Reprise du message précédent :

avion para Sevilla cancelado al parecer a causa del tiempo, el de mañana ya completo, tengo que aplazar todo sobre la proxima semana
 

bueno, no es la culpa de la compania si los aviones no pueden volar. Hace 2 semanas por ejemplo los trenes tuvieron que parar entre francia y espana. Que mala suerte !

 
"Senoras y senores. RENFE les informa que despues de la estacion de Portbou, procederemos al cambio de anchura de via para la red francesa.".

Hola!  
me llamo Juan,  
soy el reparador del cable,  
cuantos centimetros le meto?

pero que tonto hablaba de la nieve que impedio el trafico

Ya lo he entendido, pero lo que he dicho es lo que ocurre cada dia entre Port-Bou y Cerbere.

en las noticias de TVEI hablaron especialmente del problema de los aeropuertos de Paris, casi paralizados : al parecer fue una especialidad francesa, sin embargo el tiempo estaba el mismo mas o menos en varios pais de Europa...

Creo que havia una "greva" y hacia malo tiempo.
Tengo un amigo mio que viene de paris hoy: todos los vuelos de ayer de iberia cancelados.

puedes confirmarme que la noticia de la paralizia de los aeropuertos de Paris fue una noticia muy clara en la tele española, ayer por la tarde o la noche ?

Grève = Huelga

 
No he visto las noticias.

una nueve pregunta :
Como traducir  
 
"comment ça va? moi ça va bien"
 
gracias

¿ Ola que tal estas ?
Y la respuesta adequada: Muy bien .

"que tal estas" se dice en espana ?  
 
conocia "que tal" y "como estas", pero nunca lo escuche combinado, por lo menos en america latina

Si a menudo pero me parece que se dice entre amigos. "Que tal" y "como estas" son mas formal.

Que bonita es la vida !!!

  Le seul mot que je connais en Espagnol !!!
El professional del neumatico !!!

un poco de poesia en este mundo de barbaridad.
 

 
se canta por sevillanas o por rumbas no me acuerdo

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte otra vez.
 
Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí,
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti.
 
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte después.

voy a llamar
 
pero es una cancion muy conocida me parece ?

si

asédéjé déja déblablabla dibidi

 
odio esa cancion

por desgracia, estaba en america latina cuando salio. Fue horible durante meses y meses. Cada dia, en la combi, obligado a escuchar

 
¿ Que es "combi" ?

Yo parte en Argentina durante un mes

Bueno viaje!

eso es una combi  
 
Son los buses del peru. No hay parraderos (se parran donde sea en medio de la calle) ni horarios definidos. Es un poco informal, pasan a cualquier momento, hay un chico a la ventana (el cobrador) que grita a donde va su bus a la gente caminando en la calle. Les grita el nombre de las avenidas conocidas por donde va a pasar. Se paga 1 sol (mas o menos 1F60) por el recogido. Siempre hay musica muy  fuerte, en general salsa muy mala (pero cuando llegue era la moda del asedeje), manejan (manejar se dice "conducir" en espana, creo) como locos y hacen carreras entre si  (si hay varios combi que hacen el mismo recogido al mismo tiempo, intentan pasar primero para obtener los pasajeros).  
 
Es una forma tipica de viajar, graciosa al principio pero un poco pesada a lo largo  

¡ Sabia que america del sur estaba un poco folklorico ! Me parece tambien que manejar ("manoeuvrer" ) = conducir un coche.
Dkiller> Quidado con la gente de Buenos Ayres parce que son orgullosos y buen viaje.

Pon algunos libros de español para revisar en el avion...

No te preocupes, DKiller no tendra dificultad alguna para integrarse en Buenos Aires...

y ademas hablas castellano ????
 

No quiero mi profesora de español

porque ?
 
es fea ???
 

no, pero es loca
durante los cursos, no estudiamos sino cantamos

Usted aqui ?!
 
Hola !

Hola.
Alguien habla informatica aqui?

Yo quiero hablar de informatica en espanol. Alguien puede ayudarme o decirme a donde ir para hablar de informatica en espanol?
Por favor?
Pienso que no hoy muchos problemas para hablar espanol. Quizas no me entienden.

 
yo soy informàtico. Que te pasa ?¿

Yo soy estudiante en informatica y quiero habalar de informatica en espanol para conocer un poco mas vosabulario tecnico para mi examen.
Yo quiero mucho la lingua espanola y yo pienso que puede ayudarme en mi vida hablar muchas linguas...

 
pues existe algunos foros de informatica, busca en google.es con las palabras "foros +informàtica". Y si tienes algunas dudas, pues preguntame