artefact7 a écrit :
Pas du tout, les anglais n'ont pas le suffixe -ard. Ils passent directement des millions aux billions, puis aux trillions, quadrillons, etc.
|
En fait c'est plus compliqué que ça, l'histoire est assez intéressante.
L'usage a pas mal varié, y compris d'abord France, et d'ailleurs c'est précisément ça l'origine de tout ce bordel.
Les mots milliard=10^9 et billion=10^12, usage actuel en France, sont apparus autour de 1500. Ils se sont exportés tels quels en Angleterre.
Puis aux alentours de 1700-1800, l'usage en France a changé, on a décidé que billion=10^9. Comme les américains étaient francophiles, ils l'ont importé chez eux.
Puis vers 1900 on a encore changé d'avis en France, on est revenu à l'usage d'avant, le même que les anglais avaient gardé.
Mais en 1974 les anglais ont fini par s'aligner sur les américains, parce que c'était quand même plus pratique pour eux.
Donc pour résumer : c'est pas les anglais qui font chier, c'est les américains... mais c'est parce que c'est nous les français qui leur avions dit de faire comme ça il y a 300 ans, avant de nous raviser finalement. 
Plus de détails ici :
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_ [...] es#History