Reprise du message précédent :

J'ai entendu des Belges dire ça.
 
Et aussi "garer" à la place de "se garer": t'as garé où ?
marche aussi avec "balader" à la place de "se balader"

ils ont trompé je crois

Ah oui un peu comme mes grand-parents "on va promener" ou "on va coucher" ( ), ils disent aussi "par nuit" au lieu de "pendant la nuit" et "partir au train" au lieu de "partir en train".

sud-est:  
 
à qui ça vient ? pour à qui le tour ? (dans une file d'attente)
 
gâté pour câlin

 
Sud de la Bourgogne oui (Saône-et-Loire).
 
 
 
Surprise aussi dans une boulangerie près de Mâcon, je demande une baguette (~200-250 grs), on me tend un pain (anciennement 700 grs, plutôt 400-500 grs actuellement).
 
Ou c'était avec flûte ou ficelle, sais plus.
 

"tu m'appelle, je te dit kô"  

avoir la drisse aussi  

et pour sac plastique, je dis carrément "plastique" et ça m'a valu un petit malentendu lorsque j'étais en classe verte en Bretagne, j'ai dis que je voulais un "plastique", ils m'ont donné une bassine en plastique

Sympa ce topic !
 
Quand je suis monté sur Paris depuis mon Sud-Ouest, on s'est bien foutu de ma gueule avec mes "poches" plastiques, mes "chocolatines", mais surtout avec mes "moins" avec le s qui ressort bien comme il faut... Ca me gavait, à force...
 
Depuis, je me soigne : il n'y a plus que "poche" qui veut pas s'en aller... Mais c'est amusant de voir que tout revient très vite quand j'y retourne...

 
Chez nous c'est la courante

Le pain doit être le truc le plus chiant question noms régionaux : "restaurant" "flûte" "pain" "grosse baguette" etc pour désigner la même chose : le truc qui fait 400 g

  ben oui c'est crayon . point. en plus c'est même pas dans le sondage...
 
par contre -serviette torchon essuie- entre belge et français c'est la galère.  
pour les belges, une serviette c'est pour s'essuyer la bouche ne mangeant, une lavette ou essuie-tout c'est pour essuyer les trucs dans la cuisine, pour laver par terre c'est un torchon, serpilière voire loque à rloqueter, et pour se secher la peau en sortant de la douche c'est une essuie.

 
Courante aussi    

Ayant vécu mes 17 première année en région bordelaise, puis avoir déménagé en bourgogne pour les études il y a deux ans, je commence malgré moi à dire Sac plastique au lieu de Poche, à force de me le faire rabâcher par tout le monde Chocolatine ça par contre ça partira jamais je pense

en tout cas, il ne vaut mieux pas s’appeler Driss quand tu es du Nord-Pas-de-Calais

Les serveurs belges (certains à Toulouse paraît-il) disent "s'il vous plaît" quand il rendent la monnaie ou quand on leur dit merci, au lieu de grommeler "va t'faire enculer connard" comme leurs homologues français.

 
je suis né à rouen et j'ai jamais entendu ça (sauf malle peut être mais c'est vraiment pas courant et je crois pas que ce soit propre à la region)
 
 sinon sac en plastique / crayon à papier / pain au chocolat
 
 mais chocolatine je l'ai deja vu c'est pas comme un pain au chocolat, c'est comme sur cette page http://la-chaumiere-net.fr/viennoi [...] iserie.php
 et des patins ça existe mais c'est pas comme des chaussons, c'est juste des semelles pour pas rayer le parquet genre comme ça
 
 en fait on a simplement plus de vocabulaire que les autres en normandie    
 
 dans l'indre j'ai souvent entendu "la rouette" "tomber dans la rouette" mais j'ai jamais vraiment compris apparemment ça peut etre un espace entre un lit et le mur ou un fossé en bord de route...
 
 

 
   
 
 
Surtout à Hénin-Beaumont...    

Et "bleuner" pour dire traîner, rêvasser, c'est normand ou bien d'autres l'utilisent ?

Je n'ai jamais entendu "toiler", mais "passer la toile", oui (et je le dis aussi). La serpillière est d'ailleurs un de ces mots qui semble avoir beaucoup de synonymes régionaux (since, loque, toile...). La "clanche/clenche" je valide, mais la "malle", jamais entendu dans la Manche.

"pantoufle" pour chausson c'est national ou régional?

National.
 
Pour savoir, tu regardes si ton correcteur souligne ton mot !

La chocolatine, c'est un truc du midi, vous pouvez pas comprendre.
Pour nous, un pain au chocolat, c'est un morceau de baguette avec du chocolat en tablette dedans.
 
la poche (pour le sac plastique), ultra répendu.
 
Connu aussi, le "à m'en' donné" pour "à un moment donné".  

 
l'wasingue  

vous dites quoi quand vous rendez la monnaie ?

 
dans le sud alors comme j'ai dit, dans le Nord, on dit "plastique" tout court (par chez moi en tout cas)

Je ne rends pas la monnaie.

Chocolatine/Crayon à papier/Poche/Gavé

Oui voila, un gobelet en plastique dur.

Arras (62)
 

bon, elle vous dit quoi la caissière quand elle vous rend la monnaie ?

 
Bah rien.
 
 
"S'il vous plaît", c'est le client qui le dit en début de conversation.
 
 
 
Vous dites aussi "tu viens avec?"
 
 
Avec qui, connasse?    
 

Ha oui exact! "T'as la drisse!" Personne comprend quand je dis ça  

Chez moi, en Ille et Vilaine, fermer à clé, on dit "clencher" (mettre le clenche, quoi)

Sinon "Roucher" pour évoquer le fait de manger de façon ronger

Dans le Nord, un "mouviard" désigne un merle

"Chocolatine", ça fait vraiment trop

 
Chez nous un corbeau c'est un " crac " rapport à leurs *chants* (du moins chez les chasseurs majoritairement)  

 
Y'aura pas d'cidre ct'annéye !
Les vaches ont tout rouché,
Les racines des poummiers
Nous v'là ti bien baisés !
 
Air connu de ma Bretagne natale

 
Bah y a latine quoi, ça fait civilisé, pas "on se bourre la gueule avec du miel fermenté sous la pluie en plantant des cailloux"    

Afin de mettre la page 1 à jour, merci de poster ou de m'envoyer en MP votre expression au format
 
Region
mot à la con : explication

De toutes façon, le cidre c'est normand.

Pays de la Loire / Déripette : Chiasse

 
Oh putain ! Ya des granges qui vont flamber, faudra pas se demander d'où ça vient !  

 
On n'a pas de smiley Bordeaux ni Aquitaine, on est bien emmerdés...