Reprise du message précédent :

Et un chat qui "trique" (mord, griffe un autre chat) vous l'avez déjà entendu ? Je l'ai entendu de la part de Savoyards, je ne sais pas si ça vient de là bas  

Aussi entendu dernièrement de la part de Marseillais : une "sagniasse" pour un alcoolo.

Par tch'eu mé ce sont les chiens qui chiquent !

Oui voilà, c'est ça : "Y t'a ti chiqué ?" On dit ça aussi pour les chats, par chez moi.

J'utilisais "gniaquer" aussi, mais il me semble que c'est plutôt de l'argot récent et global qu'un truc vieux et régional

Occitan. De nhacar. Même origine régionale que le chocolatine

Edit : Et ton message est un putain de message inquotable !

 
J'utilisais "gniaquer" aussi, mais il me semble que c'est plutôt de l'argot récent et global qu'un truc vieux et régional [/quotemsg]
 
Ça n'a rien de récent, c'est occitan.
 
Mais ça a débordé, c'est employé couramment à Bordeaux, aussi bien dans le sens de mordre que dans le sens de fighting spirit pour une équipe sportive "bé putaing cette année encore les Girondings y'z'ont pas la niaque enculé".
 
 
*edit* ah oui bien inquotable le message salopé d'HDV.

Etonnant.  
Je suis persuadé avoir vu le mot GNAK dans genre des bd de Picsou pour faire le bruit d'une morsure. Je pensais donc que gnaquer venait de cette onomatopée.

Dans les Schtroumpfs noirs aussi non?
 
Ça ne me semble pas illogique que la racine latine soit à l'origine de l'onomatopée, même en anglais.

Dans rambo aussi ça parle de niaque

Dans les schtroumpfs (putain premier coup sans faute) c'est GNAP et pas GNAK.

Ici piter c'est boire de l'alcool

Ici c'est picher ou tiser aussi

Ce matin dans la boulangerie de mon patelin il y avait des croissants, des pains au chocolat, des pains aux raisins et des chocolatines.
 La chocolatine etait un pain aux raisins dans lequel le pâtissier avait remplacé les raisins par des pépites de chocolat.
On sait désormais ce qu'est une chocolatine.

Tu me donneras l'adresse de ton boulanger que j'aille lui expliquer ce qu'est une chocolatine

T'inquiète, je m'efforce de rétablir la vérité.
Durant mes précédents voyages au Etats Unis, quand j'avais à faire à "pain au chocolat" et autres "chocolate croissant", j'expliquait au responsable de cette énorme bourde que ces expression étaient désuètes et qu'il fallait employer "chocolatine" désormais.
En général ils accueillent ça avec le sourire et changent effectivement le nom afin de rétablir la vérité.
Certain me disaient même que c'est plus facile à dire, et beaucoup plus joli.    
C'est un travail de longue haleine, mais on va y arriver!  

 
 
je viens poser ma pierre ici, ayant eu quelques "soucis" de compréhension dans mon boulot suite à mes expressions considérées comme "bizarres"  
(ça m'apprendra à passer de la Champagne à l'Aquitaine... avec un passage dans le Nord où j'ai aussi glané quelques expressions supplémentaires, et je vis avec un Belge... )

Bah donnes-y des exemples, un coup, 'cor voère, hein.

un exemple? bon.  
 
je prévenais un élève qu'il allait tomber et je lui ai dit "attention tu vas t'empierger!" "quoi madame?" et bam, il est tombé  
 
vous remarquerez que c'est quand même plus pratique de dire ça que "Attention tu vas te prendre les pieds dans la lanière du cartable de ton camarade"

 
" 'tention drolle, tu vas te vautrer "

Tu vas t'empèguer con

Se vautrer, se galter, se tauler.
 
Chez moi, empéguer/se faire empéguer/s'empéguer ça veut dire "percuter ou se faire percuter par quelque chose" mais on l'utilise pas en tombant.
"J'ai failli me faire empéguer par la voiture qui venait de la droite".

Je savais pas que c'était un truc de chez nous le vautrage

 
oui mais ça, je peux pas le dire

PAr cheu mé on dit aussi vautrer, on dit aussi traller !
 
T'ention tu vas't'traller !

 
Se tauler aussi, se prendre une taule.
 
Marche aussi pour une raclée sportive, "le Brésil s'est pris une taule"
 
Ou tôle?    
 
Qu'importe, ça se prononce pareil.

Nan, mais s'empierger, c'est se prendre les pieds dans un truc, pas forcément tomber, c'est vachement plus précis

C'est comme s'entrucher quoi, ça veut dire que tu te coinces quelque chose en avalant, mais pas que tu t'étouffes ou que tu avales de travers…, ya pas d'équivalent que je connaisse  

 
voilà        on cause la même chose  

Nous on dit s'en-paye-ter, je suis infoutu de l'écrire mais la prononciation donnerait comme je l'ai mis.

Mais quel est ce patois démoniaque  
S'entrucher, chez moi c'est "s'escanner"

Edit : En fait même pas, s'entrucher ça existe pas chez moi j'ai l'impression.
S'escanner c'est s'étouffer.

Et ça m'a pas empêchée de prendre les rênes du topic bordeaux  

On a quand même attendu que tu apprennes à manger correctement.

Ça me touche que le végéta*isme soit devenu un combat de l'intégralité du topic  

quand je suis arrivée en Dordogne et qu'au magasin on m'a dit "vous voulez une poche?"  
 
   je regarde mon pantalon, nan ça ira, j'en ai assez...  
 
elle doit voir ma tête de    
aaah un sac plastique....  
 

Tu t'entruchais avec la ventrêche et la chistorra faut dire.

Lyonnais ou Dauphinois, je suis pas sur :
 
Bambane
 
La bambane est un paresseux, un traîne-savate invétéré, un indolent.
 

"Il pourrait au moins la clencher, il n'a vraiment pas d'aubiche !"