Reprise du message précédent :
Dans mon dialecte c'est 2 choses différentes. 酒店 c'est l'hôtel, 酒吧 le bar.
 
Quand je dis que je dors au 酒店, j'ai pas remarqué de réaction particlière.
Mais bon vu qu'en Chine il y a des prostituées dans tous les 酒店, ça peut porter à confusion

Non mais ton dialecte c'est le mandarin, laisse tomber

C'est un hotel pas cher
 
Souvent ils ont des salons de coiffure cachés a l'intérieur
 
Souvent les-dits salons sont ouverts tard
 
Souvent le personnel ne sait pas vraiment couper de cheveux

C'est que qu'on m'a dit aussi, mais j'ai déjà entendu xiao jie pour une serveuse par une dame polie donc bon.

 
Ouais c'est une question de contexte. Pour une serveuse ça passe

Wesh
 
J'ai un changement de poste au boulot et je vais me retrouver à voyager régulièrement à Taiwan. J'aimerais commencer à apprendre la langue mais depuis environ deux ans j'apprends le japonais, niveau JLPT3 pour le moment, et j'appréhende de tout mélanger à terme. J'aimerais des retours d'expérience de gens ayant appris les deux langues, pas forcément au même moment, pour un partage de galères, d'astuces pour éviter les mélanges, etc.
 
Me suis fait le premier post aussi. Et j'en ai lu pas mal. Merci pota

Pleco, sur smartphones ! Dico, logiciel de flashcard, lecteur d'ebooks... Il existe une version gratuite et pleeeeeein d'options payantes (modules supplémentaires et surtout des tas des dicos additionnels).

Merci pota  
 
J'avais déjà repéré le topic Taiwan, je l'ai fav et en ai lu quelques parties (notamment sur là où j'allais me retrouver tout ça).  
 
Pour les homophones... c'est ma hantise ce truc en jap', je commence à peine à me défaire de leur difficulté (elle est généralement associée à un faible niveau de grammaire je trouve), replonger dans cette merde m'angoisse.
 
J'ai trouvé quelques pages du bouquin recommandé en première page (celui en cinq tomes) et omg je le sens pas  
 
RDV dans trois mois pour faire l'bilan calmement.
 
Ah et pour ton exemple d'aéroport, c'est marrant parce qu'en le voyant écrit en chinois j'ai direct compris aussi même si en japonais c'est pas un mot à proprement parler, le premier caractère est utilisé dans le mot avion (飛行機) et le second veut dire lieu. Enorme.

Oui je comprends. Ce sont surtout les tons qui me font flipper mais ça va le faire.
 
Also: AAF.

Comme apparemment la plupart de ceux qui sont dans le semi-conducteur, Hsinchu. J'y serai semaine prochaine.

On m'a dit ça je vais tenter une négo pour être sur Taipei et prendre le bullet train.

Le practical audio visual chinese, il se trouve à combien à Taiwan ?

Ça m'intéresse vachement aussi, tiens ! Pour la lecture j'aime bien Chinese Breeze (seulement dispo en bouquins physiques) et Mandarin Companion (en ebook copiable dans Pleco).

J'ai essayé les mangas, c'était pas génial, par contre je me suis fait tous les tintins en chinois c'était pas mal, moins de personnage et les noms de lieux sont facile a comprendre

 
 
 
Bah Tintin, tu achetes les bouqins en deux langue et hop

 
ya pas des applis smartphones qui font ca juste ne prenant une photo des caracteres

Ooooh, miam ! Il y a aussi du contenu en simplifié ?

salut,
 
je suis tombé sur ça
 
https://app.ninchanese.com/
 
apparemment c'est une boite française qui développe ça e étant encore en beta c'est gratuit. j'ai un peu essayé aujourd'hui ça à l'air pas mal pour débuter

J'ai appris avec ça et le livre des trois caractères dans les classiques chinois  et aussi un bouquin vert  avec du texte en français dessus

Mais c'etait y'a longtemps et j'arrive pas à m'y remettre serieusement au chinois

Par contre je m'en sers pour faire de la calligraphie

le problème c'est le début, où tu apprends à faire des points. Des lignes de points. Donc pas très excitant.

