Reprise du message précédent :

Nous sommes deux maintenant.

En Lorraine on dit schnesse pour la figure. Il y a aussi vioule qui désigne tout appareil produisant du son, typiquement la TV ou la radio.
On dit aussi "avoir mal/chaud/froid quelque part" et non pas "à quelque part".
Également le germanique routcher, même sens que Rutsch donc mais aussi louper quelque chose, trébucher...

Edith: J'ai oublié le rucksack ( sac à dos) et nâreux ( pointilleux sur la propreté des aliments )

 
schnesse je ne connaissais pas, vioule non plus.

Ca revient au gout du jour mais c'est vrai qu'ils étaient un peu tombé en désuétude.

tu dis "j'ai mal à dans mon dos" en français toi?

 
On dit "j'aime mal mon dos" en Français ?

Gueuleton, ça existe ailleurs qu'en Bretagne ?
J'arrête pas d'entendre ça là-bas, mais jamais à Paris.

 
Parce qu'à Paris tu te bouffes les doigts pour 30 € avec deux trois pauvres tapas ou une planche de charcuterie garnie façon RDA.    
 
 
 
Gueuleton ça existe ailleurs qu'en Bretagne, mais ce genre de tradition rurale va se perdre de plus en plus. (Au sens de banquet qui dure de 10h00 à 23h00, où on se fait péter la ventrière, doublé d'une beuverie homérique).

Non, j'applique la règle que tu as citée: "j'ai mal au dos". Ton possessif est un anglicisme, quand il s'agit de son propre corps on utilise l'article défini en français. La préposition étant "à", je ne vois pas ce que "dans" vient faire ici.

Aquitaine : Hartère : Gueuleton ou on se pète le bide !

 
En Gironde? Jamais entendu. ("Casse-croûte" à la place, mais employé ironiquement).

Je sais pas, mais si quelqu'un me dit "j'ai mal dans le dos" je trouve ça normal
(pas exactement le même contexte que "j'ai mal au dos" bien sûr)

Une expression que j'emploie souvent c'est "être à l'agachon"
 
Ca veut dire être un peu tendu, aux aguets.  
Ca se dit souvent à Marseille (enfin, moi je l'utilise très souvent ) et ca a une origine chasseur / pêcheur je crois

pour un ptit revival de ce topic un ptit quizz :
u'est ce qui est appellé foulon en Picard et grelon ou grolon dans le Berry ?  

Aller, j'en rajoute deux petites aussi, du sud-ouest (en tout cas ça se dit en Bigorre ) :
"Mettre (ou se prendre) une tèque" : Mettre/se prendre un gros coup (de poing)
"Ne pas avoir tous les fagots à l'abris" : être un peu débile, s'utilise exactement comme "il lui manque un boulon à celui-là"

Sinon pour le Grolon/foulon/grelon : je dirais soit une une friandise (genre truc en chocolat) ou alors le colon.

Bon le Grolon/foulon/grelon c'est le frelon ! la saloperie qui m'a piqué le pied hier ...  

Un "hartère" en bearn ,c'est un ivrogne, celui qui est souvent "hart" (saoul)

Ca me rappelle les tachous de l'équipe de rugby au lycée qui se vantaient : "J't'ai pris c'te harte con samedi dernier au bal de la plaine...".
Souvenirs, souvenirs

Ce soir y va roiller, y va y avoir de la patiauque.
 
 

 
Chez nous (Vendée) on ne bouine pas mais on boutique  

 
Je confirme l'origine chasse pèche

 
Il nous arrive de bouiner en Bretagne. Mais c'est probablement dû à la porosité de nos frontières avec vous  

 
Pourtant on a quand même mis la Loire Atlantique entre nous pour faire une zone tampon  

 
Nantes est déjà à nous. Ce n'est qu'une question de semaine avant que nous vous encerclions
 

Vu sur la p1 : s'entrucher, et non pas s'atrucher !
Il faut savoir qu'il y a une spécificité avec le verbe "s'empièrger", qui n'est pas totalement synonyme de "trébucher", on s'empièrge dans quelque chose qui "entoure/emprisonne" le pied. C'est à dire qu'on va par exemple s'empièrger dans une racine d'arbre, dans une lanière d'un sac à dos qui trainait par terre, ou dans un cable électrique, mais on va trébucher sur une marche ou un trottoir !  

Sinon j'ai souvent entendu mon père utiliser des expression auboises :
Une tuche : une cuiller
Une padèle : une poêle
Du bricheton : du pain
Des bonboches : des pantoufles
 

Aussi, ici on utilise communément "la bâche" pour la serpillère.

 
(centre bretagne)
Un preut = un bon repas (quel preut!)
Malartouille = damned
Tchedegad = va te faire voir
 
   
(à peu prêt tout le sud)
Au Taquet = à fond (prononcer au Taqué   )
 
   
(bordeaux)
ça daille= fais chier
ça daille gavé = bordel de merde (combo   )

Au taquet se dit partout.

 
Comment tu voudrais prononcer autrement?

 
Maintenant ça s'est bien propagé, mais ça vient surtout du sud- sud ouest

 
Dans le nord (moitié nord, pas la région), on le prononce au "taquait"

 
Binh comme dans le Sud Ouest alors, le son "é" ça s'écrit aussi bien é, que et, ait, è ou ê    

Oui c'est que je me suis dis en fait...

Ce son n'existe pas dans le sud ouest  

Seuls les Parisiens prononcent le ait différemment du é.
 
C'est ca "être frais".

 
Ah non, à Troyes ils disent du "lait" en faisant traîner le son

Apparemment les Lyonnais se la racontent aussi donc  
 
*edit* prononcé "Lyonné" bien sûr

Et on dit "édit" ou "èdit" ?

 
Sûr que vous savez y parler correctement le français par là-bas