Reprise du message précédent :
ja pierdole...
właśnie kiedy wracam do Francji, widzę ten topic....
 
Dzień dobry wszystkie    
szkoda ze nie widzialem tutaj was. mieszkam teraz w Szczecinie jeszcze... dwa dni.
ja francuz (100%) z zona polka (dzięki boga ). Fajne mi było tutaj przez prawie 5 lata (drugi raz ze żyje w Polsce, ale mam dość zima (przerwa potrzebuje, nie chce jeszcze jednego po raz kolejne) wiec jedziemy do Francji na zachód, blisko Nantes i tak pracuje dla jakas polka firma. Ale kiedyś wracamy, jeśli można w Kołobrzegu, lubimy zmienić miejscy
 
sorki jeśli zły pisze (po pierwszy, to za trudne jeżyk dla mnie, po drugie mam tez troche w dupie bo zęby pisać poprawny za długo mi zajmuje     )  
 
Cześć

Tin tu te demerde pas mal  
Bienvenu

 
merci
Les polonais que je rencontre maintenant croient que je viens des Tatry et que je suis un peu "con" à force de massacrer leur langue avec un accent chelou    
pourtant c'était pas gagné au départ (zéro filiation, j'ai cru ne jamais y arrivé) mais comme il y avait pas de francais à Szczecin (sauf un bar "le petit paris" ), c'était du non stop polak et même en France on parle en polonais à la maison même si ma femme est bilingue aussi.
 
edit: si jamais certains ont des questions qu'ils hésitent pas

 
J'ai tout compris      
 
Comment as tu appris la langue en terme de méthode au début? Assimil? D'autres livres? Je suis curieux.
Je stagne étant en France en ce moment donc je n'ai pas l'occasion de pratiquer la langue (sauf sur Skype avec la belle famille, ça fait peu )
 
Bienvenue!

 
je suis peut être le dernier a pouvoir te répondre parce que j'en sais rien
et puis c'était que sur place...
quand j'ai négocier mon contrat, je leur ait dit que ce serait bien de commencer par des leçons intensives, et j'avais trouver l'école IKO à Varsovie (cours de 2x2 semaines avec 6 heures de cours par jour). C'est eux qui ont organiser tout ça, ils avaient un prix intéressant du fait que c'était une entreprise (en gros, on s'est démerder entre nous  ). Mais les cours étaient abordables. Dans les classes de débutants on est 6 à 8 maxi (souvent des français).  
 
C'était de l'Assimil je crois. On alternait grammaire (de façon intuitive si je me rappele bien), vocabulaire et déclinaison. Mais la déclinaison n'était pas toujours correct afin de pas nous plomber, surtout au tout début, genre t'apprends que "dom" c'est maison et ils te balancent "ide do dom" ("et pas do domu" ). mais c'est une très bonne école, que je recommande, pour les débutants ou remise à niveau; et leurs profs ont des jeens moulants  
 
Après, c'est intéressant de prendre une école lambda du soir, pas chère, cours perso avec généralement une étudiante qui veut se faire un peu de blé pour les soirées. Mêmes pour ceux qui ne restent que 3-4 semaines ça vaut le coup, c'est même mon meilleur conseil  c'est une très bonne base pour se faire des amis  
 
Après, comme je dis, c'est que du sur place. J'ai mis 1 an avant de regarder vraiment la télé, 2 ans pour "tout" comprendre.
 
le mieux pour continuer, tout en étant en France: c'est de regarder tous les films en polonais, nouveautés comme les vieux films (certains films polonais sont très bons) sur kinomaniak.tv  
perso je fais que du sous-titré si français ou américains, les films d'animations sont doublés avec qualité et facilement compréhensible....
 
les radios polonaises sont très bonnes: Trojka ma préférée http://www.polskieradio.pl/9,Trojka et Chilli Zet http://www.chillizet.pl/Radio/Radio-on-line
 
la série Ranczo m'a aussi beaucoup aidé, pour mon polonais tout comme pour "comprendre" le pays. petite série sympa, sorte de comédie autocritique sur la pologne.
 
j'en ai des choses à dire à ce que je vois

Nice Merci pour les infos

C'est bien Zakopane au mois d’août?
J'ai une semaine de vacances à caler et comme j'aime bien la montagne, ça me plairait d'y aller. Je n'y suis jamais allé.

Il paraît que c'est noir de monde l'été.

J'aimerais ramener de la vodka de Pologne pour les amis.
Qu'est-ce que vous pouvez me recommander ?
Sachant que je voudrais bien quelque chose de typique de là-bas, et qu'on ne trouve pas en France.
J'étais parti sur de la Zubrowska, mais j'ai laissé tombé après en avoir vu sur Cdiscount...

La meilleure vodka selon moi (et beaucoup), c'est la Sobieski et t'en trouveras dans n'importe quel super marché ou discount français.  
 
