Reprise du message précédent :

Je dirais même qu'il faut les combattre

+1

 
Non, il y a deux ou trois trucs bien.
Je ne me souviens plus quoi (il faudrait que je relise), mais ces choses m'avaient parues de bon sens.  

La correction des accents sur les 'e' de quelques mots pour correspondre à la prononciation.
 
"évènement", par exemple
 
ou lorsqu'un verbe du premier groupe est placé avant "je" pour la forme interrogative : "parlé-je" => "parlè-je"
 
Certaines corrections au sujet du tréma :
 
gageüre, argüer
 
 
etc.
 
Bon, après, nous sommes d'accord, ça vient avec pas mal de merde, et même de la complexification ("elle est sure", mais "il est sûr", pour ne pas confondre avec "sur", etc.).  

Bien d'accord.
 
Mais comme personne ou presque ne connaît la réforme, celui qui écrit nénufar (si, c'est comme ça depuis 1990) passe pour un âne.  

Oui, c'est sûr.
 
Perso, je "mélange" : je pratique en majorité l'orthographe d'avant la réforme (accent circonflexe partout où c'était nécessaire, par exemple, car il y a une raison étymologique et que je trouve ça beau    ), tout en employant l'orthographe d'après la réforme pour les quelques éléments qui me paraissent être mieux rendus ainsi (comme gageüre, parlè-je, par exemple).

le problème c'est que certains mots vont se retrouver avec plusieurs orthographes possibles, par exemple "événement" et "évènement", personnellement je trouve ça naze...
 
ça existait avec "clé" et "clef" mais c'était quand même rare...

De très nombreux mots ; même si la réforme est très logique, elle est très mal connue.

 
Bah elle est sure ça prête aussi à confusion si on parle d'un truc qui se mange !

On en avait déjà parlé, non ? L'accent est supprimé sur le i et le u parce qu'il n'a pas de justification étymologique, si je ne souviens bien.

il n'y a pas non plus de justification étymologique à "sûr"... et comme "sûr" prend un accent ça me semble plus simple de conserver un circonflexe sur le féminin aussi

Sur ce sujet, voici un billet d'humeur extrait du Monde, qui y voit un glissement paronymique :

"Ouh la la ! je te sens d'humeur chafouine aujourd'hui". Phrases que l'on dit le matin, entre voisins de bureau. "On est chafouin en ce moment, dans la boîte." "Qu'est-ce qu'il a le patron ? Je le trouve chafouin ces temps-ci. Il a des problèmes avec les actionnaires ?" Des mots en l'air, qui ne prêtent pas à conséquence. Chafouin, dans ce sens-là, s'insinue doucement partout, à ce niveau de langue-là, et c'est bien normal, au vu de ses origines. Chafouin donne son nom à des blogs d'humeur aussi...

Oui, amis puristes, je sais : depuis le XVIe siècle, chafouin signifie d'abord sournois, rusé, retors, déloyal. Le chafouin a la mine sournoise, comme une fouine. Dans le parler populaire de certaines régions, les Charentes notamment, le chafouin est le mâle de la fouine. Je sais tout ça. Mais comment, alors, son sens a-t-il migré vers cette idée de mauvaise humeur ? Pourquoi depuis le début du siècle entend-on les parents ou les collègues utiliser le terme dans ce drôle de sens ?

Merveille de la langue populaire, s'esbaudissent les optimistes, toujours prompts à se réjouir de la plasticité du parler français. A voir... Je précise que je ne critique rien dans ces lignes, je ne fais que constater, relever, enquêter ; reportages minuscules au pays des mots, ces chroniques ne sont pas normatives ou "surplombantes" comme on dit maintenant, même s'il m'arrive de citer l'Académie.

Mais bon, là, nous avons "chafouin" sur les bras. Pas question d'en expliquer le glissement de sens par l'étymologie. La fouine a-t-elle un air grognon ? Non. Le chafouin, son mari, a-t-il une tête de grincheux ? Assez peu. Le nouveau sens viendrait plutôt du joli son que fait chafouin quand on le prononce et tous les autres mots qu'il convoque à sa suite.

FEUILLE DE PAPIER

"Chagrin" bien évidement, en premier lieu. Etre d'une humeur chagrine ne se dit plus guère (et c'est dommage), mais le "ch" de chagrin évoque cela, peut-être ; bougon, bourru, maussade. Le "ch" fait penser à chiffon aussi. Etre chiffon est le raccourci d'être chiffonné, comme lorsque quelque chose tracasse ("ce qui me chiffonne dans cette histoire..." ) ou quand quelqu'un nous froisse. Les plis de mécontentement sur notre visage expriment la mauvaise humeur. "Ouh la la, j'te sens chiffon, là..." Ou chafouin. Ou fâché. Ces mots sonnent comme une feuille de papier que l'on froisse (chfff...), qu'on met en boule. "Oh, moi, ça me met en boule, ce truc." Tout juste.

