Reprise du message précédent :

 
Euh... oui mais et, euh..? "Se tirer une chaise, un fauteuil", ça veut dire quoi ? Les voler, ou avoir des relations sexuelles avec ces salopes de meubles ??

Je confirme le ramasse-bourrier.    
 
Par contre oui tu t'es gouré Perceval, tes expressions pays de loire ne sont pas des pays de loire.    
 
Alors je recompile mes posts :
-"roucher" : finir la viande encore accrochée aux os de la bidoche
- "ploguer" : tripoter (pour de la bouffe)
- "mettre à la jaille" : balancer des déchets
- "dame oui", "dame non", "dame nom de diou", "dame !" : (intraduisible)
- "trempé guené" ou tout simplement "guené" : être mouillé

Damn ! Desolé...

                       
J’arrête les MAj pour aujourd'hui.
 
Envoyer moi vos expressions en MP au format
 
 
Region :
mot : définition
 
J'insiste sur le mot région, pas département, sinon ca devient un peut complexe.
N'hésiter pas à me les envoyer en gros plutôt qu'à l'unité.  
 
 
                       

Bon bin pour l'Alsace il y a quand même moult points communs avec les expressions lorraines mentionnées
Mais en aucun cas il ne faut mettre les deux ensemble
Pour l'Alsace je rajouterais bien :
fresch (frarr dans le Haut-Rhin) : effronté
schlass : couteau
mais aussi schlass : fatigué australopithèque
gäl : n'est-ce pas ? (mais utilisé quasi-exclusivement par les dialectophones peu à l'aise avec le bon français )
Hopla ! : allez, d'accord
 
la suite plus tard ou pas

 
J'y ai même pô pensé
 
Par contre :
 
Fourrer => avoir des relations saiksuelles
 

 
Pardon
 
Dans le sens prendre une chaise et la ramener vers soi pour ensuite s'asseoir parmi les autres, à table, en soirée, etc.
 

fresch est aussi lorrain
 
Mais gäl beaucoup moins.
 
Les deux platts ne sont pas les mêmes donc les expressions divergent pas mal parfois

 
C'est pour l'ille et vilaine, ça, non ?

Les régions sans aucun caractère qui se partagent les mêmes expressions au point qu'on ne puisse plus les différencier

chtimpe c'est une pute dans le nord aussi.

Les Pays-de-la-Loire sont une vraie région républicaine, non issue des anciennes provinces féodales, exempte de régionalisme à la con  

 
L'ille et vilaine en a, du caractère. Pas de notre faute si les pays de loire, qui n'en ont pas, copient les voisins

L' Ille et Vilaine c'est la région parisienne

On n'est pas régionalistes en Lorraine. Mais les alsaciens...
 
'suffit de voir les scores des présidentielles au 2e tour

Attention à ne pas entrer dans un échange de troll trop extrême sur les régions, on peu charrier mais si on pouvait faire en sorte que ce topic ne ferme pas au bout de 12h.

Ouais, enfin là, plus tu te rapproches de Penmarc'h, plus les mecs considèrent que 10 bornes plus à l'est, c'est la RP hein

Zavez quand même réussi à choper le ministère de la Kultur à force de lobbying

L'Ile et Vilaine n'est qu'à 30 bornes de mon patelin d'origine en Loire Atlantique.
Disons que c'est breton au sens large  

Voir Blain et mourir

C'est normal, on a un rayonnement international avec nos artistes d'élite  

Je sais, cf mon profil  

Ptain cet accent, les mecs, on dirait qu'ils sont pas français

T'es de quel bled?

Bitcherland über alles
 
(l'accent est un petit peu exagéré hein le groupe n'est pas sérieux )

Correction des confusions entre Loire et Pays de Loire.
 
Toutes mes confuses aux indigènes.

   Sauf que Loire, c'est pas Bourgogne, mais Rhône-Alpes  

Je ne suis pas peu fière du smiley picard !  

Je corrige de suite incessamment sou peu au jour d'aujourd'hui.

Mais il y a encore un copié collé malencontreux d'expressions des Pays de Loire dans celles du Rhone Alpes.    
On va t'appeler Provençal le Gaulois si ça continue  

 
En Franche-Comté aussi on le dit beaucoup !

Ho le gros drapal que je vais poser ici

Drap
Enorme!
Pour le sondage j'ai répondu ça:1,3,8
Je suis du 38 dans le Dauphiné vous aimeriez je pense

En Bourgogne, du côté de Dijon, on dit pain au chocolat, sac plastique ou sachet, et crayon de papier parce que dans l'temps, les crayons pas chers étaient constitués de papier enroulé autour d'une mine de graphite !  
 
Quelques expressions parmi les plus courantes :
 
Une beugne : un coup, par exemple sur une tôle de voiture (et le verbe, beugner)
Un beusenot : un idiot.  
Dégnaper : déchirer, abîmer...  
La drouille : la diarrhée (avec son adjectif "drouilloux" )
Gaborer : étaler maladroitement. "Il a tellement gaboré son pain de confiture qu'il en a foutu au large !"
Gauger : tremper. Synonyme : triper. On peut associer pour plus d'effet : "je me suis pris une rabasse (averse), je suis gaugé tripé !"
Gueumer : croupir. "T'aurais dû vider ton verre au lieu de le laisser gueumer !"
Peut, peute : moche.
Ptiot : gamin.
Taler : abîmer, s'utilise quasi exclusivement pour les fruits. "Arrête de tarbeuler (secouer) les pommes, elles sont d'jà toutes talées !" Si on les tartouille (tripote), ça les tale aussi d'ailleurs. On peut aussi avoir le cul talé après une promenade à vélo ou en tracteur  
 
Je ne sais pas si "chouiner" (pleurnicher) est local mais je ne crois pas l'avoir entendu ailleurs.
 
 
Edit : j'oubliais le "y". "Faut que j'y fasse maintenant, ce tantôt j'ai aut' chose à faire". Jamais pu m'y faire

Ah en voilà de l'info qu'elle est bonne  

"Chouiner", c'est interplanétaire.

Cette semaine en bretagne on m'a regardé bizarrement quand j'ai demandé si mon interlocuteur n'était pas "narreux".  
Mot utilisé que dans la Marne apparemment, pour signifier si ça nous gêne ou non qu'on boive dans le même verre où à la même bouteille directement
Comment on fait sans ce mot, il est super utile  

Par chez nous on demande:  
"Tu me crains ? Non ? Alors passe moi la bouteille cono"

narreux se rapproche un peu d'hypocondriaque/maniaque, oui, utilisé en moselle aussi

Et dans les autres régions, on utilise plutôt un mot de la fin du XIXe : l'hygiène

Ah non perso on m'a encore jamais demandé si j'étais hygiène

 
Pareil chez moi

beugne/ptiot/chouiner c'est générique