Reprise du message précédent :
http://img15.hostingpics.net/pics/59056346dd.gif

 
Ah là gavé y a rien à dire, c'est absolument laid et vulgaire, je crois que même le "oh fan" méridional n'atteint pas ce niveau. Surtout qu'on a aussi anki/anmi/anfi...

   Oh mon dieu, j'ai soudain envie de me suicider

Si vous le souhaitez, HfrMag recrute quelqu'un pour la rubrique blague téléZ de son édition papier.
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0

voggle les Belges vous dites indifféremment "couque" pour toutes les viennoiseries

Mayway, vous dites même savoir à la place de pouvoir !

Alors camembert !

 
"chocolatrine" du coup.

  Perdue

T'es pas "fan de chichon"  

 
Pour un type qui poste sur "suicide"  

 
C'est plutôt "fan de chichourle"
 
mais le "oh fan!", c'est pour "oh enfant de pute"
 
 
A Bordeaux on a "putain de moine" dans le genre.

fan de chichoune ou chichourle d'où mon détournement chanvré.
 
Sinon chaque région a ses expressions à la con (ex : pain au chocolat pour chocolatine, sac pour poche, etc.)

Et "macarel" ?  

Macareu en gascogne (mais en Gironde je sais pas)

 
Ah il me semblait bien    
 
 
 
Sais pas, à la louche, je situerais ça vers le Tarn...
 

 
Jamais entendu en Gironde, ça tourne plutôt autour de "enculé" et "putain".
 
(c'est tellement plus élégant   )

La gascogne proche de toulouse alors (jusqu'à golfech en suivant la garonne, partie orientale du gers et comminges)

 
Peut-être un emprunt occitan au catalan alors?
 
Ceci dit l'héritage linguistique gascon est bien plus marqué dans les Landes, et même au Pays Basque, qu'en Gironde, en tout cas moins abâtardi.

Yep. Mais le maximum gascon en termes de pureté se situerait vers Aragnouet ( http://gasconha.com/spip.php?article64 )
On dit macarel en catalan en effet...

Exact

 
OK on avait la même référence en tête    
 
 
De puto.

Je suis bigourdan et on dit aussi "har/hart" avec un h aspiré.
Ca a plusieurs significations mais ça a le sens général de "plein".

Il est har comme une truie = il est complètement bourré.
C'est har de monde = c'est plein de monde.

En ce qui concerne le "gascon", les limites sont plutôt bien définies.
Au Val d'Aran aussi ils parlent une variante du gascon, mon père a déjà fait le test sur place et il a réussi sans aucune adaptation à converser avec les marchands. D'après lui, c'était a peu de chose près la même chose.
Même chose avec le béarnais, n'en déplaise au palois qui se croient différents des "paysans" qui les entourent

Etymologiquement, ça veut plutôt dire avoir beaucoup mangé voire trop. Par exemple on dira faire une hartère pour faire une grosse bouffe.
Quand tu l'utilises pour dire autre chose c'est comme si tu disais "gavé" en fait  

Hart, à Tarbes, c'est saoul.
Saoul comme un cochon, c'est "hart négat".
Et un ivrogne, c'est un "hartère"

C'est le même lien que j'ai posté plus haut  

Ca n'est pas parce que vous parlez tous mal que vous parlez bien.
Hart c'est rassasié. Ca peut être utilisé pour dire ivre mais c'est pas son sens premier.
C'est pas plutot hartanère pour ivrogne ?

Toujours entendu "hartère" pour ivrogne, et toujours uniquement dans le sens ivrognerie, et saoul pour hart.
Hartanère, jamais entendu,alors que hartère, c'est courant.

 
Chez moi, "hartère" c'est "en avoir raz le bol de quelque chose".
"Je t'en ai cette hartère de ce travail..." raccourci en "Je t'en ai cette harte...".
 
"har" à la signification de "plein" tant pour dire bourré que pour parler d'une chose en grand nombre.
 

L'avez vous fait adopter ?

non.
Le nouveau :

Un chat qui mord, vous dites qu'il chique, ou pas ?

Non qu'il mord.

Qu'il gniaque.

Ah ouais j'avais oublié !

A Marseille, mordre se dit "piter"
Un pitemouffe, c'est un petit poisson des ports qui mordille la mousse sur les coques des bateaux.
Par extension, un pauvre qui vit de rien.