Reprise du message précédent :

 
Joseph Hanse, un des plus grands (Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne), refuse aussi dilemne.

 
Pourquoi ce serait une non-faute dilemne?

C'est une faute à part entière, et il n'y a pas dilemme ! (avec espace, le point d'exclamation bien sûr ! insécable quand on peut, ici sur HFR, je m'en passe)
écrire dilemme "dilemne" est une faute grave, et ce n'est pas parce que la faute est très souvent faite qu'il faut la pardonner !

Pourtant ...dilemne est plus joli que dilemme; non ?

Non.

Plus expressif alors

Je ne trouve pas. Mais cela n'engage que moi : c'est mon opinion, et je la partage.

alors explique le coté systématique de la faute  

Ignorance du français, comme pour la plupart des fautes récurrentes...

 
Bonne idée ! Mais va falloir trouver le temps de la faire Voilà pour ceux que ça intéresse
 

 
 
[3 dictées en ligne ici]
 
 
source: http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

Anglais > dilemna si je ne m'abuse

 
Raté, dilemma

Même en anglais la faute est récurrente !

 
loule

Leçon 125 : Comme même / Quand même
 
- "Comme même" n'existe pas, on écrit "quand même"
==> Ce n'est quand même pas difficile !
==> Il a quand même réussi à se tromper.
==> Je le trouve quand même gonflé.
 
Comme même n'existe pas, ne veut rien dire, et prouve que la personne ne comprend pas ce qu'elle dit / écrit...

j'ai jamais vu cette expression perso

moi aussi je deteeeesssste
 
(souvent vu chez des strasbourgeois ...
 
et chez tchoupinette)

 
Regarde
11.100 hits !

Il y a en ce moment une pub qui passe sur plusieurs radios belges (du moins Nostalgie, La Première et Radio 21) pour l'Audi A4 TDI.
Je sais pas si vous l'avez déjà entendue. C'est un gosse qui fait la description de la voiture, et le père (on suppose) qui le corrige :
- blablabla 120 chevals
- aux!
- blablabla sans rivals
- aux!
- blablabla c'est pas banal
- aux!
etc.
au sujet de banal/banaux, je me demande s'ils l'ont fait exprès (ça n'en a pas l'air) ou s'ils ont juste pris des mots en "al" sans faire gaffe qu'il y avait un adjectif dans le lot

Il serait bien de rajouter dans la liste des paronymes : exaucer (satisfaire) et exhausser (augmenter, élever).

 
A cet égard un des plus beaux exemples de plantage dans un jeu vidéo français (difficile donc d'incriminer la traduction) était dans Darkstone, où après avoir passé des plombes à récolter de foutues gemmes à travers tout le jeu, une voix impérieuse déclamait gravement :  
"Et maintenant, mettez les cristaux sur les piédestaux"
Ce qui me tue, c'est que bon, le rédacteur a une lacune, soit, il se gourre. Ca arrive à tout le monde . Mais il y a un relecteur, pour ce genre de choses. Et en studio, un ingé son, un directeur artistique et l'acteur qui double. Eh ben ça n'a choqué personne

 
et c'est quoi le problème dans cette phrase ?

 
je ne fais qu'appuyer Antp!    
un piédestal, des piédestaux
 

A cet égard un des plus beaux exemples de plantage dans un topic sur le français (difficile donc d'incriminer la traduction) était sur HFR, où après avoir passé des plombes à récolter de foutues leçons à travers tout le jeu, un posteur impérieux croyait vraiment qu'il fallait dire :  
"Et maintenant, mettez les cristaux sur les piédestals"
Ce qui me tue, c'est que bon, le rédacteur a une lacune, soit, il se gourre. Ca arrive à tout le monde ..............

"L'informatique au travers du temps."
ou bien
"L'informatique à travers le temps."
 
Ils ont affiché une grande banderole avec la première solution à mon bahut, je penche moi pour la deuxième qui sonne mieux à mon oreille. Laquelle est correcte ?
 
Edit : D'après mon Larousse - Bordas, Difficultés grammaticales, les deux sont correctes mais la seconde version est plus usuelle.

"Le temps" ?
C'est pas un peu pompeux pour quelques décennies ?

 
C'est une phrase d'un prof qui ne sait faire aucun accord (sur les "duquel" par exemple) à l'oral alors ça ne m'étonne pas tellement.

Mais comment on peut écrire une horreur comme "comme même" ?
 
Perso quelqu'un qui fait cette "faute" ne merite qu'une chose : un stage chez l'orthophoniste !

tu lis pas assez de topikalacons

jamais vu/lu de "comme meme".

J'en ai lu plein moi

Ils confondent peut être avec "combien même".
 
Mais le sens serait toujours inexact.

non, comme en général le "an" (je vous épargne l'écriture phonétique) est prononcé très ouvert, ils entendent "co (o ouvert) même", donc reproduisent "comme même"

 
idem
Sauf Jamel qui le dit parfois dans ses sketches

Un truc qui m'agace beaucoup : la confusion "en fait" / "au fait".
 
Mon petit frère (14 ans) se trompe tout le temps, ça me fait péter les plombs !