 
pinceau bâton d'encre pierre à encre papier de riz ou les 4 trésors du lettré et roule    
 
en plus en chine c'est fastoche à trouver ça, pas comme ici  

 
ça c'est pour chauffer le poignet et faire des gammes mais tu peux aussi t'entrainer en écrivant des caractères ,  y'a des cahier avec des modèles à peindre dessus, ou une "ardoise" magique de là bas pour écrire juste avec de l'eau    
 
et des tas de bouquins de modèles avec les différentes sortes de calligraphies possible, samedi j'ai testé l'ecriture sigillaire    
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t1178637
 
enfin ça m'éclate bien de faire ça  

 
avoir un calligraphe qui aide c'est mieux c'est sur mais au pire y'a des vidéo youtube et faut prendre du papier avec des carrés tout fait  en plus il boit peu donc c'est parfait pour débuter    
 
je t'imaginais en chine toi, à paris y'a ce qu'il faut chez youfeng ou à la librairie le phenix, ailleurs que paris tu peux  commander sur l'internet mondial ou aussi chez youfeng et le phénix  

ah bah tu vas trouver non seulement le matériel apacher mais aussi des cours sans trop de difficulté normalement    
 
ou un lettré qui te montre  

T'es en Chine donc  

Taiwan est une ile chinoise.

Bon, je viens de démarrer le Chinois et j'ai pas mal de problèmes
 
Par exemple j'ai l'impression qu'il y a parfois des caractères qu'on ajoute mais qui ne sont pas utiles. Par exemple une chaise peut se dire yizi mais aussi yi
Pourquoi parfois on ajoute le zi ?

La langue chinoise aime bien les mots de 2 caractères pour balancer la phrase. On ne dit jamais yi en pratique. Pareil pour les verbes, par exemple, manger 吃 chi ne s'emploie pas seul, on dit 吃饭 chifan de base, manger de la nourriture si ça n'est pas précisé quelle nourriture.

Et le zi permet de completer pas mal de mots ! 儿子

Les gars, je suis dans une situation un peu particulière. Arrivé en Chine il y a bientôt une semaine, je suis entouré de chinois à 100% (un seul parle l'anglais, les autres c'est avec traducteur au mieux). Donc toute la journée personne se comprend.  
Je suis super busy donc je sais pas si j'aurai le temps de prendre des cours. Du coup, comme mon environnement est idéal pour pratiquer le chinois, il me faut au moins des bases (plutôt solides pour progresser plus vite).
Quels sont donc vos conseils sur les ressources à utiliser, sur quoi se concentrer etc, pour qu'en un minimum de temps je puisse d'abord pouvoir communiquer avec mes collègues, et ensuite avoir ces bases qui me permettront de m'améliorer avec le temps ensuite ?
Cordialement.

Fais-toi les 2 tomes de Pimsleur,  perso j'avais trouvé ça miraculeux pour démarrer (fais une recherche sur mes messages, j'en avais parlé).
J'utilisais les transcripts, en couplant ça avec Anki pour retenir le vocabulaire.

Super, merci. Je vais éteindre l'ordi car ils dorment tous et je dois leur casser les couilles avec la lumière mais dès demain je regarde de plus près. Ca a l'air cool.
Edit : Ah oui, Skritter n'a pas l'air de marcher en Chine, wtf ?
EDIT 2 : Ah oui, 150 dollars le tome, j'espère que c'est efficace ?  

Vous êtes à 15 par chambre à la chinoise? T'es mon hero Halley. T'as wechat? Tu postes des toffes de tes exploits?

 
 
Merci  

 
en effet, et ça permet aussi de bien préciser de quoi on parle, vu le nombre invraisemblable de caractère se prononçant pareil, en mettant un deuxième ayant un sens proche ça permet d'être sur.
 
comme pengyou, le premier caractère veut dire ami et le deuxième ami.

Re,
Bon, je pense que je vais prendre Pimsleur, même si une leçon par jour, ça veut dire un mois pour compléter le cours numéro 1, ça me paraît long.
C'est quoi le contenu, que du cd audio, ou y'a un support écrit ?

sinon en appli, j'utilise memrise et hellochinese pour apprendre du vocabulaire.
 
pleco est à mon avis essentiel pour chercher un mot.

Bandu fanyi suffit pad ? Le.vocabulare cest pas.vraiment un.problème vu que je suis quavec des chinois. Mon problème pour linstant.cest davoir les.bases pour comminiquer, après japprendrai sur le tard (on ecrit tard ?)

Et pourquoi ? J'avais lu justement que c'était ine langue tres mathématique (avec pour exemple decapsuleur = ouvrir.bouteille outil ) et quz la grammaire est pas si compliquée.

Bon. Tu me conseilles de faire quoi pour avoir rapidement les bases ?

C'est marrant que tu me parles de cet article car justement, le coup du décapsuleur, je l'ai lu dans un contre-article de celui-ci.
T'es assez pessimiste sur l'apprentissage du chinois, je me demande si c'est l'avis général ici ou pas.

Tu veux apprendre à parler ou à lire/écrire ?