 
Autre truc qui me gonfle en ce moment, c'est l'utilisation de mots anglais au lieu des nôtres, même sur hfr, c'est de plus en plus fréquent, l'utilisation d'un mot rosbif n'est justifié que si on n'a aucun équivalent français ce qui dans le langage courant est extrêmement rare.

"Ice-breaker"

 
+1

Boulatent qui fait un burn out

Il a pas eu les boules à temps

c'est pas roast-beef en vrai ?    

 
This.

Tellement facile a trigger.

Perso je trouve ça intankable

ça dépend du mindset

Il est trop focus dessus, faut qu'il chill un peu.

Oui, totalement matrixé.

C'est bon, vous pouvez cesser maintenant avec vos mots pourraves

On essaye juste de challenger ta patience

Hello la tcheam !  
En vrai, chui pas choqué par les english words, tchu vois.
Mais le langage des keums de la téci c'est malaisant de ouf  

Genre celleux qui disent "wesh" c'est so cringe, t'as vu  

Gros !

Bien ou bien ?

Ce n'est pas si rare que ça.
Comme ça me viennent à l'esprit :
Spoiler, entant que mot ou en tant que verbe.
En français on pourrait traduire par "divulguer" manque l'idée de "gâcher" qu'il y a dans le terme anglais "spoiler". On peut le traduire de manière approchée mais c'est un peu moins précis qu'en anglais.
"tu m'as spoiler la fin du film", "tu m'as gâché la fin du film" (en me divulguant la conclusion).
 
Prank, prankster : on peut traduire par blague ou farce mais c'est un peu moins précis car en anglais il s'agit de farces "concrètes", pas d'un jeu de mot ou d'une histoire drôle. en anglais on dit joke qui n'est pas équivoque quand on parle d'une histoire drôle ou d'une blague (orale)
Il n'y a pas vraiment de terme français qui traduit directement le terme "prank"
 
Il doit exister bien d'autres termes dans ce cas.

Divulgacher de rien.
Edit : https://www.culture.fr/franceterme/ [...] 20fiction.