Le "ch" de chafouin est également celui du grincheux et du ronchon. J'entends souvent ça, dans le métro : "ah, bah, t'es chonchon ce matin, toi !" On est là à la limite du langage enfantin, mais les potes du métro du matin sont un peu cela ; nous régressons allégrement tous ensemble. Encore un peu dans la chaleur du sommeil. Ce sont des mots du réveil.

Le chanteur doux et doué Alexis HK a sorti en 2010 un album pour enfants intitulé Ronchonchon et compagnie, dans lequel on peut entendre cette drôle de chanson au refrain inoubliable qui commence ainsi : "T'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon/Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon/Si t'es chafouin fais attention/Ou je t'emmène dans la maison des Ronchonchon." Le genre d'air qui vous trotte dans la tête toute la journée... et dont les paroles résument on ne peut mieux cette chronique en "ch".

Son nouveau sens viendrait du joli son que fait chafouin quand on le prononce et tous les autres mots qu'il convoque à sa suite. 'Chagrin' bien évidemment. Chiffon aussi. Ou fâché. Ces mots sonnent comme une feuille de papier que l'on froisse (chfff...).

Je ne l'ai entendu qu'une fois et c'était dans ce sens la.  

ah je l'entends parfois : "mais alors qu'est-ce que tu as aujourd'hui, je te trouve chafouin"

 
Ben quoi ?    Le recyclage et l'oubli font partie des fonctions fondamentales du cerveau. Je n'y peux rien.

Quelle conjonction est pertinente dans cette périphrase ?

Merci.

 
 
"J'ignore si ces informations peuvent être communiquées."

 
c'est moche dans tous les cas

[...] les informations que je ne suis pas sûr de pouvoir communiquer

Les informations dont j'ignore la confidentialité ?
Les informations qui ne peuvent peut-être pas être communiquées ?
Sinon comme a dit Sire. Dans tous les cas il faut changer la phrase.

ou alors en imitant Johnny    
 
 les informations ah que je ne sais pas si je peux communiquer  

C'est vraisemblablement la tournure la plus élégante.

 les informations dont je ne sais pas si je peux les communiquer

Lourd.
 
Il faut au moins le début de la phrase ; toute la phrase est sans doute à modifier. Impossible d'aider sans cela.
 
Fréquent : comment traduire : "la pièce dont il est question" ?
Pièce de quoi : monnaie, tissu, champ, chambre, théâtre ?

Je ne suis pas la pour juger de la lourdeur, simplement répondre à la question.

D'accord ; je ne te visais pas, ma réponse est maladroite.
L'idée est que l'on ne peut pas répondre sans connaître le contexte.

Mea culpa, le contexte ajoute une autre contrainte que j'avais oubliée.

Ce sont une partie des informations qui ne sont potentiellement pas communicables, pas le fichier.

Cette version me semble pas trop mal.
Mais donne-nous le fichier, on te dira si les informations peuvent être communiquées.

C'est fou comme les mots "ajouter" et "entrer" disparaissent de la langue.

Les gens emploient directement rajouter et rentrer, sans avoir ajouté et entré au préalable. Comme Poly vient de le faire.

Un peu comme "au jour d'aujourd'hui" alors que "aujourd'hui" suffit. Les gens aiment (r)allonger les mots pour leur donner plus de consistance ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
C'est vrai et cela m'agace prodigieusement. Je crains que ça ne fasse comme avec "remplir", qui a rendu "emplir" obsolète.

Tiens, les américains font également la faute.
 

Je suis vraiment désolé, je fais justement attention à ne pas laisser de R en trop à "rajouter" ces derniers temps, celui-là m'a échappé.

 
 
Ce n'est pas dramatique camarade

Peut-on utiliser "exergue" comme synonyme d'"accentuation" ?
 
Contexte :

• l'accentuation d'une ligne d'un tableau,
• l'exergue d'une ligne d'un tableau.

Le nom utilisé ici désignant l'état et non l'action (sinon, ce serait simplement "mise en exergue" ).

Tiens, je viens de découvrir une nouvelle subtilité de la langue française, que je n'avais jamais encore rencontrée en dictée : la différence entre "ammoniac" et "ammoniaque".  
L'ammoniac est un composé chimique, de formule NH3, très utilisé dans l'industrie. À température ambiante, l'ammoniac est un gaz incolore, très irritant avec une odeur suffocante et piquante.
L'ammoniaque ou l'hydroxyde d'ammonium (NH4OH) est la solution aqueuse d'ammoniac. On trouve de l'ammoniaque dans les nettoyants pour vitres, les nettoyeurs de drains, les nettoyants pour cuvette WC, les détartrants, les cires de polissage de plancher et des produits d'entretien du four.
 
Source : http://dangereux.fr/ammoniac_et_am [...] ngers.html