Reprise du message précédent :
Dans le genre patoiserie alsaco-lorraine, un truc qui m'énerve c'est :  
"Une paire" pour dire "quelques".
 
"Ca fait une paire d'année qu'il est mort lui !
- Hein, une paire ? Ca fait plus de 2 ans, ça doit en faire au moins 10...
- Mais j'ai pas dit 2 ans, je t'ai dit une paire d'années..."
 
 
J'entends ça de presque tous les Lorrains que je connais. Je soupçonne que ce soit un vieux reliquat de Bosch "ein paar" traduit directement en français.  

 
Ah ben ça je le dis tout le temps aussi moi, mais là c'est pas des tics de langage, c'est quasiment du patois, ça fait partie du patrimoine culturel français, c'est ce qui nous permet de nous différencier de ces crétins d'espagnols ou de ces abrutis d'anglais.
 
Je dis souvent "ça fait bonbon" ou "y en a bonbon", aussi. Ca par contre je sais pas du tout d'où ça peut venir

Dans la VF du jeu Stalker quand tu croises un stalker il te dit "Alors stalker, comment va ?"

Toute chose égale par ailleurs  

Ràaaaaaaaah  

Ça mange pas d'pain

Selon moi la pire que l'on entend partout c'est "juste"
C'était juste magnifique, juste délicieux, juste imparable ...  
C'est vraiment insupportable.

Ca me fait toujours le même effet que l'expression "Visiter quelqu'un".
- Hier, j'ai visité ma grand-mère.
-   Elle a pas eu trop mal ?
 
Sinon, j'ai remarqué la tendance à utiliser des mots et expressions anglaises tels quels dans des phrases alors qu'on a des équivalents en bon françois.
A l'instant sur Canal daube : "La story qui fait kiffer les médias !"
Même dans les grands journaux télévisés comme TF1 : "C'est le blackout dans la région de Pimpousse-les-Bains. Il n'y a plus d'électricité depuis hier !", "Le Burn-out, parlons-en".
 
 
C'est juste in-su-ppor-ta-ble...

Visiter qqun ? ????
Jamais entendu. qu'est ce que ça signifie ?

Y a vraiment des gens qui disent ça ?    
Ca doit être régional alors parce que je ne l'ai jamais entendu en région parisienne.

Sinon j'ai eu droit à handeuscore pour l'underscore et comme la personne au bout du fil ne comprenait pas le mec a précisé en annonçant : " le-petit-trait-dans-la-touche-8"

Moi je viens de faire 4 mois en ESC et je dois me retenir intérieurement quand je vois tous les anglicismes qui sont déblatérés sans complexe par les enseignants  

"Visiter quelqu'un", je l'ai entendu plusieurs fois à la télé et à la radio. Je ne pense pas que ce soit régional.
Je vois plutôt ça comme étant la traduction direct de "to visit someone".  
 
Entre les anglicismes et les prénoms amécains àlakon, mais que nous réserve la France du futur.
J'ai juste pas hâte d'y être  

Parfaitement fr apparemment : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/visiter?

  Ah tiens, j'apprends un truc
Merci pour l'info alors  

"Juste" que c'est très rarement employé.

J'ai déjà vu l'expression mais dans un livre de contes datant d'avant 1920 et je doute que les personnes l'utilisant le fasse par bon goût du français parlé par nos aïeux.
Je ne pense pas que ça la rende plus acceptable en français contemporain.
Ca "agresse" l'oreille d'à peu près tout le monde.

Enfin, si j'étais académicien, je l'interdirais sur le champ avant tout parce que je n'aime pas cette expression  

 
Ha ha fail lolz
 
J'adore vous lire mais le plus croustillant reste ce genre de messages

En parlant d'anglicisme j'ai entendu quelqu'un hier dire "j'ai été chez la dentiste pour un check up dentaire"
Aussi le "neck plus ultra" putain mais qu'est ce que c'est que pour une expression ???

Pour dire aussi que c'est très bien, ça passe un peu de mode ces temps ci, l'expression "c'est nickel chrome"  

 
Et le plus, c'est que tu en es qu'au début: tu vas en bouffer des ASAP, deadlines et brainstormings en COGIP après tes études!

Tiens, ça me fait penser aux beaufs de ma région d'origine qui disent "impeccable bien", meme signification que "nickel chrome". J'ai l'impression que c'est très très local, juste un canton peut-être même.

L'anglicisme du moment qui me les brise :  
Selfie  
 
Je l'ai même vu dans une dépêche AFP il y a quelques jours.
Quand j'ai vu ça, j'ai perdu foi en l'humanité. Je dois être un sale réac' étriqué du bulbe...
 

 
Faut dire qu'un "soi" ou "soi-même", ça cloche comme expression.
 
Il faudrait que l'Académie Française se penche la dessus.

Il me semble que c'est passé dans le dico depuis peu, non ?

C'est comme les "biopic". Bon sang que je hais ce mot.
Je mettrais des baffes par plaisir aux personnes qui utilisent ce mot.  
C'est pas assez "hype" de dire film biographique peut-être  

"Mot de l'année 2013" selon Oxford Dictionaries.

"Raconte nous un peu le pitch du film "

Topic aussi ... putain on peut pas dire "sujet" ou "conversation" ou autre truc ?
D'habitude l'anglicisme en Français m'a toujours paru plus beau que le mot en français (s'il éxiste parce que parfois faut chercher loin) mais là "topic" autant utiliser un mot 3 fois plus long et chicané mais moins horrible

Pareil pour "forum", c'est quand même pas compliqué de dire "espace public d'échange" !

 
Forum c'est du latin, ca c'est distingué mossieur . D'ailleurs il m'arrive de dire "fora" pour le pluriel...

Et alba pour dire les albums de musique que j'ai acheté le week end passé

La devanture pour dire l'entrée d'une maison, un type avait fait refaire son entrée et on lui a dit un jour "magnifique ta devanture" et si il avait fait une cour derrière sa maison on lui aurai dit quoi ? "super ta derrièrure"

 
Auto-cliché ça irai je pense

 
   
 
Quand j'entends des gens dire "scenarii", les envies de meurtre que ça me donne

C'est clair, 1 seul "i" suffit

Yep, suivi de "os".

Un truc qui m'énerve dans l'écrit (principalement sur les forum) c'est ceux qui se croient dans du xml et écrivent des trucs du genre : <agace> comme ça quoi ...</agace>  

Heu c'est quand même beaucoup moins fréquent que la mode des hashtag non ?

Ca doit être plus ancien je pense parce qu'un moment donné c'était plus à la mode de faire du pseudo xml, les # sont venu après

Moi je prononce DIEZE.

Pour les dièses c'est les barres horizontale qui sont incliné

"horizontal incliné" c'est comment ça déjà ?