T'auras pas vraiment d'exclusivité en Pologne. Si tu veux vraiment ramener du local, tu peux te rabattre sur de la Krupnik ou de la Goldwasser de Gdansk

 
Ok, ben je leur demanderai s'ils connaissent déjà la Sobieski. Si non, je leur en prendrai. Ce sera nouveau pour eux.
Sinon, la Krupnik et la Goldwasser, elles sont bonnes ? Non parce que leur ramener des trucs okay, mais si c'est pour que ça finisse dans le caniveau c'est pas la peine.

Bah difficilement trouvable en France mais qui généralement plait, ya la Zoladkowa. Sinon moi j'avais fait un mariage à la Pan Tadeusz qui ne m'a pas du tout fait mal au crane.

Sinon, une amie qui découvrait la Pologne la semaine dernière m'a dit que son ami polonais lui avait fait goûter d'étranges petits bonbons blancs.
Elle a trouvé ça tellement dégueulasse (hyper sucré) que son ami polonais en était vexé (car il paraît que c'est un truc très connu et très apprécié là-bas).  
Bref, c'est quoi ce truc ?

 
Zoladkowa, Pan Tadeusz, Goldwasser et Krupnik, je note .

 
Krolewska et debowa

Goldwasser et Krupnik, c'est exquis.
 
Pan Tadeusz beurk.

Mon oncle a une grande théorie a propos de cette dernière.
Il pense que c'est la seule à être bonne car c'est la seul qui n'est pas rentable a contrefaire.

Elle me fout un mal de crane systématique.

La debowa putin    
 
En blanche : zoladkowa de luxe, wyborowa.
 
Debowa noire, c'est spécial sinon, et en sucré les lubelska aux cerises et autres fruits.

Après dans le genre pas chère tu as toute les vodka aromatisé.
Je m'en souviens pas du nom

Luksusowa?

J'avais une connaissance à Varsovie qui avait lancé un truc dégueulasse pour poivroit : un mix entre vin et vodka à bulle je crois.

edit : retrouvé Barmanska http://www.barmanska.pl/

Vin et spiritus!
7 złoty pour un demi litre

Vu que je ne bois jamais d'alcool, je n'avais qu'une vague idée du prix de la vodka.
Du coup, je suis allé voir sur des sites polonais.
Bon Dieu mais c'est super cher ces saloperies   !
Je vais peut-être me rabattre sur les chocolats de chez Wedel moi...  

1L de deluxe c'est 50zl

 
Sur le site que j'avais consulté, la 0.70 l de Debowa est à 49 pln.
C'est correct ?

De la Passover Slivovitz  
( même si ce n'est pas de la wodka)

Nan c'est pas ça.
J'en suis sur.

J'adore les krowki. J'en ramène à chaque fois.

 
J'ai posé la question à mon amie. On verra bien ce qu'elle me répondra.
C'est vrai que lorsque j'étais en Pologne, j'en voyais un peu partout.
Mais je n'avais pas osé en acheter.  
J'aurais dû. Ça a l'air d'être quelque chose de typique.  
Sinon, j'adore les zapiekanka ( patapé).

Les krowki c'est excellent !!!

Les zapiekankis aussi je kiffe en sortie de pub avec l'estomac en vrac

maiwai, c'est trop bon les krowki, j'en ai ramené 1kg aux collègues, le sac a pas fait la journée

Mon amie m'a répondu. Ce ne sont pas des krowki.
D'après ses explications, ce sont de petits bonbons blancs, ronds, au goût de lait concentré et de noix de coco.
Je connais pas. Et vous ?

Bonsoir, j'envisage de faire une semaine en Pologne au mois d'Aout avec des amis.
 
Je connais absolument pas le pays, le projet du voyage est plutot festif  
 
Varsovie, vaut le coup pour une semaine, ou une ville de province comme cracovie est plus interressante niveau prix/patrimoine historique/vie nocturne?
 
La côte de la mer baltique est elle un bon plan?
 
Merci

Varsovie c'est la capitale, avec la culture, les musées, la vie nocturne, l'énergie... Mais c'est objectivement moche. (Je m'autorise à le dire parce que j'y passe énormément de temps - j'y suis en ce moment - et c'est objectivement moche.)
Cracovie je connais moins mais c'est très joli, niveau patrimoine historique c'est pas mal. Mais j'ai peur qu'une semaine ça fasse un peu long.
La mer baltique c'est très sympa.
Perso je te conseillerais la région des Mazury: lacs, paysages, vie "sauvage", un milliard de choses à faire.
 
Enfin le top c'est de bouger un peu... Par exemple Varsovie + Mazury, c'est pas mal...

Personne ne connait dans mon entourage. T'es sur qu'on t'a pas fait une blague
 
 
Sinon j'en profite pour vous dire que mon blog de voyage en signature est dispo en français et en polonais pour ceux qui veulent pratiquer

Varsovie c'est effectivement moche, sauf le vieux Varsovie reconstruit
1 semaine à Cracovie, ya de quoi s'occuper, quitte à faire Auschwitz, la mine de sel, Zakopane...
Mazury ça doit être magnifique, mais pas super festif...  

Ça dépend avec qui tu y vas