Reprise du message précédent :
Et une chocolatrine...

c'est ça :
 

osef

 
Je confirme, mes parents sont vosgiens et je suis né là bas. Pour moi quand j'étais petit, les sac plastiques c'était des cornets.  
Après quand j'ai emménagé en Alsace j'ai du me rendre compte que ça se disait pas vu que petit à petit j'ai commencé à appeler ça des sachets (quelle idée).
 
PS: Salut Glun  

Tu dis "Chocolatine" ?

osefine

loline

chocolatine, on dirait le nom d'un gâteau pour attirer les enfants qu'utilise les gens avec de longs manteaux avant de les de montrer ce qu'il y a dessous.

Pain au chocolat mÔssieur! épicétou

Qui connaît emboucaner?

Au sens enfumer avec un truc puant.
J'vais aller louffer à l'intérieur pour emboucaner les autres fumiers  

Aucun mérite, je le connais par Kaamelott.  
Les résultats google donnent d'autres définitions.

Y a un vieux ( ) qui me l'a sorti ce matin

 
Vers Marseille ça se dit pas mal

Question prononciation :
 
Comment prononcez vous les 2 mots suivants : "Très" et "après" ?
 
J'ai été surpris l'autre jour d'entendre quelqu'un les prononcer comme c'est écrit, avec un è, alors que chez moi on prononce ça "trés", "aprés".
J'ai un doute maintenant. Je ne sais pas si c'est limité au Sud-Ouest, à ma région, à tout le sud ou alors si c'est généralisé sauf dans quelques régions où on prononce ça avec un è.

Je prononce comme prêt, comme toi donc

Ici en Bretagne : comme ça s'écrit (è [ɛ]).

 
occitania  

Comme tout ces gens qui prononcent une bouteille de lé.

Je prononce prêt comme pré. Je dis aussi une bouteille de lé.
Ca me fait tiquer à chaque fois que j'entends "du lè", "j'allè" dans les séries à la télé. J'ai vraiment du mal à m'y faire  

Idem.

En quoi c'est une mauvaise prononciation ? Ça me laisse perplexe cette volonté de toujours vouloir imposer une et une seule façon de parler.
Moi je trouve plutôt amusantes toutes ces variations. En revanche, effectivement, c'est malheureux que ça ait une incidence sur l'orthographe.

  tout pareil!

 
Ah moi je dis prêt comme prè mais lait comme lé. Ça me fait bizarre d'entendre "du lè" mais je dis j"allé" et non pas "j'allè" .
 
Typique de la Champagne ou bien que dans ma famille?

Non.
Si tu prononçais comme ça s'écrivait, tu prononcerais "laït" et si l'écriture suivait exactement la prononciation on écrirait "lè".  
Tu prononces "lè" parce que tu suis l'usage standard francilien de la prononciation de la suite de signes "L a i t".

Le français actuel n'est pas un mélange des langues d'oïl ou d'oc, c'est la langue/le dialecte parlée en Ile-de-France qui sert de langue standard et officielle.
Pour que justement tout le monde puisse se comprendre, les hommes politiques ont imposé aux "provinciaux" le dialecte de l'Ile-de-France plutôt qu'un autre.
Français officiel/standard sur lequel se greffent éventuellement des régionalismes.

La prononciation standard est le calque de celle du francilien, on prononce les mots comme on les prononce uniquement parce qu'on suit une norme/une convention qu'on nous enseigne à l'école.

Le français parlé en france à l'heure actuelle est bien du francilien "moderne", peu importe que les francs viennent de Belgique ou des environs.
De toutes manières ils parlaient vraisemblablement à l'origine une langue germanique proche du néerlandais à l'époque (si je me souviens bien de mes cours de linguistiques à la fac).
Je ne comprends pas exactement où tu veux en venir.

Il n'a pas quasiment rien pris des différentes langues et dialectes de province.
La langue d'Oc a t-elle eu une influence marquante sur la langue que l'on parle en ce moment ? Pas à ma connaissance. On pourrait faire le même constat avec sûrement toutes les autres langues du territoire national.
Le français moderne n'a jamais été un mélange/une synthèse entre langue d'Oc et d'Oïl (sinon il serait beaucoup plus beau ). Je ne connais aucun linguiste sérieux tenant cette position.

Que le flamand ne soit qu'un continuum dialectal plutôt qu'à proprement parler une langue clairement définie ne change rien non plus au sujet.

Je suis globalement d'accord avec les messages d'Arnyek.
 
Comme l'a dit Arnyek, l'orthographe française n'est pas vraiment basée sur la prononciation (il suffit de réfléchir deux segondes pour le comprendre), mais plutôt sur l'étymologie. Compare avec l'espagnol dont l'orthographe, depuis les réformes du XVIIIe et XIXe siècle, est beaucoup plus proche de la prononciation.
 
Quand quelqu'un te dit "du lé", tu ne le comprends pas ? Tant que l'intercompréhension est possible, je ne vois pas le problème. Et même en poussant plus loin, je pense que chacun devrait pouvoir parler son dialecte autant que possible, en ayant recours à une langue standard si le besoin s'en fait sentir (ce que les linguistes appelle une koinè).
 
AMA on devrait parler comme on parle et écrire comme on écrit. Ce n'est pas la même chose.
 

En réalité, toutes les langues sont des continuums dialectaux. Une langue clairement définie ne peut pas vraiment exister, sauf à se positionner dans un champ politique et non plus linguistique. Comme le disait un célèbre quelqu'un : "Une langue, c'est un patois avec une armée."

Et merci de respecter les langues vernaculaires elles ne sont pas inférieures

Et inversement

Moi je comprends tout à fait que "bouteille de lé" ne soit pas la prononciation tourangelle correcte en français pur, mais bon, les habitudes, chacun voit midi à sa porte, et quand j'entends quelqu'un dire du "laiaiait", ça sonne étrange, lourd, rustique, septentrional, bref, c'est laid    
 
Ça me rappelle un quiproquo quand mon petit frère avait gentiment proposé une glace à nos cousines troyennes :
 
- "Cône?"
 
Et elles s'étaient offusquées, parce qu'elles prononcent les "o" et les "ô" de manière différente, et donc pour elles mon frère les avait traitées de "cannes" au lieu de leur proposer un "queûne". Conne, cône, ça se prononce pareil, merde
 
De même quand elles prononcent "feutre", ça évoque bien la texture de la matière   En revanche quand elles parlent d'une rose, ça n'évoque pas du tout une fleur gracile - mais il paraît que nous à leur oreille on prononce "rase"  

Dans ces contrées t'as pas de différence entre ta famille et les gens de la région

Mouahahah! La bonne blagounette...

En tous cas, la chocolatine se prend une sévère déculottée

Ah binh si l'élite était plus nombreuse que les masses plébéiennes ça serait plus l'élite.

Panem et chocolatum

Ils vont encore nous sortir un "ouiii, la majorité silencieuse toussa, hausse de l'extrémisme en Fronss...."

CQFD

Tiens, plaquons une carte "pain au chocolat" sur une carte "le vote FN", pour voir...